Форум
Новости из жарких южных краев
ИнгуШа: Представляем южноиндийское кино и Толливуд, Колливуд, Молливуд!!! Толливуд — киноиндустрия на языке телугу, базируется в штате Андхра-Прадеш. Тами́льский кинемато́граф (тамильск. கோலிவூட) — общее название производимых в Индии фильмов на тамильском языке. Хотя тамильское кино снимают и на Шри-Ланке, центром тамильского кинематографа является город Ченнаи (бывший Мадрас) на восточном побережье Индии. Большинство связанных с производством фильмов предприятий расположено в районе Кодамбаккам (Kodambakkam), от которого произошло по ассоциации с Голливудом название этой местности — Колливуд, которое используется как синоним сочетаний «тамильский кинематограф» и «тамильское кино». По данным индийского Центрального управления сертификации кинофильмов (Central Board of Film Certification), только в 2003 году было выпущено 155 фильмов на тамильском языке. Таким образом, Колливуд занял третье место в Индии после производства фильмов на хинди ("Болливуд", 222 фильма) и на телугу (155 картин). Немые фильмы снимались в Колливуде с 1916 года, а первое звуковое кино появилось в 1931. по материалам википедии
Divya: 1/10/10 Годовалая малышка в Южноиндийской киноидустрии: Тапси Тапси завершила год в качестве актрисы в Южноиндийской киноиндустрии.Хотя она впервые она появилась в ‘Jhummandhi Naadham’ Рагавендры Рао,она впервые столкнулась с камерой в качестве актрисы в Тамильском фильме " Aadukalam" с Дханушем,29 сентября 2009 года. Она была приметна своей очаровательной внешностью и всегда наличие в ней желания учиться,помогало ей вращаться в тамильской и телугу киноиндустриях.Тапси была моделью,а оказалась актрисой и она всегда доказывает свое рвение в актерской игре. Спрашивая ее о ее карьере,она говорит:"Я буду сниматься,пока зрители не прогонят меня прочь" Тапси занята,работая в новом фильме Дшарадха в паре с Прабхасом.В настоящее время она задействована еще в нескольких телугу и тамили проектах. Так давайте пожелаем Тапси блестящего будущего! way2movies.com (Aleene www.indiawood-allstars.net) _________________
Divya: 1/10/10 Работа в "Khaleja" лучшая в моей карьере :Махеш Работа в Khaleja является лучшей в его карьере,говорит Махеш. "Из всех фильмов,которые я до сих пор делал,Khaleja я вляется лучшей с точки зрения моей игры и развлечений. Я на сто процентов уверен в успехе фильма,и люди согласились бы,что Khaleja мой лучший фильм",сказал Махеш Бабу. Он так же поблагодорил режиссера Тривикрама,за то,что он сделал такое великолепное кино.Он так же добавил:"Никогда в своей жизни я не носил такие модные костюмы,как те,что в Khaleja" way2movies.com ( Aleene www.indiawood-allstars.net) _________________
Савитри: Эту статью я нашла еще до моего отъезда в Штаты, но в силу обстоятельств не было времени перевести. Но вот я несколько дней сидела без интернета, оторванная от жизни, и наткнувшись на эту статью решила время понапрасну не терять и перевела. Прошу любить и жаловать: Лучшая химия в Колливуде 10 место – Арья и Пуджа в «Oram Po» Хотя они снялись вместе в четырех фильмах, именно этот стал самым запоминающимся с участием этой пары. Фильм не был хитом но, тем не менее, получил положительные отзывы. Их отношения не были обычными отношениями между героем и героиней, это была обычная история любви, которая каким-то образом привлекла аудиторию. Химия между актерами родила множество сплетен по поводу реальных отношений между Арьей и Пуджей. 9 место – Викрам и Триша в «Saami» Это было восхищение, переросшее в любовь. Не что-то наподобие любовных историй в колледже, а кое-что более глубокое. Эта пара сыграла действительно хорошо. Особенно в песнях. Триша появилась и в образе молодой влюбленной девушки и в образе понимающей жены в разных частях фильма. Оба образа были хорошо сыграны. 8 место – Джаям Равви и Женелия в «Santosh Subramaniam» Героиня Женелии, милая и непосредственная, контрастировала с героем Джаяма, который обладал консервативным характером, который в тоже время подталкивал его к бунту. «Противоположности притягиваются» - всем известная теория, история любви получилась очень милой. Но самым запоминающимся было то, как юноша представил свою возлюбленную семье. Определенно, это подало множество свежих идей новым возлюбленным. 7 место – Виджай и Триша в «Ghilli» Это один из тех фильмов, где герои не рассказывают о своей любви друг другу вплоть до самого конца. Мы знали, что героиня не улетит, оставив героя, но, тем не менее, было некое чувство опасения перед последней сценой в фильме, когда появилась героиня Триши. Любовь, о которой не говорят и не знают, тотчас привлекает большую часть аудитории. Зрители сопереживают героям, которые не могут открыть свое сердце возлюбленным или же слишком поздно понимают, что чувство в их сердцах это любовь. 6 место - Бхарат и Сандья в «Kadhal» Впервые за долгое время в тамильском фильме снялась актриса школьного возраста, это было определенно что-то новое и оценено по достоинству. Любовь между школьницей и молодым механиков выглядела очень естественно, это заслуга режиссера Balaji Shakthivel. Простые, не приукрашенные пейзажи, ленивые и одинокие улицы пригородов, все это только придавало очарования роману между героями, чувствам, которые были словно бутоны цветов. Возможно, именно эта невинность и стала тем чувством, которое помогло этой истории любви запасть в сердца посмотревших этот фильм. 5 место – Сурьи и Асин в «Ghajini» Красивая история любви Санджая и Калпаны едва будет забыта. Это была обычная, так называемая, история «от ненависти до любви». Но Murugadoss помог нам насладиться абсолютной красотой этой истории. От восторга к забаве, от близости до настоящей любви, персонаж Санджая был подробно показан публике. Люди, смотревшие фильм впервые, буквально молились, прося сказать Калпану «Да» Санджаю. Как она могла отказать такому красивому и очаровательному парню? Одна из лучших историй любви на данный момент. 4 место – Мадхаван и Шалини в «Alai Paayuthey» Истории любви в фильмах Мани Ратнама всегда особенные. Отношения персонажей изображены с такой глубиной, что так и хочется жить жизнью героев. Alai Paayuthe не исключение. Молодой парень - программист и девушка - доктор, не совсем обычная пара, на самом деле это вообще не реально (просим прощение у реально существующих таких пар). Но это выглядит так реально в фильме. Было настоящее наслаждение смотреть на то, как герои встретились, влюбились. А музыка Рахмана заставила полюбить этот фильм еще больше. 3 место – Аджит и Дивьяни в «Kadhal kottai» Здесь речь не идет о химии главной пары, на самом деле они не встречались в большей части фильма. Именно это выделяет их историю любви. Это положило начало тенденции к разному роду отношений развивающихся независимо от расстояния и преград. Подобная нешаблонная история любви осталась в сердцах зрителей надолго. 2 место – Сурья и Джотика в «Kaakha Kaakha» Фильм был больше о полиции чем, о любви, но любовная линия была очень сильной и притягательной. Сначала непонимание, потом извинение, знакомство и, наконец, роман - это не необычная сюжетная последовательность в кино, но Гаутам изобразил ее очень красиво. Отказ Anbuchelvan в первый раз, затем покаяние и принятие чувства завоевали сердца зрителей. Химия главной пары…все знают, какая между ними великолепная химия. 1 место – Виджай и Шалини в «Kadhalukku Mariyadhai» Возможно, это одна из знаменитейших историй любви нашего времени. Красивая история о двух влюбленных, которые много сделали друг для друга, но отказывались от своих чувств из-за своих семей. Но любовь, которая предначертана, обязательно случится. Это не зависит от обстоятельств. Главная идея фильма в том, что любовь всегда будет зависеть от семьи и общества и она никогда не будет невидимой. Фильм поднял большую волну среди молодежи, так что имена главных героев: Джива и Мини, навсегда отпечатались в памяти зрителей. Источник http://www.behindwoods.com/tamil-movies-slide-shows/movie-3/romance/vijay-shalini.html Перевод Савитри
Divya: Гламурные куклы в "Veera" Рави Теджи. Рави Теджа,безбашенная звезда,заканчивает свой текущий фильм "Mirapakaya" и берется за свой следующий проект под названием "Veera". Соглассно источникам Тапси-исполнительница главной роли,была подтверждена изначально.И теперь кое-что интересное,то что Каджал и Манджари,так же примут участие в фильме. "Veera" направлена режиссером Рамешем Варма,его предыдущим фильмом был "Ride".Диалоги братьев Парчури,музыка Деви Шри Прасад,в то время как оператор Шьям К Найду будет снимать кино. way2movies.com (Aleene www.indiawood-allstars.net) _________________
Divya: Премьера фильма «Орандж / Апельсин» 10 ноября. Создание имиджа и приобретение статуса – нелёгкая задача для любого актёра. Чирандживи потребовалось почти 20 лет, чтобы заслужить статус Мега Звезды. Однако, Рам Чаран доказал, что он может достичь того же всего за два года, что нет ничего невозможного. Его дебютный фильм «Гепард» был хитом. Тем не менее, он оправдал себя и подтвердил, что он Мега Пауэр Стар, с фильмом «Великий воин» режиссёра С.С. Раджамули. Фильм не только успешен в прокате, но и получил 2 национальные награды. Его третий фильм - «Орандж\Апельсин» режиссёра Боммариллу Бхаскара и продюсера Нагендрабабу под баннером «Анджана Продакшнс» готовится к выпуску 10 ноября. Женелия и Шазан Падамси играют главных героинь в фильме, а Мадхурима играет ключевого персонажа. Харрис Джаярадж написал музыку, которая скорее всего выйдет 17 октября. IndiaGlitz [Friday, October 08, 2010] Перевод: Daria(Priya)
Савитри: Divya пишет: Харрис Джаярадж Люблю этого композитора Дивья спасибо за статьи
Савитри: Двойной 'Vettai' для Мадхавана IndiaGlitz [Thursday, October 14, 2010] Мадхаван подтвердил информацию о том, что он будет играть ключевую роль в фильме 'Vettai', режиссера Lingusamy и продюсера Dhayanidhi Alagiri. Фильм будет двойной радостью для самого актера и для его фанатов, так как ожидается две версии – на тамили и на телугу. В тамильской версии вместе с Мадхаваном будет играть Арья, так как в версии на телугу главную роль будет играть Махеш Бабу. «После «Run» я хотел снова поработать с Lingusamy. Я счастлив, что мое желание, наконец, исполнилось. Так же как и в случае с «Run» публика будет наслаждаться просмотром 'Vettai'» - заявил Мадди. Говоря об Арье, как о своем хорошем друге, актер рассказал: «Он даже не читал сценарий после того как узнал, что я буду играть в этом фильме. Так же я хочу сказать, что сюжет и трактовка в исполнении Lingusamy будут самым сильным звеном проекта». Тем временем продюсер Dhayanidhi Alagiri заявил: «Я с нетерпением жду начала съемок фильма. Это будет один из крупнейших наших проектов, где мы задействовали самые лучшие технологии тамильского кинематографа». Источник http://www.indiaglitz.com/channels/tamil/article/60806.html Перевод Савитри (Савик)
Divya: 08/10/10 Интервью Раджниканта Несмотря на отказ Шахрукх Кхана, Аамир Кхана и Камалахасана сниматься в фильме "Робот" Раджникант не только подписал контракт на съёмки в этой картине, но и сделал её сверхуспешной. Обычно за работу в кино Раджникант просит солидный гонорар, однако в данном случае Раджникант был настолько великодушен, что заявил, что если картина провалится в прокате, то он вернёт гонорар. Чандра Шанкар Шарма, кинообозреватель газеты "Навбхарат Таймс" встретился с Раджникантом. В. - Вы снялись более чем в 150 фильмах и на втором месте в Азии по размеру гонорара. О. - Я уже более 40 лет в киноиндустрии. За это время работал почти в 150 фильмах. А что касается второго места в Азии по размеру гонорара, то это не совсем верно. Любой актёр за каждый фильм получает разный гонорар. Вообще -то, я определяю свой гонорар исходя из значимости своей роли и "откупных" продюсеру. В. - Слышал, что вы возвращаете гонорар, если какой - то фильм не окупил себя? О. - Мне кажется, что если я не оправдал доверие зрителя, то не имею права просить завышенный гонорар. Если кто - то верит в мой талант и предлагает мне достойный гонорар, то мой долг соответствовать этому. Я актёр. И если какой -то фильм не смотрят, то, естественно, в этом есть и моя вина. Поэтому я стараюсь возместить ущерб продюсеру. В. - Ваш гонорар за работу в одном фильме составляет 400 млн. рупий? О. - За каждый фильм бывают разные расценки гонорара. Ставка гонорара определяется исходя из бюджета и баннера фильма. Ашок Амрит Радж за свой фильм "Blood Stone" мне заплатил в долларах, что составило почти 250 индийских рупий. В. - Несмотря на то что ваши фильмы на хинди "Andha Kanoon" и др. были успешными, тем не менее вы держитесь в стороне от Болливуда? О. - Мне казалось, что в Болливуде для меня нет места. Здесь имидж героя с лицом шоколадного цвета, поэтому я не соответствую этому типажу. Если "Andha Kanoon" был успешным, то в этом заслуга Амитабха джи или Хема Малини. Я не хочу сниматься в фильмах на хинди на второстепенных ролях. Во время съёмок в Болливуде я подружился с Амитабх Баччаном, и мы до сих пор поддерживаем дружеские отношения. В. - Ваш родной язык маратхи. Но вы никогда не снимались ни в одном фильме на маратхи? О. - Из всех предлагаемых фильмов мне приходится делать выбор. Если до сих пор я не снялся ни в одном фильме на маратхи, то это означает, что мне никто не предлагал в них сниматься. Я хотел бы работать в кино маратхи, но для этого должна быть подходящая роль. В. - Ведь Шахрукх Кхану, Амир Кхану и Камалахасану предлагали сниматься в фильме "Робот"?. О. - Какое это имеет ко мне отношение. Когда режиссёр Шанкар предложил мне эту роль, то я почувствовал, что мне надо обязательно сниматься в этом фильме. Я подумал, что может быть мне больше никогда не предложат такую роль. Хотя какое мне дело до того, кому раньше предлагали эту роль. В. - Почему у фильма был такой большой производственный бюджет - более 1 млрд. 500 млн. рупий? О. - "Робот" - научно - фантастический фильм., поэтому для него были выстроены дорогие декорации. Кроме съёмок на заграничных натурных площадках были задействованы зарубежные технические специалисты. Всё это утяжелило бюджет. В. - Вашей партнёршей была Айшварья Рай. Как она вам показалась? О. - Уже до начала съёмок я знал, что героиней будет Айш. В. - В течение долгого времени идут разговоры, что вы собираетесь заняться политикой? О. - Это только разговоры и больше ничего. * по материалам www.indiatv.ru (перевод с хинди Юрия Корчагова)
Divya: Поцелуи и объятия для Прабхаса Вчера вечером на премьеру фильма ‘Raktha Charitra’ в один из престижных мультикомплексов Хайдарабада, заглянул на огонек самый звездный южный бомонд. Соответствующая атмосфера счастья и полнейшего восторга: Пури Джаганадх, Сону Суд, Прабхас - купались в аплодисментах и дарили всем свои улыбки. И тут внезапна на Прабхаса навалился счастья кусок. Когда актер заходил в кинотеатр, предвкушая просмотр кинА, один очень влюбленный в него фанат напрыгнул на Прабхи и стал с ним обниматься и целовать его в ... грудь (!!!) . Прабхася, наивно полагая, что этот парень, возможно, его старый друг (и он просто его не припоминает), отвечал фанату взаимностью. Но вскоре понял, что здесь что-то нечисто... Охрана Прабхаса не въехала в происходящее. Когда спохватились - отодрать фаната от двухметрового чуда уже не представлялось возможным - парень намертво вцепился в любимца. Охрана и била его, и пинала , но поклонник с блаженной улыбкой, продолжал обниматься. Что ж... Это всего лишь еще один пример того, насколько Прабхас любим своими молодыми поклонниками. * по материалам сайта cinejosh.com * Немного вольный перевод Милы * Большое спасибо Калии
Савитри: Виджай готов помочь 18 Октября 2010 Мы все видели, как Ilaiyathalapthy Виджай помогает бедным в фильмах. Но актер и в жизни спасает жизни. Виджай помог мальчику по имени Yashwanth, ученику 5 класса из деревни Srilala, штат Андхра Прадеш. Мальчик страдал от серьезной болезни почек и нуждался в операции. Но так как операция была рискованной, многие врачи отказывались сделать ее. Родители мальчика обратились в Благотворительный фонд Рагхавы Лоуренса. Знаменитый хореограф привез мальчика в Ченнай и сумел устроить его в городскую больницу. Но операция стоила 1.5 лакха. «Я позвонил нескольким своим друзьям из киноиндустрии, но они не могли помочь мне сразу. Тогда я обратился к Виджаю» - говорит Рагхава. Выслушав Лоуренса, Виджай сразу же взял на себя все расходы по операции, и благодаря нему с мальчиком сейчас все хорошо. Источник http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/news-interviews/Vijay-to-the-rescue/articleshow/6764113.cms Перевод Савитри
AllySun: Виджай вообще молодчинка. Много читала о его блоготворительности и щедрости.
Tatyana: 28/10/10 Рам Чаран входит в Болливуд Ходят слухи о съемках Рам Чарана в Болливуде. На презентации аудио к фильму "Orange" Аллу Арджун заявил, что Рам Чаран даст жесткую конкуренцию звездам Болливуда, если все таки дебютирует в нем. Несколько дней назад ходили слухи о том что Черри будет сниматься в фильме- хинди режиссера Фархана Ахтара. Однако режиссер опроверг все слухи об этом заявив , что на данный момент у них нет никаких планов по этому поводу, но если это произойдет, то мы будем счастливы работать с Рам Чараном. Помимо этого Чаран также имеет некоторые планы дебютировать в Болливуде в проекте режиссера Фарука Кабира ‘Welcome to the Jungle’. Кабир сначала хотел на роль в этом фильме позвать Ритика Рошана , но после грандиозной победы "Magadheera", он решил , что было бы намного лучше пригласить Рам Чарана в этот фильм. Если верить одной известной газете то Фарук Кабир заявил, “Да,мы ведем переговоры с Рам Чараном. Мой продюссер Рави Валия и Mushtaq Sheikh встречались с ним в Хайдарабаде, и я встречался с ним , когда он был здесь на съемках фильма "Orange". Пока все находится в стадии переговоров." * по материалам way2movies.com (автор перевода Sattelena, bwtorrents.ru) я в расстройстве!
Савитри: Tatyana пишет: я в расстройстве! Почему?
Tatyana: Савитри пишет: Почему? Я сама от себя такой реакции, но пишу как чувствую.Пусть он снимается у себя и будет звездой.А в Болливуде звезд хватает, там свое сообщество.А то начнется опять-паппараци, пересуды... как я устала от этого
AllySun: Tatyana пишет: я в расстройстве! Tatyana пишет: Я сама от себя такой реакции, но пишу как чувствую.Пусть он снимается у себя и будет звездой.А в Болливуде звезд хватает, там свое сообщество.А то начнется опять-паппараци, пересуды... как я устала от этого Меня тоже это расстраивает. Видимо Южане считают, что их фильмы на телугу, тамили и тд. не смотрят.. А в Болливуде типо есть возможность раскрутиться.. То же читала и про Викрама. В одной статье было написано, что он говорил якобы, что ему Болливуд не интересени не нужен. А сам?...
AllySun: На трекере прочитала, что Аллу Арджун женится
Tatyana: AllySun пишет: Меня тоже это расстраивает. Видимо Южане считают, что их фильмы на телугу, тамили и тд. не смотрят.. А в Болливуде типо есть возможность раскрутиться.. Скорее всего того такое мнение там существует
nisa-sati: AllySun пишет: На трекере прочитала, что Аллу Арджун женится ой малчи хрусть я от етой новости вся в депрессии
Савитри: AllySun пишет: Болливуд не интересени не нужен. А сам?. Ну это уже немого другой вопрос, может ему интересен не сам Болливуд а работа с определенным режиссером, а Мани Ратнам гениальный режиссер.
nisa-sati: Chiranjeevi observing Bunny-Sneha affair во етот как тигр ждётс када же там всё срастёца и сразу Чарана под венец The last few days have been quite vibrant in the mega family with the news of Allu Arjun and Sneha Reddy romance and their wedding talks. However, another talk has begun to make rounds. It is heard that Chiranjeevi is closely monitoring the developments in this matter. The buzz is that he is patiently waiting for the final and formal confirmation on this alliance so that he can announce about the wedding of Ram Charan Tej. It is heard that Chiru has already zeroed in on a girl for Charan. She hails from Bangalore and is the daughter of a top shot tycoon. So, the chances are that once the Bunny affair settles, then Bava-Bavamaridhi of mega family might make the much awaited statement together. ой и етого скора поженют следом за зайцем.
полная версия страницы