Форум » Литературный уголок - Literary chamber » Стихи известных поэтов » Ответить
Стихи известных поэтов
Майя: Класика..это так прекрасно... Давайте сюда выкладывать стихи извесных поэтов!!!! указываем автора. ..............
Munradg: А это мое самое любимое. Нравится безумно!!! Эдуард Асадов ЕСЛИ ЛЮБОВЬ УХОДИТ! Если любовь уходит, какое найти решенье? Можно прибегнуть к доводам, спорить и убеждать, Можно пойти на просьбы и даже на униженья, Можно грозить расплатой, пробуя запугать. Можно вспомнить былое, каждую светлую малость, И, с дрожью твердя, как горько в разлуке пройдут года, Поколебать на время, может быть, вызвать жалость И удержать на время. На время - не навсегда. А можно, страха и боли даже не выдав взглядом, Сказать: - Я люблю. Подумай. Радости не ломай. - И если ответит отказом, не дрогнув, принять как надо, Окна и двери - настежь: - Я не держу. Прощай! Конечно, ужасно трудно, мучась, держаться твердо. И все-таки, чтоб себя же не презирать потом, Если любовь уходит - хоть вой, но останься гордым. Живи и будь человеком, а не ползи ужом!
zaza: Имадеддин Насими (1370 - 1417) О краса моя, радость, надежда, опора, отрада, Милый друг, моя нега, всем мукам и бедам услада, О владычица сердца, желанная, жизнь моя, счастье, Цель стремлений, мечта - все, что думам и помыслам надо, Луноликая пери, шалунья, восторг, озорница, Мой жасмин, кипарис, моя роза, изящества чадо, Совершенство, избранница, чудо любви, диво страсти, Ты - кумир мой, Кааба, ты - гурия райского сада. Ты - подмога душе, моя верность, страданье и мука, Мой властитель, владыка, ты - кара моя и пощада, Ты - рейхан благовонный, ты - амбра, душистая роза, Ты - рубин мой и яхонт, ты - жемчуг и перл, светоч взгляда, Ты - светило мое, мое солнце, звезда и сияние, Эта песнь Насими - твоего, соловьиного лада!
zaza: Имадеддин Насими Налей же, налей, налей мне чашу влаги живящей, Возьми же, возьми, возьми свой чанг, в сто ладов звенящий. Отдам я, отдам, отдам всю жизнь ради милой сердцу, Прильну я, прильну, прильну к устам, что нектара слаще. От уст твоих, дивных уст в стыде потускнеет яхонт, А зубкам, зубкам твоим - не ровня и перл блестящий. А слово, слово твое вкуснее, чем мед и сахар, А лик твой, прекрасный лик - как солнце с луной всходящей. А косы, косы твои - померкнет пред ними мускус, А брови, брови - как лук, ресницами стрел разящий. Меня ты, меня, меня коварной стрелой сгубила, Тобой, тобой я сражен, очей красотой томящей. Терпи, Насими, терпи, тебе любимая скажет, Кто люб ей, кто люб, кто люб, кто сердцу друг настоящий.
Мотылёк: Munradg , спасибо за стихи Асадова!!!!
Мотылёк: А я опять со своим любимым... Сергей Есенин Пойду в скуфье смиренным иноком Иль белобрысым босяком - Туда, где льётся по равнинам Берёзовое молоко. Хочу концы земли измерить, Доверясь призрачной звезде, И в счастье ближнего поверить В звенящей рожью борозде. Рассвет рукой прохлады росной Сшибает яблоки зари. Сгребая сено на покосах, Поют мне песню косари. Глядя за кольца лычных прясел, Я говорю с самим собой: Счастлив, кто жизнь свою украсил Бродяжной палкой и сумой. Счастлив, кто в радости убогой, Живя без друга и врага, Пройдёт просёлочной дорогой, Молясь на компны и стога. Боже мой, какая у него музыка в стихах!! И столько красок!! И запахов!!! Кааааак я скучаю по той Руси, которую он воспевал!!!!!! *** Топи да болота, Синий плат небес, Хвойной позолотой Взвенивает лес. Тенькает синица Меж лесных кудрей, Тёмным елям снится Гомон косарей. По лугу со скрипом Тянется обоз - Суховатой липой Пахнет от колёс. Слухают ракиты Посвист ветряной... Край ты мой забытый, Край ты мой родной!.. *** Прячет месяц за овинами Жёлтый лик от солнца ярого. Высоко над луговинами По востоку пышет зарево. Пеной рос заря туманися, Словно глубь очей невестиных. Прибрела весна, как странница, С посошком в лаптях берестяных. На берёзки в роще теневой Серьги звонкие повесила И с рассветом в сад сиреневый Мотыльком впорхнула весело. *** Не бродить, не мять в кустах багряных Лебеды и не искать следа. Со снопом волос твоих овсяных Отоснилась ты мне навсегда. С алым соком ягоды на коже, Нежная, красивая, была На закат ты розовый похожа И, как снег, лучиста и светла. Зёрна глаз твоих осыпались, завяли, Имя тонкое расстаяло, как звук, Но остался в складках смятой шали Запах мёда от невинных рук. В тихий час, когда заря на крыше, Как котёнок, моет лапкой рот, Говор кроткий о тебе я слышу Водяных поющих с ветром сот. Пусть порой мне шепчет синий вечер, Что была ты песня и мечта, Всё ж кто выдумал твой гибкий стан и плечи - К светлой тайне приложил уста. Не бродить, не мять в кустах багряных Лебеды и не искать следа. Со снопом волос твоих овсяных Отоснилась ты мне навсегда.
Munradg: Мотылёк пишет: Munradg , спасибо за стихи Асадова!!!! Спасибо! Мотылёк пишет: Сергей Есенин
Мотылёк: Николай Некрасов Стихи мои! Свидетели живые За мир пролитых слёз! Родитесь вы в минуты роковые Душевных гроз И бьётесь о сердца людские, Как волны об утёс.
Munradg: Мотылёк пишет: Стихи мои! Свидетели живые За мир пролитых слёз! Родитесь вы в минуты роковые Душевных гроз И бьётесь о сердца людские, Как волны об утёс. Вот что значит коротко и душевно!
zaza: Чужими друг - другу мы стали давно Молла Панах Вагиф Чужими друг - другу мы стали давно При встрече мы слов не нашли и расстались Нам в тайне терпеть нашу боль суждено Друг к другу на миг подошли и расстались. Чужие, от встреч мы не ждем ничего Давно не кружусь в круг лица твоего Мы шли на огонь не достигнув его Одежды лишь край подожгли и расстались. Мы пробыли только мгновенье вдвоем Не дрогнув, не вспыхнув любовным огнем Сердец не согрев мы в упорстве своем Обиды простить не смогли и расстались. Прервали мы дружбу терзанья терпя Не выдали горя сердцами скрепя, Так птицу души отпугнув от себя В молчанье глаза отвели и расстались. Любовь обернулась Вагифу во зло Напрасны старанья все прахом пошло Сойдясь не открыли как нам тяжело Век жить друг от друга вдали и расстались.
сергей : Денис Давыдов Я часто говорю печальный сам с собою О сбудется ль когда мечтаемое мною Иль я определен в мятежной жизни сей Не слышать отзыва душе моей .......
Munradg: сергей пишет: Я часто говорю печальный сам с собою О сбудется ль когда мечтаемое мною Иль я определен в мятежной жизни сей Не слышать отзыва душе моей ....... Хороши стихи!
Майя: *** Ты, может быть, не хочешь угадать, Как нежно я люблю Тебя, мой гений? Никто, никто не может так страдать, Никто из наших робких поколений. Моя любовь горит огнем порой, Порой блестит, как звездочка ночная, Но вечно пламень вечный и живой Дрожит в душе, на миг не угасая. О, страсти нет! Но тайные мечты Для сердца нежного порой бывают сладки, Когда хочу я быть везде, где Ты, И целовать Твоей одежды складки. Мечтаю я, чтоб ни одна душа Не видела Твоей души нетленной, И я лишь, смертный, знал, как хороша Одна она, во всей, во всей вселенной. Блок А. А. - «Ты, может быть, не хочешь угадать»
fairi: Не знаю сюда ли даю..Это перевод стихотворения из фильма Silsila..Стихи Хариванш Рай Баччана, отца Амитабха Баччана в переводе на русский язык.. Былой любви воспоминанья смутили снова мой покой. Несбывшейся мечты терзанья теснят мне грудь: я - твой, я - твой. Слова, не сложенные в песни, Непролитой тоски роса, И клятвы, канувшие в Вечность... И снова просится слеза... Насквозь промокнувшее платье, И аромат твоих волос, Твои несмелые объятья, Глаза, исполненные грез... И трепет тела, губ слиянье, И жажда жить, творить, любить!.. Былой любви воспоминанья... Смогу ль забыть?.. Смогу ль забыть? Перевод Akki
fairi: KABHI — KABHIE А завтра новая листва зашелестит на деревах... И новые цветы в садах запахнут... Новая трава покровом ляжет под ногами других людей.. Они сегодня не со мной. Зачем же мне стремиться к ним? Зачем искать у них участья... мечтать, чтобы в минуты счастья они сочли меня своим? Я воспою одно мгновенье, которое зовется жизнью, А миг, отпущенный мне небом, Уже прошел, как сновиденье...
fairi: еще Kabhi-Kabhie: Когда мы встретимся случайно, Пройди неслышно, незаметно... Пройди, как будто не узнала, Взгляни, как будто мы чужие. А если обо мне услышишь, То сделай вид, что я — лишь имя, которое звучит повсюду, Но для тебя я - звук пустой.. Я молча преклоню колени в молитве беззаветной. Дарю любовь без сожаленья.... Пусть даже безответно...
fairi: ...Когда твоя рука в моей руке, сама дорога - смысл бытия, И я иду по жизни налегке, и все преграды одолею я... Ты говоришь иль робко внемлешь мне, ты вторишь эхом иль молчишь стыдливо.. Твое молчанье столь красноречиво... И гамма смысла в этой тишине... И каждый миг тобой любуюсь я... В плену твох волос и губ немею, от близости твоей дышать не смею.. И я иду по жизни налегке... Когда твоя рука в моей руке, сама дорога - смысл бытия.. Моя автоподпись...
fairi: знаменитое kabhi-kabhie mere dil mein khayal ata hai... Я думаю о том порой: чтО, если бы судьба решила мне подарить с тобою счастье... Когда б я мог в тени твоих волос укрыться от житейских бурь, ненастий и жизнь прожить в плену любовных грез... Но не случилось и не довелось... И нет тебя, и даже нет печали, нет сил оплакивать того, что не сбылось. Мои глаза ждать новых снов устали.. Я перестал искать тебя теперь... Уже не жду и не открою дверь... Поддержки не ищу и сожаленья я не приму ни от кого, поверь... Не унижай меня участьем, Я выбрал жизнь во тьме ночной.. Но думаю о том порой: чтО, если бы судьба решила мне подарить с тобою счастье... Перевод всех стихов - Akki.. Искренняя благодарность ей за эту изумительную работу и за то что донесла до нас красоту стихотворений великого индийского поэта Хариванш Рай Баччан..
Munradg: fairi
Майя: НЕ ПРИВЫКАЙТЕ НИКОГДА К ЛЮБВИ Не привыкайте никогда к любви! Не соглашайтесь, как бы ни устали, Чтоб замолчали ваши соловьи И чтоб цветы прекрасные увяли. И, главное, не верьте никогда, Что будто всё проходит и уходит. Да, звёзды меркнут, но одна звезда По имени Любовь всегда-всегда Обязана гореть на небосводе! Не привыкайте никогда к любви, Разменивая счастье на привычки, Словно костёр на крохотные спички, Не мелочись, а яростно живи! Не привыкайте никогда к губам, Что будто бы вам издавна знакомы, Как не привыкнешь к солнцу и ветрам Иль ливню средь грохочущего грома! Да, в мелких чувствах можно вновь и вновь Встречать, терять и снова возвращаться, Но если вдруг вам выпала любовь, Привыкнуть к ней - как обесцветить кровь Иль до копейки разом проиграться! Не привыкайте к счастью никогда! Напротив, светлым озарясь гореньем, Смотрите на любовь свою всегда С живым и постоянным удивленьем. Алмаз не подчиняется годам И никогда не обратится в малость. Дивитесь же всегда тому, что вам Заслужено иль нет - судить не нам, Но счастье в мире всё-таки досталось! И, чтоб любви не таяла звезда, Исполнитесь возвышенным искусством: Не позволяйте выдыхаться чувствам, Не привыкайте к счастью никогда. Э.Асадов.
Майя: Ты не плачь о том, что брошена, Слезы – это ерунда! Слезы, прошены ль, не прошены, - Лишь соленая вода! Чем сидеть в тоске по маковку, «Повезло- не повезло», Лучше стиснуть сердце накрепко, Всем терзаниям назло! Лучше, выбрав серьги броские, Все оружье бахнуть в бой, всеми красками- прическами Сделать чудо над собой!.... …..Пусть судьба звенит и крутится, не робей, не пропадешь! Ну а что потом получится И кому придется мучиться – Вот увидишь и поймешь! Э. Асадов
полная версия страницы