Форум
Видья Балан / Vidya Balan 3
Lunita: Видья Балан / Vidya Balan Рост 1.63 м Дата рождения 1 января, 1982 | козерог Место рождения Palghat, Kerala, India Первый фильм 2005 ФИЛЬМОГРАФИЯ [more] No One Killed Jessica (2011) Urumi (2011) Kahani (2011) The Dirty Picture (2011) Ishqiya (2010) Pa (2009) Bihaad (2009) Suryamukhi (2009) Kismat Konnection (July 18, 2008) Halla Bol (January 11, 2008) Om Shanti Om (November 9, 2007) Bhool Bhulaiyaa (October 12, 2007) Heyy Babyy (August 24, 2007) Eklavya - The Royal Guard (February 16, 2007) Salaam-E-Ishq (January 26, 2007) Guru (January 12, 2007) Lage Raho Munnabhai (September 1, 2006) Parineeta (June 10, 2005) [/more] Тема 1
Аксинья 30: Vidya Balan & Emraan Hashmi promote The Dirty Picture
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
Аксинья 30: 23/11/11 *Видья Балан - женщина в красном* Сексуальная женщина в красном Видья Балан в рамках промоушена своего фильма "Непристойные фото / The Dirty Picture" посетила съемки телевизионого шоу показа "Bade Acche Lagte Hai". * по материалам www.glamsham.com (http://www.glamsham.com/picture-gallery/vidya-sizzles-in-red-sari-at-the-dirty-picture-promotion-gallery/event/7984/4/index.htm) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) ***************
Аксинья 30: Vidya Balan on the sets of Bade Ache Lagte Ho
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Vidya Balan on the sets of Nachle ve with Saroj Khan – Season 3
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
киноманка: Vidya Balan's special screening for Dirty Picture for her family
киноманка:
киноманка:
киноманка:
Аксинья 30: Vidya Balan Launch Mandir Wedding Collections
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: *Видья становится дороже.* *29.11.11* *Видья Балан* действительно стала дороже. Причиной этому является роль актрисы в предстоящем фильме ‘The Dirty Picture’, о котором много говорят и который сильно разрекламированный. Фильм, по оценкам, будет иметь большой успех из-за героев и самой сюжетной линии. Видье Балан недавно предложили главную женскую роль в фильме ‘Shaadi ke side effects’, который является продолжением ‘Pyaar ke Side Effects’. Шум поднялся из-за того, что Видья потребовала гораздо большую сумму ее гонорара, чем у главного актера фильма Фархана Ахтара. Это стало второй мыслью у режиссера в голове, нужно ли подписывать с ней контракт или нет. Видья и Фархан впервые объединятся в этом фильме. Фархан Ахтар уже подписал контракт на фильм, но о гонораре актеру пока еще нет решения. http://www.supergoodmovies.com (http://www.supergoodmovies.com/33426/bollywood/vidya-s-turns-more-expensive-news-details) (http://www.supergoodmovies.com) перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents) ***************
Аксинья 30: *Видья Балан говорит о своих планах на брак* *27.11.11* *Видья Балан* и ее предстоящий фильм ‘The Dirty Picture’ стала темой, о чем толкует весь город. Видья впервые за свою карьеру сыграла такую смелую роль. Актриса недавно призналась, что ее роль потребовала от нее смелости, поскольку она играет роль сексуальной сирены, Silk Smitha в картине. Во время ее промоушена фильма Видья сказала, что встречается с главой UTV, Сиддхартом Роем Капуром и намеревается выйти замуж за него. Видья и Сиддхарт впервые встретились на съемках другого проекта UTV, «Никто не убивал Джессику». Пара счастливо встречается с прошлого года, но никогда не афишировали свои взаимоотношения. Но теперь Видья открыто объявила о своей любви к Сиддхарту. Актриса описывает свое чувство к любимому как прекрасная пряность. Далее актриса добавила, что она довольна им и ожидает, что он предложит пожениться. http://www.supergoodmovies.com (http://www.supergoodmovies.com/33245/bollywood/vidya-balan-reveals-her-marriage-plans-news-details) (http://www.supergoodmovies.com) перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents) ***************
Аксинья 30: 30/11/11 *"Нассерудин заставил меня чувствовать себя комфортно", - Видья Балан* Актриса Видья Балан, которая играет сексуальную сирену в фильме "Непристойные фото / The Dirty Picture" в паре с Насируддином Шахом, говорит, что разница в возрасте между ними не имела для нее значения во время съемок близких сцен, поскольку, как она утверждает этот фильм - не порно. В фильме "Ангел любви / Parineeta" она была скромной девушкой, в "У любви нет причин / Ishqiya" - она хитрая соблазнительница и теперь она южная сирена в "Непристойные фото / The Dirty Picture". Актриса Видья Балан прошла длинный путь. "Разница в возрасте с Насируддином не имела значения. Когда вы сталкиваетесь с актером, подобно Насируддину, он может убедить вас в чем угодно. Он - блестящий актер. И я работала с ним ранее. Он - одна живых легенд кино. Вы чувствуете себя абсолютно комфортно с ним, " сказала Видья в интервью. "В близких сценах, мы удостоверились, что на съемочной площадке присутствует минимум съемочной команды. Я знала, что это необходимо для истории ... это было частью сценария, " сказала она. Ранее, Видья снималась с Насируддином в фильме Вишала Бхарадваджа "У любви нет причин / Ishqiya". О своем опыте работы с Насируддином, Видья сказала, "Это было здорово, особенно во время съемки песни "Ooh La La". Когда мы танцевали среди апельсинов, это было весело. Мы смеялись подобно сумасшедшим, танцуя между горшков, позируя подобно скульптурам. Мы должны были скатиться с холма. Это - было нелегко, я не могла справится со своим смехом." * по материалам timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Naseeruddin-made-me-feel-comfortable-Vidya-Balan/articleshow/10929220.cms) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) ***************
Аксинья 30: *"Непристойные фото / The Dirty Picture": Силк Смитхи против Видьи Балан* *30.11.11* Один из наиболее ожидаемых фильмов 2012 года, "Непристойные фото / The Dirty Picture" собирается покорить экраны в эту пятницу. Промоушен проходил с полным размахом, производители не перед чем не останавливались, чтобы привлечь внимание зрителей. *Видья Балан* играет ведущую роль в биографическом фильме о Vijayalakshmi, известной как Силк Смитхи. Очень заметно, что актриса сделала все возможное, чтобы соответствовать своей героине. Она набрала десять килограммов веса, чтобы выглядеть как ее персонаж. Итак, посмотрите, как выглядела Vijayalakshmi и Видья Балан в фильме: http://daily.bhaskar.com (http://daily.bhaskar.com/article/ENT-the-dirty-picture-silk-smitha-vs-vidya-balan-2604322.html) (http://daily.bhaskar.com) перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents) ***************
Аксинья 30: 30/11/11 *Первый взгляд на фильм "Kahaani"* Фильм "Kahaani" был снят и спродюсирован компанией Саджоя Гхоша. В главных ролях снялись Видья Балан и Эмран Хашми. Фильм, как ожидается, выйдет в прокат 9 марта 2012 года. * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/vidya-balan/first-look-poster-kahaani-starring-vidya-balan?ts=frontpageitem) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) ***************
Аксинья 30: *Видья станет послом "Victoria's Secret"* *01.12.11* Последние танцевальный номер *Видьи Балан* - "Ooh La La" – не только создал сенсацию среди ее индийских поклонников, но песня успехом пользуется и за рубежом. Как сообщается, песня была выбрана музыкальным фоном в показе Международного бренда женского белья "Victoria's Secret" и это шоу было показано по ТВ. Согласно новостям, компания даже рассматривает Видью Балан в качестве их фирменного посла. "Ooh la la", песня-сенсация была снята в паре Видья Балан-Насируддин Шах в предстоящем фильме "Непристойные фото / The Dirty Picture". http://indiatoday.intoday.in (http://indiatoday.intoday.in/story/vidya-balan-victoria-secret/1/162176.html) (http://indiatoday.intoday.in) перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents) ***************
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
Liliya:
Liliya:
Liliya:
Liliya:
Аксинья 30: 03/12/11 *Детская фотография Видьи* Видья Балан сейчас получает положительные отзывы за свою феноменальную работу в роли Силк, в только выпущенном фильме "The Dirty Picture". Пока многие рассматривают кадры и фото из этого фильма, наш ресурс случайно наткнулся на очень симпатичную детскую фотографию этой героини. Само собой разумеется, что ребенок на коленях отца - действительно милашка Видья. Не многие знают тот факт, что Видья имеет степень по социологии и может свободно говорить на тамильском, английском, хинди, малаялам, а также на бенгальском языках. Когда она училась в Мумбайском Университете, ей предлагали роль в малаяламком фильме под названием "Chakram" с южной суперзвездой Моханлалом. Однако, проект был отложен. А затем режиссер Прадип Саркар заметил ее и предложил главную роль в фильме "Ангел любви / Parineeta", для которого Видья должна была пройти 40 проб и 17 сменов стиля прежде, чем она наконец была утверждена на главную роль в фильме! * по материалам www.bollywoodhungama.com (http://www.bollywoodhungama.com/features/2011/12/03/8163/index.html) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) ***************
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: *Видья Балан сейчас на стремительном подъеме с ее 'dirty' фильмом* *11.12.11* Это тяжелая работа или удача? Кажется, *Видья Балан* получила большое количество лестных откликов в эти дни. Актриса начала год с фильма «Никто не убивал Джессику», приветствуемого критиками и решительно завершила «The Dirty Picture». После раскритикованными критиками фильмами такими как «Kismet Konnection»» и «Halla Bol», Видья взяла реванш в свою пользу такими хитами. Она даже завоевала титул как «самая надежная актриса»! Царица ТВ Экта Капур сделала шаг вперед и назвала ее «Кхана» Болливуда. «Видья доказала, что она является лучшей. С ее хитами (включая «Paa» и «Ishqiya»), она должна добавить «Кхана»к своему имени как Видья Балан Кхан». Но, Видья прояснила, что она не из тех, кто следует за тенденциями, и она язвительно заметила: «Все Кханы с этого времени должны добавить Балан к своим именам». Даже Карина Капур, известная как не любительница тратить добрые слова на поддержку актрис, не могла не похвалить Видью. Как сообщается, она взяла пример с игры Видьи в «The Dirty Picture» и хочет превзойти Видью в своей предстоящей картине «Героиня». И последнее, но не менее важное, The Dirty Picture» все-таки выпустят в Пакистане без существенных изменений. Ранее Пакистанская цензура возражала против этого фильма. Тусшар Капур, актер фильма, написал эту хорошую новость в субботу в Твиттере. Но все хорошо, что все хорошо кончается. Есть причина радоваться Видьи. http://indiatoday.intoday.in (http://indiatoday.intoday.in/story/vidya-balan-riding-high-the-dirty-picture-bollywood/1/163765.html) перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
nisa-sati:
nisa-sati:
Аксинья 30: *Нет никакой конкуренции со мной: Видья Балан* *14.12.11* *Видья Балан* занята, наслаждаясь успехом своего фильма «Непристойное фото», который собрал более 52 крор в течение недели. Предыдущие два года были фантастическими для Видьи, ведь она сыграла в четырех хитах, таких как «Папочка», «Ishqiya», «Никто не убивал Джессику» и «Непристойное фото». Видья недавно сказала, что ошеломлена отзывами аудитории. Она также сказала, что сейчас она считает, что нет никакой конкуренции с ней. Кстати, Видью хвалили ее близкие актрисы Самира Редди, Сонакши Синха и другие, называя ее героиней отрасли. Теперь будет ей интересно узнать, что скажут о ней остальные ее коллеги. http://indiatoday.intoday.in (http://indiatoday.intoday.in/story/vidya-balan-the-dirty-picture-paa-ishqiya-no-one-killed-jessica/1/164188.html) (http://indiatoday.intoday.in) перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents) ***************
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: *Узнайте, что пугает Видью ‘Silk’ Балан* *Актриса Видья Балан говорит, что боится режиссеров, которые приглашают ее для «большого» фильма. Искренняя беседа с Видьей. Соблазнительная, дерзкая и озорная, и тем не менее притягательная, такая показана Видья Балан в образе Silk в ‘The Dirty Picture’. С миловидной хозяйки до дразнящей на экране соблазнительницы, Видья Балан сделала полный круг. Но смело сыграть девушку 80-х гг. может рисковать тот, кто надеется сохранить статус ведущей актрисы фильмов хинди, учитывая печально известный стереотип кинопромышленности. Но Видья решилась и вызвала множество похвал за изображение на экране персонаж и подъем к высокому уровню. В вольной беседе с Yahoo! Индия, актриса рассказывает об успехе ее фильма, и как ее не хотелось входить в проект, который собирается стать большим хитом.* - *Вы ожидали какой-то риск прежде, чем вы согласились на этот фильм? И были какие-то мысли о том, что фильм станем блокбастером, когда вы читали сценарий?* - Я полагала, что читая историю, что фильм преуспеет. И очевидно ждала, но пока не была полностью уверена в характере, что смогу его правильно передать. Это – потому, что мой персонаж (Silk) не походил ни на один, что я когда-либо играла прежде. Silk не просто дразнила, она была как ‘bindaas’, это была ее манера выражения. Таким образом, я знала, что как только я примусь за работу, я не смогу отвернуться от этого и что я должна буду полностью вжиться в этот образ. Но я всегда верила Милану (Лукхрия), и я думаю, что у него есть способность создавать с совершенством моменты, которые являются реальными. Так что это была сильная уверенность. - *Silk стала культовой фигурой в кинематографе Болливуда. Кто те люди, которые внесли свой вклад в ее создание? И какова была ваша личная интерпретация актрисы?* - Во-первых, я не начинала проект с целью, что образ стал бы культом. Когда режиссер подошел ко мне с тем, что он собирается снять великий фильм, это меня испугало. Для меня история является сильным определяющим в выборе роли. Если вы скажете, что вы стремитесь сделать хороший фильм, то вы обречены на провал. Мы разработали очень придирчиво 100 костюмов Silk с Нихарикой (модельер) наряду с кинематографистом Бобби Сингха. Это было важно, чтобы соответствовать и не было 100 разных взглядов на одно и то же. Я думаю, что мне посчастливилось встретиться и обсудить различные аспекты характера с визажистом Викрамом Гайквадом и редактором фильма Акивом Али. Что касается меня, я только могла жить ее жизнью и благодарить всех, участвующих в фильме, кто помог мне жить своей. Каждый, кто работал за камерой, помогает актерам верить в характер, которые они играют. И я только подчинилась этой реальности и поверила в ее чувственность. - *Как ваши родители, традиционные по жизни, отреагировали на ваше принятие этой роли, и что они сейчас сказали об этом?* - Когда я приняла роль, мой папа спросил меня, уверена ли я в свои силы и справлюсь с задачей. Но самый гордый момент для меня был, когда мои родители вышли со слезами на глазах с первого показа фильма. Моя мама сказала, что после первых 5 минут фильма, она не видела меня, свою дочь, а смотрела на ожившую актрису Silk. Мой папа сказал мне, что ему не было неудобно вообще, и что он горд за меня, потому, что мне удалось правильно показать характер Silk. Самые главными поздравлениями были от моих родителей, которые я получила, потом были другие, но именно родители дали мне почувствовать себя особенной. Я чрезвычайно благодарна и горда, что не упустила эту роль. Я надеюсь, что фильм ждет успех. - *Промышленность фильмов хинди печально известна стереотипностью образов на основе того, что преуспел в прокате. Вы опасаетесь этого факта?* - Я никогда не верила, что попаду в ловушку образов, созданных в моих фильмах. Как актеры, мы не можем позволить себе этого. И прямо сейчас, те роли, которые мне предлагают, не похожи на те, которые я сделала прежде, таким образом я не думаю, что должна волноваться на это счет вообще. "Yahoo! India" перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents
Аксинья 30: *Видья Балан хочет аннулировать случай о непристойности* *22.12.11 * *Видья Балан* и Экта Капур подают прошение в суд. Совершенно неожиданным стало для Видьи то, что полиция Nallakunta возбудила уголовное дело против ее непристойного рекламирования через свои афиши фильма «The Dirty Picture». Актриса подала прошение в суд, чтобы аннулировать возбужденное уголовное дело. Видья и продюсер Экта Капур с среду подали прошение в Высокий суд, стремясь прекратить уголовное дело, возбужденное полицией Nallakunta 17 декабря. Истец, Саи Кришна Азад, практикующий адвокат, в прошлом месяце подал прошение в суда Хайдарабада, в котором он утверждал, что плакаты и реклама фильма были «непристойны» и «вызвали приязнь женщинам» в Nallakunta и других частях Хайдарабада. После директивы суда дело протии Видьи Балан было возбуждено согласно Разделу 294 (Непристойные действия и песни) и соответствовало актам закона 1986 года о «Непристойном представлении женщин». http://www.apunkachoice.com (http://www.apunkachoice.com/content/article/sid100007555-vidya_balan_wants_obscenity_case_quashed/) (http://www.apunkachoice.com) (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents) ***************
Аксинья 30: 27/12/11 *Видьи нужно выбрать между "Ghanchakkar" и "Daayan"* Видья Балан находится в раздумьях - что выбрать ? Фильм Раджкумара Гупта "Ghanchakkar" или Вишала Бхардваджа "Daayan". Так как в обоих фильмах будет сниматься Эмран Хашми, она решила сделать только один из проектов. Какой она выберет? * по материалам www.santabanta.com (http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=52009) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
вево:
вево:
Аксинья 30: 30/12/11 *Любовное гнездышко для Видьи* Их свадьба - одна из самых ожидаемых свадеб. А некоторые полагают, что они уже завязали священный узел. Но Видья Балан и Сиддхартх Рой Капур - глава кино компании "UTV Motion Pictures", решили держать рот на замке. Но мы выяснили, что пара по крайней мере думает о совместном будущем - если не о браке, то об общей квартире точно. Пару месяцев назад, Сиддхартх подарил своей возлюбленной квартиру на улице Tara Road. Источник нас проинформировал, что "Сид искал собственность. Он в течении долгого времени хотел подарить Видье квартиру. После длительного поиска, он нашел то, что искал и решил купить ее немедленно." Агент по недвижимости сообщил, что Сиддхартх действительно заключил сделку на приобретение собственности и добавил, "Это квартира с видом на море, расположенная на Tara Road, в Джуху. Само здание называется "Parineeta." Мы выяснили, что Сиддхарт купил собственность примерно за 14 крор. "Сид очень доволен этой квартирой. Видья также оценила. Сделка была заключена около полтора месяца назад, " добавил наш источник. Однако, Видья пока не переехала в свой новый дом. "Пока еще не начался ремонт. Она не посещала квартиру в прошлом месяце. Она только проинформировала службу безопасность, что она собирается переезжать в марте 2012, " проинформировал источник. Видиа Балан и Сиддартх Рой Капур не ответили на наши смс - сообщения. * по материалам www.mumbaimirror.com (http://www.mumbaimirror.com/article/30/201112302011123002052210784bdba9/A-lovenest-for-vidya.html) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) ***************
вево:
вево:
Аксинья 30: 23/12/11 Мумбай - с «Грязной картиной» Видья Балан оказался как критичным так и коммерческим успехом, нежность Индийских телезрителей для фильмов, в которых женщина играет главную, важную роль, начала продолжаться. Фильм не имел никакой поддержки Кханов, хотя Экта Капур хранила бокс-офис для звонков. Ликующая Видья раннее сказала, что Кханам следует добавить ее фамилию к их именам, благодаря тому, что она сделала супер-хит в одиночку. И только Король Болливуда был единственным, кто ответил Видье на предложение. Король Кхан высказал свое желание сняться с Видьей и также сказал, что он не имеет никаких возражений, на счет того, чтобы его называли Мистер Шах Рукх Кхан Балан. «Если Видья выйдет за меня замуж, я не буду возражать, чтобы поставить ее фамилию после моего имени.» сказал ШРК. Все мы знаем, что Видья огромная фанатка ШРК и мы уверены, что она не будет возражать имени-Миссис Шах Рукх Кхан. Но мы действительно задаемся вопросом что Гаури Кхан и Сиддхартх Рой Капур (возлюбленный Видьи) скажут на это. * по материалам http://www.pakistantoday.com.pk/ (автор перевода - Sheila Kapoor,специально для http://vkontakte.ru/vidyabalanfunclub )
Аксинья 30: Vidya Balan on the cover of Cineblitz (Jan. 2012)
Аксинья 30: *Что же будет делать Видья Балан в 2012 году?* *03.01.12* Брак, фильмы, награждения… Есть над чем поразмыслить актрисе Болливуда? В настоящее время жизнь *Видьи Балан* – ложе из роз. Она управляла в 2011 году. А точнее, она это сделала, как запланировала. Год Видья начала с фильма «Никто не убивал Джессику» в январе и закончила его взрывной картиной «The Dirty Picture» Оба были биографическими фильмами; в первом она сыграла подавленную горем Сабрину Лал, сестру убитой модели Джессики Лал; во втором - Silk Smitha, суперзвезду Южноиндийского кино. Оба характера далеки друг от друга, и Видья применила весь свой актерский опыт, чтобы создать на экране образы Сабрины и Silk более реалистичными. И ей это удалось. Хотя другие актрисы-суперзвезды были сосредоточенны на коммерческие роли, Видья, с ее огромной уверенностью в себе выбрала путь актрис Табу и Конконы Сен Шармы, награжденными национальными премиями, на свой выбор карьеры. На личном фронте Видья нашла свою любовь. Продюсер NOKJ Сиддхартх Рой Капур и Видья, по сообщениям, собираются пожениться в 2012 году. Говоря по случаю ее 34-го дня рождения, Милан Лукхрия сказал: «Видья является новым «Храбрым сердцем» Б-города. Ее талант совмещается с мужеством убеждения, эта смесь восхищает режиссера. Это – единственный способ быть в нашей хаотической киноиндустрии. Я бы вам сказал – следуйте своей интуиции, и она разовьет ваш талант. Я могу гарантировать еще более незабываемую игру Видьи в будущем, миллионы поклонников по всему миру и много премий!» http://timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news--interviews/Whats-left-for-Vidya-Balan-to-do-in-2012/articleshow/11338126.cms) (http://timesofindia.indiatimes.com) (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents) ***************
вево:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: *03.01.12* *Видья Балан выбывает из проекта Wadala?* Боясь затеряться за мужчиной,актриса не принимает участия в реалистичном фильме Санджая Гупты Видья Балан и Джон Абрахам, как сообщалось ранее, решили работать вместе в фильме Санджая Гупты " Wadala", после пяти долгих лет с момента их предполагаемой романтической связью во время съемок Salam-E-Ishq. Тем не менее, актриса теперь решила отказаться от участия в проекте. И не из-за ее коллеги по фильму. Стало известно, что Видья, после ее успешного образа Силк Смиты в "The Dirty Picture", не очень рада игре актрисы второго плана,в котором лидирует мужчина. Mumbai Mirror сообщает, "Wadala это мужской фильм. Героиня имеет достаточно много, чтобы играть в нем. Но после "The Dirty Picture", Видья хочет избежать такой роли. "Видья должна была сыграть подругу Manya Surve в фильме, основанном на преступном мире Мумбаи. Интересно, что Экта Капур (продюсер фильма The Dirty Picture),тоже будет участвовать в его создании. И хотя люди могут думать, что отказ актрисы для работы над новым проектом, возможно, испортит отношения между ней и Эктой, близкий друг актрисы уверен, "Нет никакой вражды между Видьей и Эктой в связи с решением Видьи отказаться от фильма. Они решили работать вместе в ближайшем будущем ». "Видья хочет работать с Санджаем Гупта. Она любит его стиль кинопроизводства. Просто она не хочет заблудиться в проекте переполненом множеством мужчин. Это просто естественный прогресс в карьере ", добавил друг. Видья Балан и Саджай Гупта остались недоступными для комментариев. * по материалам http://bollydhamaka.gossipsjunction.com/ (автор перевода Юля Гареева, специально для http://vkontakte.ru/vidyabalanfunclub) ***************
Аксинья 30: Behind the scenes of Vidya & Emraan's Stardust cover shoot
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: *Я обязательно выйду замуж, но сейчас об этом не думаю: Видья Балан* *06.01.12* Актриса *Видья Балан* говорит, что верит в институт брака и не сможет долго избегать замужества, но сейчас она не думает об этом. «Моя карьера идет прекрасно. Я очень счастлива. Эмоционально и мысленно я нахожусь в очень счастливом окружении. На данный момент я не думаю о браке, но я уверена, что нужное время для такого важного события наступит. Я верю в институт брака. Я не стану игнорировать продолжительное время, но пока я держусь в стороне. Но я обязательно выйду замуж», - сказала Видья. Актриса, по сообщения, встречается с президентом компании UTV Сидхартхом Рой Капуром. После оглушительного успеха ее фильма «Грязные картины», сейчас Видья работает над рекламой своего предстоящего фильма ‘Kahaani’, режиссера Суджоя Джоша. Она также будет замечена в паре с Акшаем Кханной в ‘Chand Bhai’ Никхила Адвани. Видья Балан признается, что это – жадность к хорошим ролям. «Я очень жадная до ролей актриса. Я хочу играть различные характеры, хочу делать разные по жанрам фильмы. Даже если это – не главная роль, пока я могу сделать достаточно в фильме, я – самая довольная и счастливая», - сказала 33-летняя актриса во время выпуска своего первого вида для нового фильма ‘Kahaani’. «Я очень довольна жанрами фильмов, сделанные мною, и что я получила шанс участвовать в них. Я, благодаря им, обращаюсь к различным категориям зрителей. В частности, с последним, обращаюсь к женщинам», - добавила Видья, демонстрируя поддельный живот беременной женщины, которую она играет в фильме ‘Kahaani’. Видья не ограничивает себя определенными жанрами фильмов, играя в таких как ‘Parineeta’, ‘Ishqiya’ и ‘Paa’. «Я не делаю границ, и у меня нет ограничений. Если фильм хороший, роль хорошая, я определенно снимусь в нем», - сказала актриса. http://filmicafe.com (http://filmicafe.com/news22133.html) (http://filmicafe.com) (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents) ***************
Аксинья 30: Съёмки для журнала"Hi! Blitz".
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
Аксинья 30: *Молодая Мадхури Диксит была примером: Видья Балан* *05.01.12* *Видья Балан* потрясла всех в 2011 году смелым исполнением Silk в фильме «Грязные картины» и актриса собирается продолжать взволновать своих поклонников в 2012 г. ролью беременной женщины в «Kahaani». У каждой актрисы есть вдохновение, и Видья – не исключение. Самая востребованная на сегодняшний день звезда утверждает, что стать актрисой вдохновила ее «девушка dhak-dhak» Мадхури Диксит Нене. Мадхури вдохновила многих актрис Б-города, и Видья тоже попала в длинный список ее поклонников. Актриса, получив массу похвал за исполнение роли в «Грязные картины» утверждает, что именно «Ek, Do, Teen» позволило ей осуществить свою мечту. «Я сошла с ума после того, как увидела Мадхури Диксит. Ее «Ek, Do, Teen» покорила меня навсегда. После это я поняла, что моя страсть – игра», - сказала Видья. «Я чувствую себя благословенной и Бог очень добр ко мне. Я рада, что «Грязные картины» преуспели в кассе, а также молюсь, чтобы я продолжала работать с хорошими командами в своих будущих проектах», - заключает актриса. http://daily.bhaskar.com (http://daily.bhaskar.com/article/ENT-main-junior-madhuri-dixit-ban-na-chahati-hoon-vidya-balan-2715316.html) (http://daily.bhaskar.com) (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents) ***************
Аксинья 30: Vidya Balan at the Police Umang show 2012
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Vidya Balan at Dabboo Ratnani 2012 Calendar launch
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 7688ac6cf1b49.jpg[/IMG][/URL]
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 09/01/12 *Видья развеяла слухи о совместном проживании с Сиддхартхом * Видья развеяла слухи о совместном проживании с Сиддхартхом Роем Капуром. Она может быть смелой на экране, но когда это касается реальной жизни, она очень консервативна в своих взглядах. Слух о совместном проживании со своим возлюбленном всплыл, когда Сиддхартх купил квартиру у моря за 14 крор, в районе Джуху, в здании под названием "Parineeta". Казалось, что они переедут туда жить в марте. Но Видья все это опровергла, "Я не одобряю идею совместного проживания с кем - то до брака. Я буду жить с мужчиной, которого я люблю только после вступления с ним в брак". Греясь в лучах успеха "The Dirty Picture" Видья сказала, "Моя карьера складывается хорошо. Я очень счастлива. Эмоционально и мысленно я переживаю счастливый этап своей жизни, благодаря Богу. Я не думаю о браке сейчас, но я уверена, что наступит подходящий момент. Я верю в институт брака. Я не буду игнорировать это событие длительный период, но да, пока, я от этого воздерживаюсь. Я определенно выйду замуж". Следующий фильм актрисы "Kahaani" от Суджоя Гхоша. Она также будет замечена в фильме Никхила Адвани в паре с Акшаем Кханной "Chand Bhai". * по материалам www.bollywoodmantra.com (http://www.bollywoodmantra.com/news/vidya-rubbishes-moving-in-with-siddharth/8429/) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) ***************
Аксинья 30:
Аксинья 30: 10/01/12 *Видья Балан снова снялась топлесс для календаря 2012 года Даббу Ратнани* Видья сдала это снова! Если в прошлом году она отметила свою чувственность "грязным" способом, в этом году, она также, может предложить что - то "горяченькое" своим фанатам. Болливудский календарь за 2012 год, звездного фотографа Даббу Ратнани, вновь покажет ее чувственные фотографии ? А именно - Видьи Балан. Она снова снялась топлесс, но на этот раз в ванне с пеной. Одев на шею шикарное ожерелье, Видья с драматизмом демонстрирует свои ноги. Но есть кое-что очень соблазнительное в ее пристальном взгляде. Красивые глаза Видьи источают чувственность соблазнительницы. Однако, это не первый раз, когда Видья снялась в столь смелой фото сессии. Если вы помните, для прошлого календаря 2011 года, она также обнажилась по пояс, держа кисти в руках, перемазавшись белой краской. Да, этот образ был весьма "грязной фотографией", который оставил неизгладимое впечатление по мнению зрителя. Даббу Ратнани, как ритуал, ежегодно проводит съемки для своего календаря с самими красивыми лицами кино индустрии. Наряду с Видьей, в съемках приняли участие такие актрисы, как Айшвария Рай, Сонакши Синха, Приянка Чопра и другие. Примечание: Можно вспомнить, что для того же календаря, но уже 2010 года - Видья также снялась топлесс. * по материалам www.apunkachoice.com (http://www.apunkachoice.com/content/slide_show/sid100007725-vidya_balan_goes_topless_again_for_dabboo_ratnanis_calendar_2012/) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) ***************
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: *Интервью Видьи Балан* (сокращенный вариант) *Упала К. Б. Р. из газеты "Navbharat Times" (на хинди) от 10.01.2012 встретилась с Видья Балан. Она пишет: "В прошлом году прошла информация о том, что Сиддхартх Рой Капур ( главный исполнительный директор CEO of UTV movies - прим. переводчика) купил ей квартиру и пошли разговоры о том, что в этом году у них будет свадьба. Видья Балан при встрече рассказала о своих планах на замужество, о личной жизни и о карьере в кино".* - *Говорят, что Сиддхартх купил вам квартиру в Кхар (район Мумбаи). Вы будете жить с ним вместе в этом доме?* - Скажу честно, до свадьбы мне не нравится жить с кем - либо в одном доме. Поэтому только после свадьбы я буду жить со своим любимым в одном доме. - *После прошлых дерзких (bold) фильмов вы планируете играть ещё более смелые роли?* - В настоящий момент у меня нет никаких планов. У меня нет даже времени прочитать сценарий. Поэтом после "Kahaani" я не подписала ни одного нового контракта, хотя надеюсь, что если мне и далее будут предлагать бросающие вызов (challenging) роли, то я могу сполна раскрыть свой талант. - *Какую роль вы хотели бы сыграть?* - Я всегда мечтала сыграть роль Индиры Ганди и, возможно, моя форма носа позволит мне это сделать. Кроме того, я хотела бы сняться в комедии и в роскошной романтической мелодраме. - *Это желание у вас появилось после "Секс - богини" ("The Dirty Picture")?* - Я очень рада, что и критикам, и зрителям нравятся моя игра и мои фильмы. Несколько последних месяцев были для меня очень напряжёнными. Поэтому я решила устроить себе выходные на несколько дней. Я поехала в одно красивое место, где вела однообразную жизнь: отсыпалась, смотрела телесериалы. В том месте не было даже сетевого вещания (network). Вот такие у меня были каникулы за несколько лет. "Navbharat Times" (на хинди) - перевод филип для indiatv.ru ***************
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 18th Colors Screen Awards
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Фотографии Видьи Балан для Ranka Jewellers
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 15/01/12 *Шах Рукх хочет поработать с Видьей* Звезда Болливуда Шах Рукх Кхан, говорит, что он с нетерпением ждет совместной работы с Видьей Балан. "Она - замечательная актриса. Я не видел ее фильм "The Dirty Picture", но я посмотрю его завтра. Я видел фильм "Ishqiya" на DVD, и мне очень понравилась ее работа. Я также видел фильм "Paa", - сказал Шах Рукх репортерам. "Кроме того, что девушки являются такими изумительными актрисами, они - все огромные звезды. Я считаю, что девушкам работается тяжелей, по сравнению с мужчинами. Я надеюсь, что я получу шанс поработать с ней, " добавил он. Видья, казалась, была очень взволнована такой перспективой. "Почему нет, я хотела бы поработать с ним, " она ответила, когда ее спросили. Шах Рукх Кхан сейчас работает над своим следующим неназванном фильме с "Яш Радж Фильмс" в паре с Катриной Каиф. Видья - занята рекламой своего следующего фильма "Kahaani ". * по материалам filmicafe.com (http://filmicafe.com/news22236.html) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) ***************
вево:
Аксинья 30: 16/01/12 *Видья Балан в музыкальном номере* Видья Балан, видно, нашла себе занятие по душе. Решила стать второй Смита Силк, секс - символом Болливуда. Она будет сниматься в раскованном музыкальном номере в фильме "Ferrari Ki Sawaari" (реж. Раджеш Мапускар, продюсер Видху Винод Чопра, по графику должен выйти на экран 27 апреля). Сначала она отказывалась, но когда осмотрела несколько сцен из будущего фильма, то неожиданно согласилась. Пока не решён вопрос, какой хореограф будет ставить этот песенно - танцевальный номер, но до последней недели февраля съёмки этого номера будут закончены. * по материалам indiatv.ru/forum (http://indiatv.ru/forum/viewtopic.php?p=966575#p966575) (автор перевода - филип) ***************
вево:
Аксинья 30: Vidya Balan snapped with Siddharth Roy Kapur at the airport
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: вево пишет: Сообщение: 13366 вево пишет: Сообщение: 13367 Прикольные фотки.
Аксинья 30: *Видья говорит "Нет" фильмам с Эмрааном Хашми* *20.01.12* Актрисе из The Dirty Picture предлагают два фильма в паре с серийным целовальщиком. Но она не подскакивает от радости, подписываясь на них. С тех пор, как малообещающая пара *Видьи Балан* и Эмраана Хашми получила восторженные отзывы из-за их неугасающей химии в The Dirty Picture, режиссёры собираются толпами возле каждого из них, чтобы подписать их вместе. Возможно, есть и больше будущих проектов для этой пары, но на данный момент мы знаем двух режиссёров, которые очень упрямо пытаются получить актёров TDP в одном кадре снова. Один - Вишал Бхардвадж (для Daayaan), и другой Раджкумар Гупта (для Ghanchakkar). Вопреки сообщениям, Видья не сказала Нет ни режиссёру Saat Khoon Maaf , ни режиссёру No One Killed Jessica. Она рассматривает оба, но стоит перед большой дилеммой. Видья не хочет делать два фильма с той же самой звездой как героем, так как она полагает, что производство слишком многих проектов с Эмрааном убьёт страсть и фактор неожиданности их пары. И мы согласны с г-жой Балан в этом. Повторение актеров, которые превратили в золото их последний фильм, не означает гарантируемого успеха. Нашим режиссёрам отчаянно надо стать передовыми и, что касается создания треска экранной химии, мы думаем, что Видье удастся сделать это с любым актером. Помните, в TDP ей удалось вызвать сексуальный интерес даже у обычно "непорочного" Тусшара Капура. Возможно, это был всего лишь его персонаж в действии, но интересно, не было ли блестящее выступление Видьи источником вдохновения для актёра Golmaal. Помните, Эмраан также изменил свой облик для TDP, став гораздо более "обелённым" персонажем, нежели в его обычных полутонах. Yeh hai Bollywood, kuch bhi ho sakta hai! http://www.bollywoodlife.com (перевод Aam2010 для indiatv.ru) ***************
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: *Видия конкурирует с Катриной по «Lavani»!* 25.01.12 «Lavani», кажется, вкус сезона. Как Катрина Каиф в «Chikni Chameli», *Видья Балан* тоже готовится станцевать танцевальный номер по мелодию песни «Lavani» в 2Ferrari Ki Sawaari». Таким образом, конкуренция между двумя актрисами горячая, особенно после того как Кэт создала истерию с этим номером. После захватывающей миллионы сердец исполнения соблазнительности в «Грязных картинах», Видья постарается быть сдержанной в этом номере, который требуется по сценарию. Так, по сравнению с «Chikni Chameli» в «Agneepath», песня в «Ferrari Ki Sawaari» не будет сильно откровенным. Видья будет обучаться 10 дней движениям танца, после чего он будет снят. Актриса с нетерпением ждет песню, поскольку такого она еще не делала в прошлом. http://daily.bhaskar.com (http://daily.bhaskar.com/article/ENT-vidya-to-compete-with-katrina-over-lavani-act-2789601.html) (http://daily.bhaskar.com) перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents ***************
Аксинья 30: Vidya Balan @ Apsara Awards 2012
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Майя:
Майя:
Майя:
Аксинья 30: 28/01/12 *Видья представляет свой фильм "Kahaani"* В рамках продвижения своего наступающего фильма "Kahaani", Видья Балан - в образе беременной женщины посетила железнодорожную станцию Кхар, в Мумбаи, в поисках своего мужа Арнаба Багчи (прим. - таков сюжет фильма). * по материалам www.glamsham.com (http://www.glamsham.com/picture-gallery/vidyas-kahaani-of-missing-husband-continues-at-railway-station-gallery/event/8318/6/index.htm) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) ***************
Аксинья 30: 57th Idea Filmfare Awards
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Vidya Balan at Dirty Picture DVD Launch
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 31/01/12 *Называемая "неудачницей" - Видья возвращается* Видья Балан получила много предложений от малаяламcкой киноиндустрии, которая когда-то считала ее "неудачницей". Если бы десятилетие назад все сложилось по плану, Болливуд, вероятно, потерял бы такую актрису, как Видья Балан, а вот Юг бы приобрел. Не каждый знает, что актриса в своей время была приглашена в массу Южных фильмов, до того, как она дебютировала в Болливуде в фильме "Ангел любви / Parineeta". К счастью или к сожалению, те фильмы никогда так и не были реализованы, но теперь похоже, что жизнь сделала полный круг для звезды кино. Очевидно, после успеха фильма "Грязный фильм / The Dirty Picture", Балан получила множество сценариев от малаяламcкой киноиндустрии, которая когда-то считала ее "неудачницей". Говорит источник, "Каждый знает, что она должна была сниматься с такими звездами, как Моханлал, Маммути и Дилип из Кералы, но те проекты, так и не были реализованы. Был момент, когда кинопродюсеры считали, что она приносит неудачу фильмам. Но теперь есть видные кинопродюсеры из Кералы, которые хотят видеть ее в своих фильмах." Много известных людей, включая кинопродюсера Сатхияна Антхиккада обратились к Видьи с предложением сняться в их фильме, и есть возможность, что вы скоро увидите ее в Молливуде. Это было очевидно на церемонии награждения "Asianet awards", которую актриса недавно посетила и где ей оказали большой прием. Видья рассказала на языке малаялам о своих ранних днях. Она сказала, "Я должна была работать со многими блестящими актерами, сидящими здесь. Сегодня, если бы я сделала малаяламский фильм, то это был бы огромный подарок моим родителям." Актриса однако - не совсем чужда Молливуду, в прошлом году она была замечена в эпизодической роли в фильме Сантоша Сивана "Urumi". Говорит Сиван, которого не удивило решение Южных кинопродюсеров, желающих поработать с Видьей: "Кто не хочет хорошую актрису? Грустно, что многие люди не увидели ее потенциал раньше. Она была абсолютно изящна и нашла время для моего фильма "Urumi", и я буду всегда хотеть работать с ней". * по материалам www.santabanta.com (http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=52838) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) ***************
Аксинья 30: *Видье Балан нравится Приянка Чопра* *31.01.12* Болливудская дива *Видья Балан*, недавно получила приз за лучшую женскую роль за свою великолепную игру в фильме Милана Лутрия «Грязные картинки», который вышел в прошлом году. Однако, когда актрису спросили, кого она считает лучшей актрисой в индустрии, кроме нее, Балан ответила - Приянка Чопра. Бывшая Мисс Мира, Пигги Чопс, также была награждена за лучшую женскую роль и получила награду за свою роль в «7 прощенных убийств» в тот же вечер что и Балан. «7 прощенных убийств» провалился в индийском прокате, но это была чудесная игра Чопры, которая возвела ее к славе. «Дон-2 - Король возвращается», второй фильм Приянки, в котором она сыграла роль противоположную роли ШРК, стала мега хитом. Балан считает, что Приянка является очень универсальной актрисой и таких актрис как она - немного. «Мне нравится Приянка ... она актриса, чья работа мне нравится. Она всегда пытается сделать что-то другое, и это мне ценно. Я не хочу обидеть никого из индустрии, но мне особенно нравится Приянка». Также Балан был задан вопрос о ее предстоящем фильме «Kahaani», который выйдет 9 марта 2012 года. В этом фильме Балан играет роль беременной женщины, которая находится в поисках своего мужа. «Kahani» является мистическим фильмом, и я не ошибусь, если скажу, что в кино на языке хинди у нас не было мистических фильмов уже очень давно. «Kahani» является нервным, и мы получили хорошие отклики от показа трейлера», сказала она. «Kahaani», который был снят на Sujoy Ghosh, будет долгожданным фильмом, и это все из-за колоссальных успеха «Грязных картинок», теперь зрители хотят увидеть, что Балан снова может предоставить им для развлечения. Балан знает что ее имидж сегодня улучшился только из-за «грязных картинок», который первоначально был раскритикован очень многими. Балан соглашается, что «Грязные картинке» сделали для нее очень многое. «Я рада, что снялась в этом фильме, поскольку он был чрезвычайно судьбоносным для меня», - утверждает 34-летняя актриса. Источник: newspakistan.pk Перевод: Lusi для indiatv.ru/forum
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: *Видья Балан выходит замуж?* *01.02.12* Мы слышали истории об отказе *Видьи Балан* от ролей одной за другой. Что происходит в уме актрисы? Видья Балан недавно разработала ловкость отказываться от фильмов. Все началось с «Shaque» Рама Гопала Вармы – роль, предложенная Видье после отказа Шридеви, а потом Шабаны Госвани. Возможно это связано с репутацией Вармы, чем капризом Видьи? Затем актриса вычеркнула из списка роль ведьмы в «Daayan» Вишала Бхардваджа. Здесь снова, может быть, она обиделась на Вишала из-за отказа режиссера снять ее в сиквеле «Ishqiya» - «Dedh Ishqiya»? Судя по этой логике, Экта Капур не должна была отклонена, не так ли? В конце концов, Экта сыграла основную роль в успехе Видьи, будучи продюсером «Грязных картин». Но Видья также отклонила предложение Экты сыграть роль в «Shootout at Wadala»! Хотя мы слышали, что Видья не желает больше играть вторую скрипку, мы становимся подозрительными в намерениях актрисы. Это – только поиски важных ролей или нечто личное? Все мы знаем, что актеры, взлетевшие высоко на успехе, начинают отказываться от фильмов по каким-то незначительным причинам. Основными являются либо брак, либо беременность. Хотя беременность маловероятно для Видьи в настоящее время, мы не можем задать вопросом, может это желание поскорее выйти замуж за продюсера и ее близкого друга Сиддхарта Роя Капура. Но это только предположение. http://www.bollywoodlife.com (http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/is-vidya-balan-getting-married/) (http://www.bollywoodlife.com) перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents ***************
Аксинья 30: *Я не могу назвать SRK братом: Видья Балан* *03.02.12* *Видья Балан *всегда утверждала, что с тех пор как она себя помнит, она была в восторге от Шахрукх Кхана. Она призналась и выразила желание сняться с ним в романтической картине. Но во время недавно прошедшей церемонии награждения актриса ошеломила всех, когда назвала Шахрукха «Брат» в присутствии полного зала знаменитостей. Недавно при запуске ДВД своего последнего хита «Грязные картины» Видья сказала, что никогда не могла бы вообразить SRK своим братом в реальной жизни, и независимо от того, что она сказала на церемонии, это – все лишь задумка сценария. Она даже раскритиковала задумку и воскликнула, что недовольно тем, что она должна была назвать своего любимую романтическую звезду – братом. «Я не считала эту сцену интересной. Мне было грустно, что пришлось его назвать своим братом», - сказала Видья. Она также добавила, что ее не заботит, что кто-то на этой планете считает SRK «братом», но для нее, по крайней мере, в этой жизни, возможность назвать Шахрукха братом сводится к нулю. «Мир может называть его братом, но я никогда не смогу назвать Шахрукха своим братом», - смеясь, сказала Видья. http://www.supergoodmovies.com (http://www.supergoodmovies.com/38603/bollywood/i-can-never-call-srk-as-brother-vidya-balan-news-details) (http://www.supergoodmovies.com) перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents
Аксинья 30: Zee Cine awards 2012
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: *Никого замужества в планах Видьи!* *07.02.12* Сначала *Видья Балан* привлекла внимание своим знойным исполнением роли в «Грязных картинах», а потом любители сплетен увлеклись ее отношениями с главой UTV Сидхартхом Рой Капуром. Свадебный сезон в полном разгаре в Болливуде, и появились сообщения, что и Видья встанет по венец со своим возлюбленным. Тем не менее, актриса все отрицает и утверждает, что ее карьера сейчас является важнейшим приоритетом. Видья переживает удивительный момент в своей жизни, как личной, так и профессиональной. Но у актрисы есть свое личное мнение, когда дело доходит до новостей о ее браке. Говоря с Dailybhaskar, звезда утверждает: «Да, я знаю, брак очень важен, и его не нужно откладывать на долгий срок. Тем не менее, я не собираюсь замуж в ближайшие год или два, так как я должна сделать много вещей, когда речь идет о моей работе, и я хочу сконцентрироваться на своей профессии». В прошлом были заголовки в новостях, утверждающие, что актриса уже замужем за Сидхартхом. Но в настоящее время, Видья положила конец этим слухам и проводит все время в рекламировании своего нового фильма «Kahaani». http://daily.bhaskar.com (http://daily.bhaskar.com/article/ENT-no-marriage-on-cards-for-vidya-balan-2834878.html?PRVNX=) (http://daily.bhaskar.com) перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents ***************
Аксинья 30: *Сиддхартх – жертва фильма возлюбленной Видьи Балан* *08.02.12* *Видья Балан* и ее возлюбленный кавалер Сиддхартх Рой Капур наверняка знают, как сбалансировать профессиональную и личную жизнь в отношениях. И следующие фильмы Балан «Kahaani» и Капур «Paan Singh Tomar» должны были выйти в один день. Тем не менее, в настоящее время продюсер Капур изменил дату релиза своего фильма, поскольку он хочет, чтобы его возлюбленная Видья была в центре внимания. И теперь ее «Kahaani» планируется выпустить 9 марта, а «Paan Singh Tomar» Капура выйдет на экраны 2 марта. Видья ранее говорила, что она еще не готова на вступление в брак сейчас, и этим переносом релиза своего фильма Сиддхартх пытается сделать все возможное, чтобы добиться своей возлюбленной. http://daily.bhaskar.com (http://daily.bhaskar.com/article/ENT-siddharth-sacrifices-film-for-ladylove-vidya-balan-2839102.html) (http://daily.bhaskar.com) перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents ***************
Аксинья 30: Vidya Balan at the Stardust Awards 2012
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Vidya Balan at Kahani music launch
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: *Видья Балан - это универсальный актер: Суджой Гхош* *12/02/12* В то время как промо Kahaani получает одобрение от зрителей, Гхош объясняет, как Kahaani, в котором играет Видья Балан в главной роли, был задуман. "В принципе, в Kahaani идет длинный путь. Преобразование, которое проходит женщина, когда становится матерью" это изменение интересно! Я хотел узнать, как женщина будет вести себя, когда ее муж пропал. Как она будет жить? " Благодаря колоссальному успеху The Dirty Picture, Видья является актрисой, с которой каждый режиссер хочет работать. Но Гхош уточняет, что он связался с ней намного раньше, чем фильм. "На самом деле, я предложил этот фильм Видье ещё до выпуска "У любви нет причин", сказал он и добавил, что он планирует работать с Видьей в течение длительного времени, но пока что у него есть только Kahaani. "Я не могу представить никого, кроме Видьи на эту роль, потому что для меня, Видья на первом месте, а потом уже фильм. Я всегда хотел работать с ней" В Kahaani, Видья играет беременную женщину, которая отправляется в Калькутту, чтобы найти ее пропавшего мужа. После "The Dirty Picture" она произвела сильное воздействие на аудиторию, её называется сексуальной актрисой. Но режиссер считает, что универсальный актер может сыграть любую роль с легкостью. "Я не думаю, что Видья-секс символ. Она просто актриса. Универсальная, надо сказать" * по материалам www.bollywoodlife.com (автор перевода - Юля Гареева, для http://vk.com/vidyabalanfunclub) ***************
вево:
Аксинья 30: 13/02/11 *Видья представила музыку фильма "Kahaani"* Видья Балан представила музыкальный альбом своего нового фильма "Kahaani" на фестивале Kala Ghoda Arts Festival 2012. Композиторы Вишал и Шекхар также присутствовали на мероприятии. * по материалам www.glamsham.com (http://www.glamsham.com/picture-gallery/music-launch-of-kahaani-at-kala-ghoda-arts-festival-gallery/event/8398/10/index.htm) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) ***************
вево:
Аксинья 30: *Видья Балан исполнит песенный номер в 'Ferrari Ki Sawaari'* *16.02.12* *Видья Балан *решила исполнить песенный номер в предстоящем фильме Видху Винода Чопра 'Ferrari Ki Sawaari'. Это будет впервые в кинокарьере 34-летней Балан. «Г-н Винод Чопра позвал меня. Он мой режиссер. Он спросил меня, хочу ли я это сделать или нет. Я абсолютно хочу это исполнить», - сказала актриса на рекламной акции своего нового фильма 'Kahaani' по радио Мумбаи. «Он попросил меня посмотреть фильм и послушать песни, а затем принять решение. Но я бы это сделала в любом случае. Режиссер уважает меня, и показал мне фильм и песни там веселые», - добавила Видья. http://www.mid-day.com (http://www.mid-day.com/entertainment/2012/feb/160212-Vidya-Balan-to-do-item-song-in-Ferrari-Ki-Sawaari.htm) (http://www.mid-day.com) перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents ***************
Аксинья 30: Vidya Balan at Radio Mirchi
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Vidya Balan at Gr8! Awards
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 16/02/12 *Видья посетила презентацию альбома Vidya в альбоме Гулзар-Джагджита Синга запуск Теры Бейаана Галиба* Актриса Видья Балан посетила презентацию альбома Гульзара и Джагджита Сингха под названием "Tera Bayaan Ghalib". Альбом содержит письма Гульзара от Мирзы Гхалиб и Гхалиб Назмс, прочитанные голосом Джагджита Сингха. * по материалам www.glamsham.com (http://www.glamsham.com/picture-gallery/vidya-at-gulzar-jagjit-singhs-album-tera-bayaan-ghalib-launch-gallery/8426/0/event/.htm) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) ***************
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: [img]Я всегда восхищался Рекхой: Видья Балан[/img] 18 февраля 2012 г. Когда Видья Балан одета в сари, традиционно смотрит, то она напоминает Рекху, сходство подразумевается! Актриса говорит, что она всегда была вдохновлена Рекхой, будь то её внешность, её отношение и её работы. На недавнем награждении в Мумбаи, две актрисы выглядели очень похоже. "Это самый большой комплимент. Меня вдохновляет Рекха. Она - то, кто она, я всегда восхищалась ею. Когда она делала фильмы, она делала коммерческие так же как и некоммерческие фильмы. Она была вдохновением для меня," сказал Видья репортерам здесь. "Кроме того, я люблю её стиль, и я люблю носить сари. Образ, который у меня есть, это образ истинно индийской женщины, родом из Рекхи и моей матери. Так что, если люди скажут, что я, как Рекха, то я буду очень рада", добавила 33-летняя актриса. Видья Балан в настоящее время готовится к своему следующий фильму "Kahaani", режиссер Суджой Гхош. Фильм выйдет 9 марта. http://www.apunkachoice.com Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
Аксинья 30: 19/02/12 *Танцевальный номер Видьи Балан - станет ее лучшими съемками* Видья Балан стала самой последней девушкой танцевального номера и она собирается конкурировать ни с кем иной, как с самой "Chikni Chameli"! Видья снимается в лавани - номере для самого последнего фильма Видху Винода Чопры - "Ferrari Ki Sawaari". Съемки только что были закончены, и актриса очень довольна. Фактически, она сказала, что эти съемки - ее лучшая работа на данный момент. Мы же с нетерпением будем ждать, когда сможем оценить этот номер, который называется "Mala Jau De!". * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/vidya-balan/exclusive-1st-look-vidya-balans-item-number-ferrari-ki-sawaari?ts=frontpageitem) и www.santabanta.com (http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=53148) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Аксинья 30: *20/02/12* *Видья Балан и Эмран Хашми в комедии* После успешной совместной работы в "The Dirty Picture", Видья Балан и Эмран Хашми соберутся еще раз, в фильме "Ghanchakkar" Раджкумара Гупты. Когда связались с Сиддхартхом Рой Капуром(директор UTV Motion Pictures) ,он сказал: "Раджкумар и Первез Шейх написали сказочный, необычный комичный триллер, который удивит вас своими поворотами. Мы уверены, что это взрывное сочетание Эмрана, Видьи и Раджкумара зрители оценят". Эмран играет бывшего заключенного. Видья играет его жену. Видья: "Объединиться с Эмраном снова - интересно. Мне потребовалось почти восемь месяцев, чтобы сказать "да" на этот фильм, потому что у меня были другие проекты "The Dirty Picture" и "Kahaani". Если она дает зеленый свет этому проекту ,то только потому, что её кавалер Сиддхартх Рой Капур является одним из производителей фильма,однако Видья возражает: "Я давно хотела сыграть роль в комедии. Даже в "Привет,малышка" и "Братан Мунна 2", в моей роли не было никаких комических сцен. На этот раз я действительно с нетерпением жду этого опыта. Кроме того, когда я выбираю фильм, роль и сценарий имеет приоритет.Мне очень приятно работать с UTV, но нет, это не имеет ничего общего с тем, что вы хотите услышать " Производитель Сиддхартх Рой Капур говорит: "Раджкумар Гупта является одним из самых талантливых режиссеро сегодня. Этот причудливый комический триллер удивит вас своими поворотами". Выход фильма "Ghanchakkar" на экраны пока пророчат на август 2012 года. Как известно,Видья уже работала с Раджкумаром в фильме "Никто не убивал Джессику" * по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Юля Гареева,http://vk.com/vidyabalanfunclub) ***************
Аксинья 30: *21.02.12* *Видья хочет сняться в биографическом фильме про Индиру Ганди* Видья Балан вышла из зоны комфорта и представила нам такой блокбастер, как "The Dirty Picture". И теперь актриса очень хочет сняться фильме о романах вне брака или в биографическом фильме об Индире Ганди (премьер министр Индии) После успеха "The Dirty Picture", каждый режиссер стремится поработать с Видьей, но когда её спросили, с каким режиссером она хотела бы работать, актриса сказала: "Я хочу работать с Гюльзар". Гюльзар известнен не только тем,что сочиняет мелодичные тексты, как "Mera rang lai lay" на бодрую "хинглиш" песню "Kajra re", он в равной степени известен своим режиссерским навыкам, которые он показал в таких фильмах, как "Parichay", "Angoor", "Maachis" и "Hu Tu Tu". Видья довольна ее проектами в Болливуде и у неё нет желания сниматься в Южноиндийском кино "На юге не пишут много ролей для актрис. Я счастлива здесь" * по материалам http://www.prokerala.com (автор перевода - Юля Гареева, http://vk.com/vidyabalanfunclub) ***************
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
полная версия страницы