Форум
Новости из жарких южных краев
ИнгуШа: Представляем южноиндийское кино и Толливуд, Колливуд, Молливуд!!! Толливуд — киноиндустрия на языке телугу, базируется в штате Андхра-Прадеш. Тами́льский кинемато́граф (тамильск. கோலிவூட) — общее название производимых в Индии фильмов на тамильском языке. Хотя тамильское кино снимают и на Шри-Ланке, центром тамильского кинематографа является город Ченнаи (бывший Мадрас) на восточном побережье Индии. Большинство связанных с производством фильмов предприятий расположено в районе Кодамбаккам (Kodambakkam), от которого произошло по ассоциации с Голливудом название этой местности — Колливуд, которое используется как синоним сочетаний «тамильский кинематограф» и «тамильское кино». По данным индийского Центрального управления сертификации кинофильмов (Central Board of Film Certification), только в 2003 году было выпущено 155 фильмов на тамильском языке. Таким образом, Колливуд занял третье место в Индии после производства фильмов на хинди ("Болливуд", 222 фильма) и на телугу (155 картин). Немые фильмы снимались в Колливуде с 1916 года, а первое звуковое кино появилось в 1931. по материалам википедии
nisa-sati: вот из той же оперы,но наш Заясь с малым бюджетом на фильм хотит сделать супер пупер фильм чёт сомнительно . Allu Arjun и Charan Teja Тарана будут действовать в кинофильме multistarrer, который запланирован в течение 2012 под флагом Искусств Geetha. Allu Arjun хочет бюджет этого кинофильма, чтобы быть не более чем Rs 25 crores. Очевидно, молодой герой хочет удалять теорию, что большие звезды означают тяжелые бюджеты и непомерные вознаграждения. На практическом фронте, восстановление таких инвестиций очень трудно. Так теперь, combo Charan-Arjun сильно желает придумывающий фильм, который сделан на разумном бюджете и будет гарантировать хороший успех в офисе коробки. Если это случается затем это будет революция видов в городе мишуры.(электронка канеш исходник Allu Arjun and Ram Charan Teja will be acting in a multistarrer movie which is planned for 2012 under Geetha Arts banner. Allu Arjun wants the budget of this movie to be not more than Rs 25 crores. Apparently, the young hero wants to remove the theory that big stars mean heavy budgets and exorbitant remunerations. On the practical front, the recovery of such investments is very difficult. So now, the Charan-Arjun combo is keen on coming up with a film that is made on reasonable budget and will guarantee good success at the box office. If that happens then it will be a revolution of sorts in the tinsel town.
Савитри: nisa-sati пишет: на название Charan Arjun Оригинально! nisa-sati пишет: Черриловы,зайцеловы вопити от счастия Вопим
Савитри: nisa-sati пишет: чёт сомнительно . Сомнительно, но кто знает...
nisa-sati: Савитри нуууу как те новости я вот радая ваще дай бог бы не обломалось.
Савитри: nisa-sati пишет: Савитри нуууу как те новости я вот радая ваще дай бог бы не обломалось. Новость убойная!Спасибо! будем ждать, но так долгооооо!!!!!!!!!
nisa-sati: NTR младший (Tarak) 's день рождения празднования имели место 20-ого мая ночью и директор Раджамаули щебетал относительно того какой Ramcharan и Tarak делали ему ту ночь. С. С . Раджамаули написал, что «Мы наслаждались днем рождения Tarak вчера вечером. Танец Balayya был удивительным. Ramcharan и Tarak вынудили водку вниз моего горла, хотя я умолял не к.. ПЛОХИЕ МАЛЬЧИКИ! Jr.NTR (Tarak)’s birthday celebrations took place on may 20th night and director Rajamouli twittered about what Ramcharan and Tarak did to him that night. S.S.Rajamouli wrote that “We enjoyed Tarak’s birthday last night. Balayya’s dance was amazing. Ramcharan and Tarak forced vodka down my throat though i was pleading not to.. BAD BOYS ! ” ну я понимаю Тарасик то взрослее заставлял режика водку хлестать а Рамчик то кудааа сам ишо зелёный
Маришка: 06.07.2010 Южный кинозлодей Пракаш Радж женился Харизматичный актер Пракаш Радж, который специализируется в кино Южной Индии на ролях отцов, дядюшек и злодеев, женится во второй раз. Со своей первой женой Лалитой Кумари он развелся в прошлом году. Их брак продержался 15 лет, у них растут две дочери. Неожиданный роман с хореографом Пони Вермой начался два года назад. Новое чувство было настолько сильно, что развод стал неминуем, а сейчас стала известна дата свадьба - 24 августа 2010 года. Так как у Пракаша состоялся недавно удачный дебют в Болливуде в боевике "Особо опасен / Wanted", то на свадьбе ожидается звездный десант из Мумбаи: Салман Кхан, Акшай Кумар, режиссер Приядаршан, продюсер Бони Капур с женой Шридеви и др. * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Маришка: 30.06.2010 Пьяные фанаты напугали актера Сиддхарта Молодежный кумир южноиндийского кино Сиддхарт Нараян чуть не стал жертвой своей невероятной популярности. Двое подвыпивших парня, называя себя его фанатами, ранним утром пробовали выломать двери в гостиничном номере в местечке Аннавараме (штат Андхра Прадеш), где проходили съемки его нового фильма "Bava". Служба безопасности отеля сработала оперативно. На допросе задержанные утверждали, что хотели всего лишь сфотографироваться со своим кумиром. Актер признался в своем интернет-блоге, что не смог заснуть даже когда инцидент был исчерпан, поскольку был чрезвычайно встревожен. Они - не фанаты. Тот, кто пытается сломать вашу дверь гостиничного номера в полтретьего ночи - это просто извращенцы! За 10 лет моей карьеры, со мной ничего подобного не происходило. Я встревожен. Моя семья и друзья - в панике. Я собираюсь предпринять очень серьезные шаги, чтобы удостовериться, что этого никогда не повторилось бы снова". По сюжету в новом фильме Сидду часть действия происходит в знаменитом храме "Satyanarayana Swami", расположенном в Аннавараме. Режиссером выступил дебютант Рамбабу, а роль отца героя Сиддартха исполнил Раджендра Прасад, в главной женской роли - Пранитха. * по материалам www.indiatv.ru
Маришка: 30.06.2010 Кинопринц Махеш Бабу в новом кинопроекте Если опытного актера Раджниканта в южноиндийской прессе считают королем, то его молодого коллегу Махеша Бабу все называют принцем южноиндийской киноиндустрии. За его успехами следят с особой внимательностью. Недавно Махеш начал съемки в новом проекте "Seenu Vytla", производством которого занимается ведущая ченнайская киностудия "Кrishna Productions". Продюсируют фильм влиятельные и рисковые Рам Ачанта, Гопичанд Ачанта и Анил Сункара. Главную женскую роль исполнит - Саманта. Пуджу (молитву) в честь фильма, начали читать в 07.20 утра в студии в Rama Naidu. Режиссер Сину Витла сказал, что Махеш Бабу предстанет в новом образе. Он добавил, что этот проект будет иметь все интересные элементы, которые он всегда создает в своиих фильмах, наряду с красивой историей любви, потрясающим экшеном и мощными чувствами. Интересно, что композитор Деви Шри Прасад впервые напишет музыку для фильма с участием Махеша Бабу. Деви обычно пишет для более молодых героев, исключение он сделал для Махеш Бабу. * по материалам www.indiatv.ru
Маришка: 28.06.2010 Актер Сурья расширяет границы популярности Популярный южноиндийский актер фильмов на тамильском языке Сурья Шивакумар, прилетевший в Бангалор в воскресенье для участия в рекламной кампании ведущей мобильной сети, был приятно удивлен тем, что люди узнают его в аэропорту. “Приятно сознавать, что у тебя есть свои фанаты и за пределами родной земли”, - говорит он. Актер женат на Джотике, ведущей киноактрисе Южной Индии. Недавно ставший отцом во второй раз, Сурья сейчас проводит много времени со своей семьей. “Сын полностью пошел в свою маму. У нас на примете 4-5 имен, но мы пока не определились с выбором,” – говорит Сурья. Сейчас он занят на съемках фильма режиссера Рам Гопала Вармы "Rakta Charitra" (RC) – это история, основанная на реальной жизни Париталы Рави, политика и гангстера из штата Андхра Прадеш начала 80-х годов. “Я играю Мадделачеруву Сури, сильного персонажа и соперника Вивека Обероя, который исполняет роль Париталы Рави. Сури – единственный из данной истории, кто жив по сей день. Я еще не встречался с ним, но постарался смоделировать свое поведение и жестикуляцию, основываясь на рассказе Рам Гопала Вармы,” – поясняет Сурья. "Rakta Charitra" снимается одновременно на тамильском языке и на хинди. и станет дебютом Сурьи в Болливуде. “Фильм держит в постоянном напряжении, в нем нет героини, нет песен и танцев. Это “мужское кино”. Рам Гопал Варма обладает необходимым опытом режиссуры подобных фильмов, а я могу позволить себе поэксперементировать с данным персонажем,” – говорит Сурья. "Широкий прокат по стране киноверсии на языке хинди - это шанс расширить свою популярность и попытаться понравиться всеиндийской зрительской аудитории. Тут совершенно другая структура и атмосфера. Но я не уйду из тамильской киноиндустрии. Даже если я еще буду сниматься в кино на хинди, я выберу такой фильм, который могли бы смотреть и мои южноиндийские поклонники,” – заявляет Сурья. Он также одобряет проекты, в которых болливудские и южные актеры снимаются вместе. “Подобные фильмы заполняют пропасть между северным и южным индийским кино. Актеры, которых ты видел раньше только в фильмах на хинди, становятся настолько ближе к тебе. Это намного лучше, чем смотреть передублированные версии,” – говорит он. Ранее Сурья рассказывал, что его дочь Дия говорит на хинди куда лучше его самого. А как у него с хинди сейчас? “Уже лучше. Теперь я больше понимаю и могу даже читать и писать. Я занимаюсь с репетитором из Мадурая, но неуверен, буду ли сам озвучивать новую роль, потому что не хочу отвлекать внимание зрителя своим акцентом. Это зависит от того, чего пожелает Рам Гопал Варма,” – говорит Сурья. * по материалам www.indiatv.ru
Маришка: 28.06.2010 Новый южный блокбастер Аллу Арджуна Кинокумира южноиндийской молодежи Аллу Арджуна критики ругают, а его фильмы собирают рекордную кассу. Новый высокобюджетный проект Аллу Арджуна "Vedam" только-только вышел на экраны в Индии, в США, в Англии, и уже бьет рекорды. Ранее ни одному южноиндийскому фильму на языке телугу не удавалось собрать 200 000 долларов за первый уик-енд проката в США. Продюсеры фильма довольны результатом, но считают, пиратские копии в интернете и на dvd лишают их прибыли. Они добились встречи с министром кинематографиии штата Андхра-Прадеш и просили принять против видеопиратства строгие меры вплоть до уголовных. * по материалам www.indiatv.ru
Савитри: Маришка пишет: ктер женат на Джотике, ведущей киноактрисе Южной Индии. Недавно ставший отцом во второй раз, Сурья сейчас проводит много времени со своей семьей. “Сын полностью пошел в свою маму. У нас на примете 4-5 имен, но мы пока не определились с выбором,” – говорит Сурья. УРААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА, От всего сердца поздравляю Сурью и Джо!!!!!!!!!!!!!!!! Маришка, спасибо за новости!
Маришка: 19.07.2010 Женелия Де Суза дебютирует в Молливуде Актриса Женелия Де Суза подписала контракт на съемки в новом фильме на языке малаялам. Это будет ее первый фильм в Молливуде (штат Керала). С этим фильмом актриса установила свой собственный рекорд - она единственная актриса, которая снималась в фильмах на всех четырех южноиндийских языках. Ее новый малаяламский фильм будет снимать Сантош Сиван. Проект называется «Urumi». В главной мужской роли снимается Притхви Радж - один из популярных звезд кино на языке малаялам. Он выпускает по одному фильму каждый месяц. Действие сюжета происходит в XV столетии, Женелия играет роль португальской принцессы. Женелия Де Суза всегда была разборчивой, когда дело касалось выбора героинь. Вот и на этот раз она сделала идеальный выбор, что позволит ей смело войти в Молливуд. Женелия довольно хорошо знакома аудитории штата Кералы. Фильмы на хинди, телугу и тамильском языках с ее участием постоянно демонстрировались в кинотеатрах Кералы. С дебютной ролью в малаяламском фильме Женелия увеличит армию своих фанатов. По материалам indiaglitz.com Автор перевода - Rulka
Маришка: 19.07.2010 Триша поет хвалебные оды Акшаю Кинодива из Южной Индии Триша Кришнан («Непохищенная невеста-2») поет хвалебные оды своему партнеру по фильму Акшаю Кумару, который создал комфортные условия для нее во время съемок «Khatta Meetha». Она дебютирует в Болливуде с Акшаем в его продюсерском проекте «Khatta Meetha» и восхищается актером. Она суперпопулярна на Юге, а в Болливуде дебютантка. Актриса признается, что работа с Акшаем была для нее восхищением. Триша не может нахвалиться актером: «Акшай очень дисциплинированный. Он приезжает на съемки в шесть часов утра и работает до семи вечера, он полностью отдается работе, которую очень любит. Но он также любит и веселье, его шутки создают живую атмосферу на съемочной площадке». Поскольку дата премьеры фильма приближается, Триша чувствует волнение: «Это похоже на ожидание результатов после сдачи экзаменов. Я очень волнуюсь. Я слегка озабочена тем, как аудитория отреагирует на мой болливудский дебют. Хотя я всегда волновалась перед премьерой своих фильмов». По материалам bollywoodmantra.com Автор перевода - Rulka
Маришка: Савитри пишет: Маришка, спасибо за новости! Савитри
Маришка: 27.07.2010 Шрути Хассан споет в Мумбае 18-летняя южноиндийская актриса, модель, композитор и певица Шрути Хассан (дочь знаменитого актера Камала Хассана) готова со своей новой музыкальной группой выступить в Мумбае. Шрути сообщила, что ее предыдущая группа «Extramentals» была расформирована, потому что один из солистов группы уехал на учебу в Лос-Анджелес. Новая группа сделала ремиксы старых песен и записала новый альбом. Она выступала в Мумбаи много раз и любит здесь давать концерты. Поэтому и выбрала его для презентации нового музыкального проекта. Шрути недавно закончила съемки в двух южноиндийских фильмах и недавно получила предложение от режиссера из Болливуда Мадхура Бхандаркара. Напомним, что она дебютировала в кино 8-летней девочкой в 2000 году в фильме «Дыхание времени», режиссером которого был ее отец Камал Хассан, а одну из ролей сыграл Шахрукх Кхан. Перевод: Rulka для khushi.borda.ru Источник: mid-day.com
Маришка: 27.07.2010 Церемония кинонаграждения «Filmfare Awards South» в Южной Индии Южноиндийское кино выходит у нас на авангард зрительского интереса. Актеры с юга Индии приобретают все больше поклонниц на просторах России и СНГ. Новая информация об их достижениях и наградах тут же разлетается среди отечественных фанатов. Теперь все они в предвкушении церемонии кинонаграждении «FILMFARE AWARDS SOUTH», которую организует одноименный журнал. Эта церемония проходит дважды в год. Первая часть в Мумбае (Бомбей) для фильмов на языке хинди, а вторая часть в Ченнае (Мадрасе) для фильмов на южноиндийских языках (тамильском, телугу, малаялам и каннада). В этом году она проходит уже в 57 раз. Церемония уже состоялась в апреле в Мумбаи для болливудских фильмов, а 7 августа ее ждут в Мадрасе. Пресс-конференция и церемония объявления номинаций в южноиндийском разделе только что состоялась в Хайдарабаде, крупнейшей центре телужской киноиндустрии. Желанными гостями на церемонии стали восходящие звезды Южной Индии Рам Чаран Теджа и Саманта. Они рассказали о своих планах: Саманта о том, что в следующем фильме она станет партнершей Махеша Бабу, а Рам вспомнил о том, как в 2007 году получил свою первую награду «Filmfare Awards South» за главную мужскую роль в фильме «Devadasu». Список объявленных номинаций в четырех языковых категориях приведен ниже: Фильмы на языке телугу. 57th Idea Filmfare Awards 2009 (Telugu) Best Film: ∙ Arundhati ∙ Arya 2 ∙ Kick ∙ Konchem Ishtam Konchem Kashtam ∙ Magadheera Best Director: ∙ Chaitanya Danthaluri - Banam ∙ Kodi Ramakrishna - Arundhati ∙ S. S. Rajamouli - Magadheera ∙ Sukumar - Arya 2 ∙ Surender Reddy - Kick Best Actor: ∙ Allu Arjun - Arya 2 ∙ Kamal Haasan - Eenadu ∙ Prabhas - Billa ∙ Ram Charan Teja - Magadheera ∙ Ravi Teja - Kick Best Supporting Actor: ∙ Prakash Raj - Aakasamantha ∙ Sayaji Shinde - Arundhati ∙ Sonu Sood - Arundhati ∙ Srihari - Magadheera ∙ Venkatesh - Eenadu Best Supporting Actress: ∙ Kalpika - Prayanam ∙ Lakshmi - Eenadu ∙ Manorama - Arundhati ∙ Namitha - Billa ∙ Ramya Krishnan - Konchem Ishtam Konchem Kashtam Best Music Director: ∙ Chakri - Gopi Gopika Godavari ∙ Devi Sri Prasad - Arya 2 ∙ Koti - Arundhati ∙ M. M. Keeravani - Magadheera ∙ Shankar-Ehsaan-Loy - Konchem Ishtam Konchem Kashtam Best Male Playback: ∙ Anuj Gurwara - Panchadara Bomma - Magadheera ∙ Baba Sehgal - Mr. Perfect - Arya 2 ∙ Kailash Kher - Kammukunna Cheekatlona - Arundhati ∙ Shankar Mahadevan - Konchem Ishtam - Kick ∙ S. P. Balasubramaniam - Indiramma - Mahatma Best Female Playback: ∙ Amrita Varshini - Meghama - Prayanam ∙ Nikita Nigam - Dheera Dheera - Magadheera ∙ Priya Hemesh - Ringa Ringa - Arya 2 ∙ Sunidhi Chauhan - Saradaga - Oy! ∙ Sunitha - Neela Neela Mabbulu - Pravarakyudu Фильмы на тамильском языке. 57th Idea Filmfare Awards 2009 (Tamil) Best Film: ∙ Ayan ∙ Kanchivaram ∙ Naan Kadavul ∙ Naadodigal ∙ Pasanga ∙ Peranmai Best Director: ∙ K. V. Anand - Ayan ∙ Bala - Naan Kadavul ∙ Pandiraj - Pasanga ∙ Priyadarshan - Kanchivaram ∙ Samuthirakani - Naadodigal ∙ Suseenthiran - Vennila Kabadi Kuzhu Best Actor: ∙ Arya - Naan Kadavul ∙ Jayam Ravi - Peranmai ∙ Kamal Haasan - Unnaipol Oruvan ∙ Prakash Raj - Kanchivaram ∙ Surya Sivakumar - Ayan Best Actress: ∙ Padmapriya Janakiraman - Pokkisham ∙ Pooja Umashanker - Naan Kadavul ∙ Sriya Reddy - Kanchivaram ∙ Sneha - Achamundu Achamundu ∙ Tamannaah Bhatia - Kandein Kadhalai Best Supporting Actor: ∙ Jagan - Ayan ∙ Jayaprakash - Pasanga ∙ Prabhu - Ayan ∙ Rajendran - Naan Kadavul ∙ Vadivelu - Aadhavan ∙ Vivek - Padikathavan Best Supporting Actress: ∙ Abhinaya - Naadodigal ∙ Anuja Iyer - Unnaipol Oruvan ∙ Renuka - Ayan ∙ Shammu - Kanchivaram ∙ Sujatha - Pasanga Best Music Director: ∙ Devi Sri Prasad - Villu ∙ Devi Sri Prasad - Kanthaswamy ∙ Harris Jayaraj - Aadhavan ∙ Harris Jayaraj - Ayan ∙ Vidyasagar - Kandein Kadhalai Best Male Playback Singer: ∙ Harish Raghavendra - Nenje Nenje - Ayan ∙ Karthik - Hasili Fisili - Aadhavan ∙ Karthik - Vizhi Moodi - Ayan ∙ Krish - Chinna Thamarai - Vettaikaaran ∙ Naresh Iyer - Oru Vetkam - Pasanga ∙ Tippu - Vaada Mapillai - Villu Best Female Playback Singer: ∙ Chinmayi - Vaarayo - Aadhavan ∙ Harini - Hasili Fisili - Aadhavan ∙ Rita - Allegra - Kanthaswamy ∙ Shreya Ghoshal - Oru Vetkam - Pasanga ∙ Suchitra - Chinna Thamarai - Vettaikaaran Фильмы на языке малаялам. 57th Idea Filmfare Awards 2009 (Malayalam) Best Film: ∙ Bhagyadevatha ∙ Bhramaram ∙ Evidam Swargamanu ∙ Paleri Manikyam ∙ Pazhassi Raja Best Director: ∙ Blessy - Bhramaram ∙ Hariharan - Pazhassi Raja ∙ Renjith - Paleri Manikyam ∙ Ranjith Sankar - Passenger ∙ Shyamaprasad - Ritu Best Actor: ∙ Dileep - Swantham Lekhakan ∙ Jayaram - Bhagyadevatha ∙ Mammootty - Paleri Manikyam ∙ Mohanlal - Evidam Swargamanu ∙ Prithviraj Sukumaran - Robinhood Best Actress: ∙ Gopika - Swantham Lekhakan ∙ Kanika - Bhagyadevatha ∙ Mamta Mohandas - Passenger ∙ Priyanka - Vilapangalkkapuram ∙ Swetha Menon - Paleri Manikyam Best Supporting Actor: ∙ Lalu Alex - Evidam Swargamanu ∙ Manoj K. Jayan - Pazhassi Raja ∙ Nedumudi Venu - Bhagyadevatha ∙ Suresh Menon - Bhramaram Best Supporting Actress: ∙ Lakshmi Gopalaswamy - Bhramaram ∙ Lakshmi Rai - Evidam Swargamanu ∙ Padmapriya - Pazhassi Raja ∙ Samvrutha Sunil - Neelathaamara ∙ Sona Nair - Passenger Best Music Director: ∙ Deepak Dev - Puthiya Mukham ∙ Ilaiyaraaja - Bhagyadevatha ∙ M. Jayachandran - Banaras ∙ M. Jayachandran - Robinhood ∙ Vidyasagar - Neelathaamara Best Male Playback Singer: ∙ Karthik - Azhi Thira Thallipoyalum - Bhagyadevatha ∙ Shankar Mahadevan - Picha Vacha - Puthiya Mukham ∙ V. Sreekumar - Anuraga Vilocha - Neelathaamara ∙ Venugopal - Kuzaloothi - Bhramaram ∙ K. J. Yesudas - Adhi Usha Sandhya - Pazhassi Raja Best Female Playback Singer: ∙ K. S. Chithra - Kunnathe Konna - Pazhassi Raja ∙ Shreya Ghoshal - Chanthu Thottille - Banaras ∙ Shweta Mohan - Priyanu Mathram - Robinhood ∙ Shweta Mohan - Thottal Pookkum - Moz & Cat ∙ Sujatha Mohan - Muthe Muthe - Kanakanmani Фильмы на языке каннада. 57th Idea Filmfare Awards 2009 (Kannada) Best Film: ∙ Josh ∙ MaLeyali Jotheyali ∙ Parichaya ∙ Savaari ∙ Eddelu Manjunatha Best Director: ∙ Guruprasad - Eddelu Manjunatha ∙ Jacob Verghese - Savaari ∙ Prashanthraj - Love Guru ∙ Shivamani - Josh ∙ Sanjay - Parichaya Best Actress: ∙ Haripriya - Kallara Santhe ∙ Priyamani - Ram ∙ Priyanka Kothari - Raaj The Showman ∙ Radhika Pandit - Love Guru ∙ Rekha - Parichaya Best Music Director: ∙ Jassie Gift - Parichaya ∙ Joshua Sridhar - Love Guru ∙ V. Harikrishna - MaLeyali Jotheyali ∙ V. Harikrishna - Raaj The Showman ∙ V. Manohar - Kallara Santhe Перевод: P@ntera Источники: en.wikipedia.org, indiawood-allstars.net, cinegoer.com
Маришка: 02.08.2010 Актриса Асин навестила пациентов в медицинских клиниках Шри-Ланки Южноиндийская актриса Асин, успешно делающая карьеру в Мумбаи, снимается в Шри-Ланке в новом проекта режиссера Аниса Базми "Ready" в паре с Салманом Кханом. Несмотря на тяжелый график съемок, она смогла выделить время на посещение социальных мероприятий. Актриса стала первой за последние 30 лет Южноиндийской тамильской актрисой, которая посетила медицинские клиники в опасных регионах Jaffna и Vavuniya в Шри-Ланке, где проходили боевые действия. * по материалам www.bollywoodhungama.com (перевод Tanu Sim, www.bolly-tollywood.com)
Маришка: 02.08.2010 Викрам: "Девушки добавляют гламура, а так весь фильм несем на плечах мы" Викрам, кинокумир Южной Индии, искренне признается, что южноиндийские актрисы Триша или Асин могут позволить себе сняться в неудачном болливудском проекте. Однако для мужчин-звезд южноиндийской индустрии таких как Камал Хасан, Раджникант, кассовый провал подобен катастрофе. - Опишите свою роль в фильме "Злодей / Raavan", с которой вы дебютировали в Болливуде. - Я играю очень стильную и серьезную роль Дева в "Злодей / Raavan" Мани Ратнама. Это очень сильная роль. Дев - это работа. Я не в первый раз играю роль полицейского. "Злодей / Raavan" - фильм о любви, отношениях и о том, что каждый из нас хочет от жизни. Наше трио: Абхишек, Айшварья и я - катализаторы друг для друга в фильме. - Каков был опыт работы с Мани Ратнамом? - Мани Ратнам дал мне много драйва и свободы как актеру. Это был большой вызов для каждого, поскольку мы знали, что должны показать свою лучшую игру в фильме. В этом смысле тяжело быть актером, потому что ты не знаешь, где заканчиваются джунгли и начинается съемочная площадка. И для меня было вдвойне тяжело, потому что я играл Равану в тамильской версии и Дева на хинди. - Что скажете об опыте работы в фильме на языке хинди? - Играть в было довольно трудно. Хотя до этого кинокартина "Aparachit", дублированная на хинди версия "Незнакомца / Anniayan". До выхода "Незнакомца / Anniayan" я был известен только на Юге; благодаря дублированной версии, меня стали узнавать за пределами Юга. Я был потрясен, что меня знают, когда прибыл на Север ради "Злодея / Raavan". Когда я снимался для "Злодея / Raavan"" в Малшей, то удивился, когда местный водитель попросил, чтоб я расписался в его книге. Даже некоторые из молодых артистов подходили ко мне и просили мою фотографию со словами, что я очень понравился им в "Aparachit". Я был потрясен этим, потому что мне сказали, что фильм не преуспел. - Вы решили принимать больше предложений от хинди продюсеров после "Злодея / Raavan"? - Я решил сейчас играть больше в фильмах хинди, потому что посчитал их более интересными. Я должен соблюдать баланс между южными фильмами и фильмами на хинди. То, что мне нравится в кино хинди, это что роли написаны интересно даже для героев второго плана. Например, невозможно представить "3 идиота" без Бомана Ирани. На юге система звезд настолько распространена, что даже если я соглашусь быть частью такого фильма, как, например, тамильская версия "Rajneeti", продюсер будет не в состоянии привлечь других больших звезд в фильм, как сделал Пракаш Джха. - Какими актерами вы восхищаетесь? - Кроме Амира Кхана, я восхищаюсь господином Баччаном, потому что он тот актер, который даже в своем возрасте готов к открытиям. Хотя я восхищен его работай в таких фильмах, как "Рецепт любви: без сахара", "Папочка", я не поехал на церемонию IFFA, которую он представляет, так как, кроме того, что я ничего не получаю там, у меня просто не было желания. (Прим. пер. Викрам намекает на недавний скандал, связанный с тем, что церемония прошла в Шри-Ланке, где совершаются нападения на тамилов. Многие тамильские актеры отказались посетить ее). - Несмотря на то, что вы звезда первой величины на Юге, почему вы ни разу не вели телешоу? - Меня удивляет, что в Мумбаи меня спрашивают, почему я не веду тамильских телешоу, в отличие от Шахрукха Кхана или Амитабха Баччана в Мумбаи. Я не делаю этого по той причине, что на юге совсем другое мышление. Если ты ведешь там передачи, это значит, что ты безработный актер, поскольку фильмы важнее всего. Я нахожу Ченнаи и Мумбаи совершенно разными. Мумбаи настолько красочный и полный жизни, в то время как в Ченнаи жизнь останавливается после 20:00. У нас нет такого образа жизни на Юге, потому что нет жизни вообще после 20:00 - Почему южные герои не пользуются таким успехом в Болливуде, как южные девушки? - Девушки добавляют гламура в любом фильме и не обязательно дебютируют в основополагающей роли, тогда как мы, мужчины, должны нести весь фильм на своих плечах. Также девушки могут легко собраться и переехать в Мумбаи, чтобы остаться там, поскольку им нечего терять в своей карьере. Камал Хасан, Раджникант и я не можем позволить себе этого. Что, если в Болливуде мы не сработаем? Асин бросила все и переехала сюда ради "Гаджини" и "Лондонских грез". Этот фильм не преуспел, и она снова вернулась в Ченнаи, чтобы работать в тамильском фильме. Девушка может себе позволить играть в тамили и хинди кино, даже если ее фильм не преуспел, в то время как для нас провал означает смертельную угрозу для карьеры. * по материалам bollywoodtime.ru (автор перевода - Tillottama)
Маришка: 02.08.2010 Дебютантка Пранита - следующая девушка Гопичанда? Лихой южноиндийский герой Гопичанд вскоре начнет съемки своего нового фильма, в котором главной героиней будет милашка Пранита / Praneetha- лучшая дебютантка прошлого года. Режиссером фильма станет Рав, который писал сценарные диалоги для таких успешных высокобюджетных фильмов, как "Munna", "Parugu", "King", а продюсерировать будет компания "Bhavya creations". Пранита – начинающая южноиндийская актриса, которая дебютировала в фильме "Em Pillo Em Pillado", а сейчас снимается с Сидхартом Нараяном в "Bava", уже подписала контракт на совместные съемки с Гопичандом. Сейчас Гопичанд на пике популярности, особенно после своего последнего хита ‘Goli Maar’. * по материалам www.indiaglitz.com (перевод Tanu Sim)
полная версия страницы