Форум
Рекха / Rekha 10
Майя: -*Золотой кубок*вручается теме Рекхи. Так как тем уже у этой актрисы 10!!! Рекха / Rekha Рост 1.70 м Дата рождения 10 октября, 1954 | весы Место рождения Chennai, Tamil Nadu, India Первый фильм 1966 ФИЛЬМОГРАФИЯ [more] Dashavtar (April 17, 2009) Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai (2009) Sadiyaan (2009) Om Shanti Om (November 9, 2007) Yatra (May 4, 2007) Kudiyon Ka Hai Zamana (January 5, 2007) Krrish (June 23, 2006) Bach Ke Rehna Re Baba (June 17, 2005) Parineeta (June 10, 2005) Koi Mil Gaya (August 8, 2003) Bhoot (May 30, 2003) Dil Hai Tumhaara (September 6, 2002) Hello Girls (October 19, 2001) Lajja (August 31, 2001) Mujhe Meri Biwi Se Bachaao (June 29, 2001) Censor (April 6, 2001) Zubeidaa (2001) Bulandi (January 7, 2000) Mother 98 (1999) Qila (April 10, 1998) Kama Sutra (February 6, 1998) Udaan (October 3, 1997) Aastha: In The Prison Of Spring (January 28, 1997) Khiladiyon Ka Khiladi (June 14, 1996) Aurat Aurat Aurat (February 16, 1996) Ab Insaf Hoga (January 6, 1995) Nishana (1995) Madam X (1994) Geetanjali (1993) Insaaf Ki Devi (January 31, 1992) Waqt Ka Badshah (1992) Annamalai (1992) Guna (1992) Phool Bane Angarey (July 12, 1991) Yeh Aag Kab Bujhegi (April 19, 1991) Mera Pati Sirf Mera Hai (July 20, 1990) Azad Desh Ke Ghulam (April 6, 1990) Amiri Garibi (March 23, 1990) Souten Ki Beti (January 5, 1990) Shesh Naag (1990) Bahu Rani (1990) Bhrashtachar (December 1, 1989) Ladaai (November 3, 1989) Kasam Suhag Ki (January 27, 1989) Clerk (1989) Biwi Ho To Aisi (August 26, 1988) Khoon Bhari Maang (August 12, 1988) Soorma Bhopali (1988) Ijaazat (1988) Ek Naya Rishta (1988) Jaan Hatheli Pe (September 4, 1987) Sansar (1987) Apne Apne (1987) Pyar Ki Jeet (1987) Khazana (1987) Insaaf Ki Awaz (November 14, 1986) Sada Suhagan (August 15, 1986) Jaanbaaz (June 20, 1986) Locket (April 11, 1986) Jaal (February 14, 1986) Jhoothi (1986) Punnagai Mannan (1986) Ram Tere Kitne Naam (February 15, 1985) Faasle (1985) Utsav (1985) Jhootha Sach (November 16, 1984) Kamyab (August 10, 1984) Zameen Aasman (June 1, 1984) Baazi (April 27, 1984) Asha Jyoti (April 16, 1984) Maati Maange Khoon (April 6, 1984) Bindiya Chamkegi (January 20, 1984) Agar Tum Na Hote (November 4, 1983) Mujhe Insaf Chahiye (September 23, 1983) Prem Tapasya (April 15, 1983) Vijeta (March 4, 1983) Nishan (1983) Film Hi Film (1983) Deedar-E-Yaar (October 22, 1982) Mehandi Rang Layegi (July 9, 1982) Ghazab (May 28, 1982) Apna Bana Lo (March 12, 1982) Raste Pyar Ke (February 19, 1982) Jeevan Dhara (February 6, 1982) Sister (1982) Ek Hi Bhool (October 9, 1981) Basera (September 25, 1981) Silsila (August 14, 1981) Khoon Aur Paani (April 10, 1981) Mangalsutra (April 10, 1981) Chashme Baddoor (1981) Kalyug (1981) Umrao Jaan (1981) Saajan Ki Saheli (1981) Ghungroo Ki Awaz (1981) Ram Balram (November 28, 1980) Maang Bharo Sajna (November 7, 1980) Judaai (September 26, 1980) Aanchal (September 18, 1980) Neeyat (September 5, 1980) Agreement (August 8, 1980) Jal Mahal (July 4, 1980) Jyoti Bane Jwala (June 6, 1980) Khubsurat (January 25, 1980) Kali Ghata (January 25, 1980) Chehre Pe Chehra (1980) Naya Bakra (1980) Ahinsa (December 28, 1979) Do Shikari (December 14, 1979) Suhaag (November 16, 1979) Mr Natwarlal (June 8, 1979) Jaani Dushman (May 25, 1979) Kartavya (May 11, 1979) Golmaal (April 20, 1979) Muqabla (1979) Karm Yogi (December 15, 1978) Muqaddar Ka Sikandar (October 27, 1978) Ram Kasam (September 22, 1978) Dil Aur Deewar (September 15, 1978) Muqaddar (July 14, 1978) Do Musafir (June 25, 1978) Kasme Vaade (April 20, 1978) Ganga Ki Saugandh (February 10, 1978) Twenty Seven Down (1978) Rahu Ketu (1978) Aakhri Daku (1978) Sawan Ke Geet (1978) Parmatma (1978) Prem Bandhan (1978) Bhola Bhala (1978) Ghar (1978) Palkon Ki Chhaon Mein (November 4, 1977) Khoon Pasina (January 21, 1977) Imaan Dharam (January 14, 1977) Chakkar Pe Chakkar (1977) Dildaar (1977) Aap Ki Khatir (1977) Kachcha Chor (1977) Ek Hi Raasta (1977) Farishta Ya Qatil (1977) Alaap (1977) ( Ram Bharose (1977) Nagin (January 22, 1976) Aaj Ka Mahatma (1976) Santan (1976) Kabeela (1976) Khalifa (1976) Do Anjane (1976) Dharam Karam (December 1, 1975) Aakraman (1975) Zorro (1975) Kahte Hain Mujhko Raja (1975) Dafa 302 (1975) Dharmatma (1975) Hawas (August 2, 1974) Woh Main Nahin (1974) Pran Jaye Par Vachan Na Jaye (1974) Do Ankhen (1974) Mehmaan (1974) Duniya Ka Mela (1974) Namak Haram (November 23, 1973) Barkha Bahar (1973) Khoon Khoon (1973) Kashmakash (1973) Keemat (1973) Kahani Kismat Ki (1973) Dharma (1973) Anokhi Ada (1973) Rampur Ka Laxman (1972) Saaz Aur Sanam (1972) Sazaa (1972) Zameen Aasman (1972) Ek Bechara (1972) Haar Jeet (1972) Do Yaar (1972) Dost Aur Dushman (1972) Double Cross (1972) Gaon Hamara Shehar Tumhara (1972) Gora Aur Kala (1972) Haseeno Ka Devta (1971) Elaan (1971) Sawan Bhadon (1970) Do Bigha Zameen (1953) Mahatma (1953) Imtihaan (1949) Middle Fail (1948) Bela (1947) Taxi Driver (1944) Rangile Dost (1944) Ashirwad (1943) Street Singer (1938) Neela (1935) [/more] Тема 1 Тема 2 Тема 3 Тема 4 Тема 5 Тема 6 Тема 7 Тема 8 Тема 9
СОНИЯ:
СОНИЯ: новая темка ура!!!!!!!!!!!
Аксинья 30: 18th Colors Screen Awards
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Filmfare Awards 2012
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Rekha at the launch of Wendell Rodricks' book
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
LANA:
LANA:
вево:
angel:
angel:
вево:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: Rekha & Govinda at the Big Star Young Entertainer Awards
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: *Актриса Рекха рекомендована для членства в RS* *26.04.12* Актриса *Рекха* и игрок в крикет Сачин Тендулкар – одни из четырех видных деятеятелей, которые были рекомендованы для выдвижения в члены Rajya Sabha. Рекха, известная своей яркими и эмоциональными образами в фильмах хинди в 80-х гг., станет членом парламента с соответствии с положением Конституции, которое позволяет призиденту назначить 12 членов в верхнюю палату. Статья 80 Конституции предусматривает назначение лиц, имеющих специальные знания и практический опыт в таких вопросах, как литература, наука, искусство и работа в социальной сфере. 57-летняя Рекха была одной из главных героинь 80-х гг. в фильмах хинди и выиграла несколько национальных наград. В верхней палате уже есть представитель из мира кино – выдающийся поэт и автор сценария Джавед Акхтар. (недавно избрали и Джаю Баччан – прим. переводчика) по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Actress-Rekha-recommended-for-RS-membership/articleshow/12881311.cms) (http://timesofindia.indiatimes.com) перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents)
вево:
вево:
angel:
angel:
angel:
вево:
Аксинья 30: Rekha and Dia at Laxmikant Pyarelal nite
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: *Действительно ли Рекха будет играть главную роль в фильме с Большим Б?* *03.05.12* С тех пор как Амитабх Баччан заявил, что не против сыграть в фильме с *Рекхой*, если будет хорошим сценарий, уже двое режиссеров прислали свои предложения для воссоздания магии пары «Silsila». Слух в том, что сам Яш Чопра приходил к ним двоим для совместного фильма. Это все слухи, но думаем, что вам нужно это знать. По некоторым сообщения жена Большого Б. не хочет сидеть в непосредственной близости от Рекхи в Совете штатов (Rajya Sabha) и там пришлось изменить расстановку мест. Интересно, что Джае придется сказать об этом предложение насчет фильма? по материалам http://www.mid-day.com (http://www.mid-day.com/entertainment/2012/may/030512-Will-Rekha-star-in-a-film-with-Big-B.htm) (http://www.mid-day.com) перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents
nisa-sati:
nisa-sati:
nisa-sati:
Rina:
Rina:
Аксинья 30: *Рекха. Эксклюзив: Я не пережила, я живу полной жизнью.* *15.05.12* Она, несомненна, является интересом для интервьюеров. Но, Рекха, пожалуй, самая загадочная актриса Болливуда – не просто неуловима, а просто больше не дает интервью. Даже в такой день, когда онаа будет давать клятву в парламенте в качестве депутатов Совета штатов, и выделение для нее квартиры № 93 в доме для великой актрисы в Нью-Дели. Но это различие друг от друга, ничего не изменилось для нее. И вот вам интервью Рекхи из не слишком далекого прошлого, эксклюзивно и привилегированно заглянуть в ее жизнь затворщицы, в котором она делится своими взглядами на славу и богатство, раскрывает свою страсть в самой жизни и ее отсутствие страха смерти, где она говорит отключено и раскованно о Болливуде, и что значит быть женщиной…просто женщиной, а не самой желанной женщиной киноэкрана. Выдержки из разговора крупным планом и личные моменты с дивой за чашкой чая в Мумбаи… Чай был травяной, и это было ужасно. Но Рекха пила уже вторую чашку. И наслаждалась этим! Мы были в клубе здоровья «Taj Land», где она занимается каждый вечер. *«Включая воскресенье»*, сказала она своим обольстительным голосом, который заставлял героев плавиться на экране. Без макияжа, в мешковатой спортивной одежде, вспотевшая от горячего чая, она все еще была похожа на пресловутый миллион долларов. Независимо от ее возраста. Может это приятное воспоминания ее тренировок. Она любезно рассказывает о своей фитнес-тренировки. *«Я не думаю о весе»* - сказала она, - *«но я делаю много упражнений для рук, я занимаюсь йогой и кардио и между ними я танцую, растягиваю себя без каких либо установленных правил. Это относится и к моей жизни. Важно использовать каждый момент вашего бытия. Когда наслаждаетесь каждым моментом, то вы узнаете искусство сохранения себя. Я не оскорбляю себя, не принимаю наркотики, я ем простую вегетарианскую пищу, мой ум не загрязнен, в меня заложены ценности мой матери, я проницательный человек, я знаю, что такое хорошо и не делаю никому ничего плохого. Я нашла свою золотую середину. Каждый должен это сделать. Перед тем, как вы начнете понимать, что жизнь проходит. Так что для меня, каждый день – это возрождение»*. У меня были вопросы к ней. Но не о Болливуде, потому что Рекха перестала быть больше в Болливуде - после катастрофы в кассе ее последнего фильма «Sadiyan» в 2010 г. Я хотел бы знать, как она пережила, как она держит интерес к себе, и такие вопросы, почему она одинока, как она пережила славу экрана, боится ли он старости, болезни…и тому подобное. Она когда лихо в одном из редких интервью процитировала, сказав, что она была «избранницей Бога». Но я сказал ей, что даже Бог выставляет счета для оплаты. Итак, как же она выжила? *«Выжить?»* - Рекха спросила, властно подняв брови. *«Я не выжила. Я живу полной жизнью. Но я одиночка. Я не звоню и не встречаюсь с людьми. Я не пользуюсь мобильным телефоном, потому что для меня роскошь, не будучи быть на проводе. Это плохо для человека говорить о себе. Для меня роскошь, это все моя привилегия… Для меня большая честь встречаться с кем я хочу, где хочу и когда хочу. А что касается оплаты счетов…сколько денег вам нужно? Жизнь – дорогая вещь, когда вы еще больше зарабатываете. Я счастлива меньшим…меньше вещей, которыми я пользуюсь. Я редко снимаюсь в фильмах. В самом деле, я напомнила о себе как об актрисе, один раз, когда у меня не было денег в банке. Но я сохранила достаточно на черный день. Все украшения, что собрала за 40 лет. Несколько комплектов я ношу каждый раз, по-разному. В одежде, я смешиваю и сочетаю. Двадцать лет назад вокруг меня собирались много дизайнеров. Теперь это абсурдно дорого. В зависимости от того, кто это носит, все должно быть в совершенстве – купил это в магазинчике Европы или у D & G. Я не хожу на вечеринки, не посещаю рауты, так зачем мне одеваться?»* Секреты были, но это была Рекха, проживающая данный момент и говорящая от сердца. Она призналась, что ей предлагали фильмы, рекламы, реалити-шоу, создать свое шоу, она поличала приглашения танцевать на свадьбах за деньги. Все, что многие делают в Болливуде. *«Я знаю, что хочу сказать, и когда я скажу – я сделаю это на телевидение, но когда, не знаю. Все, что ждут от меня, не произойдет. Бог сделал меня женщиной. Я привилегированная. Женщины имеют более интересный опыт, чем мужчины. Хороший, плохой, некрасивый, возможно, не так большой, но определенно более углубленный и крутой, потому что мы как женщины, мы принимаем все близко к сердцу. Я хотела быть одинокой. Все это мой выбор. Жизнь - это то, что происходит в период, когда вы планируете, что вы хотите сделать. То, что сценарий не является реальностью. Старости, болезни не пугают меня. Что бояться? Не тратьте моменты вашей жизни, беспокоясь о том, что нет у вас. Так же, как вы не знали, когда вы были в стадии эмбриона, вы не знаете, когда вы умрете. Так вот я живу полной жизнью. Не выживаю. Вы понимаете?»* по материалам http://daily.bhaskar.com (http://daily.bhaskar.com/article/ENT-im-not-a-survivor-–-i-live-life-fully-rekha-3270225.html) (http://daily.bhaskar.com)
Аксинья 30: 15/05/12 *Рекха приняла присягу в качестве члена "Rajya Sabha"* Актриса Рекха сегодня в Нью - Дели - приняла присягу в качестве члена "Rajya Sabha". Реrха была одета в коричнево - золотое сари и сразу же была встречена другими членами, как только она вступила в Палату Парламента. Актриса получила место с номером 99 и даже посетила слушания парламента на некоторое время. Она также была замечена, за беседой с лириком Джаведом Акхтаром. Рекха, наряду с игроком в крикет Сачином Тендулкаром и предпринимателем - активистом Ану Ага были выдвинуты в качестве членов "Rajya Sabha" около месяца назад. * по материалам www.bollywoodhungama.com (http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/news/type/view/sort/What%27s_New/id/1438639) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Аксинья 30: Rekha takes oath as a Rajya Sabha member
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: *Рекха в «Умрао Джан 2»?* *28.05.12* Музаффар Али, который в настоящее время планирует продолжение своего фильма, изо всех сил пытается уговорить Умрао из оригинала на эпизодическую роль. *Рекха* за исполнение в «Умрао Джан» 1981 года М.Али не только выиграла национальную премию, но и весь народ страны пел песни из кинофильма. Это был первое знакомство Музаффара Али с камерой. После этого фильма последовал еще один, но потом режиссер ушел из кино и стал жить спокойной жизнь, наслаждаясь живописью, поэзией. Но в настоящее время поднялся шум, что Рекха может исполнить эпизодическую роль в продолжение хита 1981 г., которое планируется стать сиквелом оригинала. Последнее, что Музаффар хочет, это вернуться в Болливуд и попросил своего друга и сценариста оригинального фильма «Умрао Джан» Джаведа Сиддики, написать сценарий продолжения для него. Сиддики подтвердил: «Да, я работаю над сценарием для Музаффафара Сааба, и мы будем вместе работать после 30 лет разлуки. В фильме будет много песен, как в «Умрао Джан». Есть много шума, что продюсеры пытаются с трудом уговорить Рекху, быть часть команды актеров. по материалам http://www.santabanta.com (http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=55798) (http://www.santabanta.com) перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents
Аксинья 30: *Рекха получит награду за выдающееся достижения в области кино на IIFA Awards 2012* *31.05.12* *Рекха*, воплощение красоты и чувствительности, которая завораживает индийскую аудиторию уже в течение трех десятилетий, теперь будет награждена «за выдающееся достижения в области индийского кино» на долгожданной церемонии IIFA Awards 2012, которая пройдет в Сингапуре. Известно, что снявшись в многих классических фильмах, которые запомнились ее поклонникам, актриса прошла долгий путь, чтобы став любимой королевой гламура Индии. Каждый год IIFA награждает одного представителя братства кино Индии, который сделал неоценимый вклад в индийское кино. Имея это в виду, Консультативный совет и правление IIFA признало Рекху, как самую достойную актрису, внесшую свои достижения в кино. по материалам http://www.filmicafe.co (http://www.filmicafe.co/news/Rekha-to-receive-Outstanding-Achievement-in-Indian-Cinema-award-at-IIFA-Awards-2012) (http://www.filmicafe.co) перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Rekha & Neetu Kapoor at the IIFA Awards
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
Аксинья 30: *Поздравление сестры Рекхи* *25.06.12* Великолепная *Рекха* пришла пожелать всего хорошего своей сестре Дханлакшми и зятю Теджу Сапру, которые праздновали свое 25-летие брака. Также на этом событие присутствовали Джая Прада, которая была замечена разговаривающей с Шилпой Широдкар. Макаранд Дешпанде также присутствовал. Также били замечены Сурадж Таппар и Махеш Шетти. по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/filmi-parties/bollywood/Rekhas-sister-act/articleshow/14356436.cms) (http://timesofindia.indiatimes.com) перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents
вево:
Аксинья 30: Rekha at Esha's wedding reception
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
ВИКА:
ВИКА:
ВИКА:
ВИКА:
ВИКА:
ВИКА:
ВИКА:
ВИКА:
ВИКА:
ВИКА:
ВИКА:
ВИКА:
ВИКА:
ВИКА:
ВИКА:
angel:
angel: ВИКА
angel:
ВИКА:
ВИКА:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
Аксинья 30: *Мечты Фархана о туннеле.* Немногие знают, что приморский особняк неуловимой Рекхи - между домом Хони Ирани с одной стороны и шикарным, новым, её сына Фархана Акхтара с другой. Хони часто шутит над высказыванием Рекхи: "Как я вклинилась между матерью и сыном!" Господин Джавед, с другой стороны, в шутку говорит своему сыну, "Нас разделяет черта (Рекха – черта, линия в переводе с хинди)." Очевидно, каламбуря на имени актрисы. Но дело ещё вот в чём - 12-летний Фархан, как большинство из нас, был без ума от Рекхи. Он часто говорил: "Я пророю туннель, который приведёт прямо в комнату Рекхи!" На это Рекха сейчас отвечает, "Ох, зачем же ты построил дом? Лучше бы прорыл туннель!" Впоследствии мы слышали, что Фархан был чрезвычайно польщен. Любой был бы польщён, услышав такое от Рекхи. Перевод - *Vasantsena*. Перевод фраз на хинди - *Soniya - indomania.getbb.ru*
angel:
angel:
angel:
вево:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
angel:
angel:
angel:
вево:
вево:
angel:
angel:
angel:
вево:
Аксинья 30: *Рекха: наперекор всему * В ее жизни больше мыла и пены, чем в любой мыльной опере. Стремительный успех и слава на фоне бурного водоворота жизни - именно из этого состоит пестрая карьера Рекхи. Простушка Бханурекха превратилась в ультра-гламурную Рекху. Шелковый костюм, взмах пуховки из пудреницы, изумительный блеск для губ - она стала эпитомой классической героини индийского кино: жена, любовница и куртизанка. Она восседала на троне королевы, благодаря своим ролям в таких фильмах как Muqaddar Ka Sikandar, Khubsoorat, Ijaazat, Umrao Jaan, Silsila и Khoon Bhari Maang. А шлейфом за ней тянулись непрекращающиеся пересуды о ее нашумевшем романе с Амитабхом Баччаном. В 56 она по-прежнему готова к покорению вершин в актерском мастерстве. И пусть ее роли измельчали, харизма остается неизменной. У этой мыльной оперы по-прежнему самый высокий рейтинг популярности. *Первый фильм* Saawan Bhadon режиссера Мохана Сегала не смог впечатлить критиков. Но к счастью для Рекхи, фильм имел кассовый успех. И к ней незамедлительно пришла популярность. Август 1970 *Первая обложка* Рекха впервые появилась на обложке журнала Filmfare в 1973 году. Она шокировала прессу своей наивной откровенностью. Заметки о ее амурах с коллегами заполняли колонки журнальных сплетен. Она была темой для пересудов всего города. Январь 1973 *Первое интервью* В то время, когда почти все наши главные героини выразились против демонстрации поцелуев на экране, Рекха была прогрессивной и предельно открытой. "Я всегда была готова делать то, что смотрится естественно на экране." - уверенно заявляет она. Декабрь 1971 *Первая рецензия* Sawan Bhadon не прерывается городскими вставками и не отвлекается на комедийные сцены. А Рекха, хоть и не вписывается в свой персонаж и имеет мало отношения к сюжету, тем не менее на удивление раскрепощенно держится. Август 1970 *70-е: южная соната...* Рекха, урожденная Бханурекха Ганешан, - дочь гиганта южноиндийского кино Джемини Ганешана и второплановой актрисы Пушпавалли. В 1966 году она снялась в детской роли под именем Бейби Бханурекха в фильме на телугу Rangula Ratnam. К несчастью, ее родители расстались, и так Рекха с матерью очутились в Мумбае. В 1969 году она снялась в своем первом фильме Anjana Safar (который позднее переименовали в Do Shikari). По слухам, ее обманом уговорили на поцелуй с партнером Бисваджитом для заграничной версии фильма, и этот поцелуй опубликовали в журнале Life. Фильм увяз в проблемах с цензурой и был выпущен на экраны лишь десяток лет спустя. В 1970 году у нее вышло два фильма - Amma Kosam на телугу и Sawan Bhadon - ее дебют на хинди. Sawan Bhadon стал хитом, а Рекха - звездой в одночасье. И хотя пресса высмеивала ее темный цвет кожи и пухлявость, зрители оценили ее бойкую энергию. Пусть Рекха не являлась тренированой классической танцовщицей, киношные танцульки давались ей легко. В 1973-1974 годах у нее вышла вереница хитов: Namak Haraam, Dharma, Kahani Kismet Ki и Pran Jaaye Par Vachan Na Jaaye. Во всех этих лентах она была очаровательным дополнением к главному герою. Раскрыть себя ей удалось в Do Anjaane (1976), ее первом совместном фильме с Амитабхом Баччаном. Она заставила людей сидеть как на иголках, следуя за ее ролью жены, пожертвовавшей любовью ради карьеры. "Если количество фильмов является показателем, то Рекху можно назвать самой популярной актрисой. При этом самое загадочное в том, что никто не считает ее великой актрисой, и даже сама Рекха не посмеет так заявить." Май 1976 Ее реалистичное исполнение роли эмоционально травмированной жертвы изнасилования в фильме Гульзара Ghar (1978) принесло ей немало диферамбов. Это был поворотный пункт в ее карьере. В тот же год она охмурила восторженные толпы оглушительным хитом Salaam-E-Ishq из фильма Пракаша Мехры Muqaddar Ka Sikandar (одна из множества ее ролей куртизанок) и украла зрительские симпатии. Тогда как зрители начали воспринимать ее серьезно как актрису, колонки сплетен пестрели заметками о ее любовных похождениях, и ее также окрестили "трудной" актрисой. Рекха защищалась: "Будь я проблемной актрисой, разве бы я работала в стольких фильмах - 56, если быть точной - снимаясь по три смены в день без выходных?" Июль 1975 "Я люблю сниматься после 3-х часов дня. Я сплю лицом вниз, и оно обычно припухает к утру. К полудню лицо начинает приходить в норму и выглядит наилучшим образом часам к шести вечера." Апрель 1978 *80-е: восхождение Дивы...* Союз с Амитабхом, продолжавшийся девять фильмов (включая Khoon Pasina, Ganga Ki Saugandh, Mr. Natwarlal, Muqaddar Ka Sikandar, Suhaag, Ram Balram и Silsila) добавил заключительный штрих к супер-звездности Рекхи. К концу 70-х Рекха составляла жесткую конкуренцию Хеме Малини в борьбе за корону. Она прошла через кардинальные изменения - скинула вес и полностью изменила свои костюмы и макияж. Она даже выпустила книгу под названием "Храм тела и души Рекхи". Жернова мельницы слухов молотили без передыху, благодаря историям о романе Амитабха и Рекхи. Сама же Рекха отвергала все сплетни и вскоре обе звезды вернулись на свои отдельные орбиты. Тем не менее, она всегда говорила о Большом Б с теплотой: "Амит-джи не вписывается ни в одну из категорий, и именно это мне в нем нравится. Он никогда не распускает сплетен, как все остальные. И я не из тех, кто повинуется чьим-либо указаниям, когда дело доходит до моей личной жизни. Я следую своим собственным ощущениям и выводам." Июнь 1978 Она блистала в фильме Ришикеша Мукерджи Khubsoorat (1980), получив возможность продемонстрировать свой талант вживания в персонаж и отличные комедийные способности. Троица последовательных мелодраматичных хитов с Джитендрой и режиссером Т. Рама Рао (Judaai, Maang Bharo Sajna и Ek Hi Bhool), а также важные роли в фильмах Савана Кумара Така Saajan Ki Saheli и Рамеша Тальвара Basera превратили ее в королеву кассовых сборов. Silsila (1981) Яша Чопры и Umrao Jaan (1981) Музаффара Али возвели ее в наивысшую лигу. Ее исполнение роли куртизанки, ищущей эмоционального удовлетворения, стало ее коронным достижением. Оно принесло ей Национальную Премию как Лучшей Актрисе. Как ни странно, после этого ее карьера начала скатываться. В 1983 на сцену ворвалась Шридеви, и Рекху все чаще отметали в сторону. "Место, уготованное Рекхе, было отнято новыми и более профессиональными актрисами - такими как Шридеви, Джая Прада и Смита Патиль. Но все это из-за ее имиджа мистической женщины, который она так тщательно создавала себе. Однако она с блеском вернулась. Теперь она пунктуальна и профессиональна до мозга костей. Она твердо решила не сдавать позиций." Декабрь 1985 Успех вернулся к ней с ролью мстящего ангела в ленте Ракеша Рошана Khoon Bhari Maang (1988). Ее игра принесла ей титул Лучшая Актриса от Filmfare. *90-е: черная полоса..*. "Очень скоро я выйду замуж за самого лучшего мужчину. У меня есть способности превращать любые свои фантазии в реальность." Апрель 1988 В 1990 году Рекха вышла замуж за бизнесмена Мукеша Агарвала. Не было ни роз, ни шампанского, ни накала страстей. Это была тайная церемония в маленьком храмике в Джуху в присутствии лишь одного свидетеля. А уже через три дня после свадьбы она осознала, что это не то, чего она хотела. Похоже, их несовместимость дала о себе знать в первую же неделю семейной жизни, когда они были в свадебном путешествии в Лондоне. Пара вскоре развелась. Самоубийство Мукеша повергло Рекху в самый мрачный период ее жизни. Ей пришлось вынести множество нападок. Однако Рекха хранила достойное молчание до тех пор, пока не выложила все начистоту в интервью Filmfare: "Что, мое имя написано на дупатте, которой удушил себя Мукеш? Складывается ощущение, что все хотят доказать, будто это я убила Мукеша." Декабрь 1990 Смерть Мукеша и спад карьеры начали негативно сказываться на Рекхе. Однако успех фильма К. С. Бокадии Phool Bane Angaarey в 1991 году доказал, что ее роман со зрителями все еще продолжается. С тех пор Рекха сыграла безжалостную женщину-мафиози в Khiladiyon Ka Khiladi (1996) Умеша Мехры; в Kamasutra (1996) она в очередной раз предстала соблазнительницей, посвятившей всю свою жизнь удовлетворению желаний королевских особ. Она также сыграла роль домохозяйки-собственницы в фильме Басу Бхаттачарьи Aastha (1997). "Как только ты становишься звездой, ты перестаешь быть нормальным человеком. Это проклятие, с которым тебе предстоит жить до конца дней." Январь 1997 "Зрители никогда не смогут разделить пару Рекха - Амитабх Баччан в своей памяти. Они надеются, что однажды мы вернемся на экран. Кто знает... это может стать заголовком всех завтрашних газет." Декабрь 1997 "Если я и жила без мужчин, то это не потому, что у меня не было выбора. Факт в том, что я никогда не жила с мужчиной под одной крышей... и такова Божья правда." Декабрь 1997 *2000-е: грация продолжается...* В этом десятилетии она приняла мало ролей, но все они были запоминающимися. Она сыграла первую жену Маноджа Баджпаи в Zubeidaa, общественницу-бунтарку в Lajja Раджкумара Сантоши и холодную мачеху в Dil Hai Tumhara. Именитые режиссеры, такие как Рам Гопал Варма (Bhoot) и Ракеш Рошан (Koi... Mil Gaya) также задействовали ее в значимых ролях в своих фильмах. В течение многих лет она живет как отшельница в своем бунгало с видом на море в Бандре. Ее недавние высказывания о том, что она верит в любовь и себя говорят о том, что она в гармонии с самой собой. "Лучший подарок, который я сделала себе - это независимость..." Ноябрь 2011 журнал Filmfare русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
вево:
angel:
angel:
angel:
angel:
вево:
angel:
angel:
Аксинья 30: *Нестареющей красавице Рекхе исполняется 58 лет.* *10.10.12* *Рекха*, дива индийской киноиндустрии, чья красота всегда противоречит ее возрасту – 58 лет. Прекрасные «Весы» отошла от фильмов, но не осталась в тени забвения. Будь то став членом Совета штатов, или станцевав на сцене ‘Oh La La’ с Видьей Балан на мероприятии награждений, Рекха является неотъемлемой частью Болливуда. Она актриса, которая работала с необыкновенной легкостью. Рекха воплотила определенную загадочность, тонкую чувственность, что выделяет ее из толпы многих актрис. Отец Ритика Рошана, режиссер Ракеш Рошан сказал, что он не может сделать фильмы без Рекхи. Поэтому не удивимся, если она вернется на экран в «Krrish 3», снова в роли мамы героя Ритика. Рекха не любит помпезность и шоу, и поэтому мы думаем, свой день рождения будет исключительно ее личным делом. Актриса была частью киноиндустрии в течение 40 лет, в течение которых она дала нам лицезреть немало прекрасных ее выступлений, в основном в фильмах с Амитабхом Баччаном в главных ролях. Ее лучший фильм стал «Умрао Джан» Муззафара Али в 1981 года, в котором Рекха сыграла поэтессу и куртизанкой, которая пожертвовала любовью и счастьем в жизни. *С Днем Рождения, прекрасная РЕКХА! Желаем вам долгой, здоровой и счастливой жизни!* по материалам http://www.apunkachoice.com (http://www.apunkachoice.com/content/article/sid100011728-ageless_beauty_rekha_turns_58/) (http://www.apunkachoice.com) перевод MALIKA-AIDA, bwtorrents
angel:
angel:
angel:
вево:
Аксинья 30: *Рекха: Амитджи подобен учебнику * 10 октября 2012 г. Редактор *Filmfare*, Jitesh Pillaai ведёт хронику жизни самой загадочной звезды Индии. *Именинница* “Для меня каждый день праздник - возобновление Ваших клятв себе. Мои мечты, мои страсти, мои стремления все достигнут кульминации. Я пузырюсь, взрываясь творческими идеями. Физически, я чувствую себя 28-летней, но мысленно, я думаю, что мне 80 лет. Всё же, я чувствую себя рождённой снова каждый день, - нетерпеливой и взволнованной, чтобы проживать каждый момент с любовью и состраданием. Я использовала бы всю свою энергию для решения проблемы, чтобы бороться с ней. Моя жизнь была уникально разработана для меня. Я сделала то, что, как я думала, было лучшим тогда …, когда я знала лучше …, я добилась большего успеха...”, - она затихает .“Когда мне исполнилось 30, я не забывала думать, что я должна быть более зрелой, никаких choodis и jhumkas для меня. Я должна была действовать зрело. Только посмотрите на меня! Насколько наивной я была. Сегодня, я думаю, что я более эмоционально здорова, зрелая. Мне потребовались годы, чтобы осознать и понять, что я не должна нести избыточный багаж, устранять людей, которые добавляют напряжения. Я училась принимать жизнь, возможно, я не понимаю этого полностью даже теперь", - продолжает она. “Я не смогла бы достичь вещей, которых я достигла и развила, чтобы быть человеком, который я являюсь сегодня, без безоговорочной поддержки моей семьи, моих друзей, и не упомянув моих вечно лояльных поклонников, без которых я, возможно, не рисковала бы настолько много и не была бы такой, как сейчас.” *Жизнь* Самая загадочная звезда Индии, чей успех в течении многих лет неизменен. Она скромно говорит: “Посмотрите, прошло 20 лет с тех пор, как я сделала что-либо существенное, чтобы сообщить об этом домой. Но я так благодарна за всё, чем Бог наградил меня. ” Она добавляет: “Я настолько счастлива, что людям всё ещё любопытно знать о том, что я делаю. Каждые пять лет, когда я делаю фильм, это называют возвращением. Это всегда происходило со мной. Когда я сделала фильм Сестрички/Khubsoorat (1980), они сказали, что она вернулась. Это же произошло, когда вышел фильм Любовная связь/Silsila (1981). Так называемый шаблон возвращения преследовал меня даже когда появились фильмы Дорогая Умрао/Umrao Jaan (1981), Жажда мести/Khoon Bhari Maang (1988) и В оковах весны/Aastha: In the Prison of Spring (1997). Я могу только, как я уже сказала, быть благодарной за всё внимание. Терпение - хорошее достоинство, разве нет? ” - спрашивает непревзойдённая актриса. *Фильмы* "Я присоединиась к фильмам в один момент, когда я едва что-то знала. Мне было всего 13 лет и слишком много всего происходило слишком быстро. Со мной заключили контракт братья Кулджит и Шатруджит Пал. Я плыла по течению, я не понимала хинди. Я не могла сказать, были люди грубы или были хороши по отношению ко мне. Всё, что я хотела сделать, так это вернуться и играть со своими куклами.” Другой самородок: “Я родилась не с золотой ложкой, а с киношной ложкой. Моё тамильское и телугу происхождение было в моём ДНК. В то время, как мама работала в студиях, я и мои родные братья играли в Paandi (классики) в студиях. В то время как я ничего не понимала, очевидно, что я всё улавливала подсознательно. Возможно, кармически было предназначено то, что я буду актрисой.” “Хайдерабад стал моим домом далеко от дома. Джитендра был героем большинства моих фильмов. Я помню однажды пять моих фильмов имели успех в кинотеатрах, включая фильмы Одна ошибка/Ek Hi Bhool (1981), Разлука/Judaai (1980) и Бог знает насколько больше? Не спрашивайте меня, как в одном месте у меня было почти 40 фильмов, нереально, нет?”, - спрашивает игриво актриса. Она продолжает: ‘‘Я привыкла спать в своих трейлерах Volkswagon. Я была студией, изменяя макияж в своём автомобиле. Иногда бесконечно ожидая, пока пройдут съёмки поих партнёров. Я помню, что студии были настолько заплесневелыми. Я возила свой собственный Dettol, чтобы дезинфицировать туалеты. Помимо студий, которые были нашими вторыми домами, мы также постоянно находились в телефонных кабинках студии. Фактически, вне RK был телефон-автомат, в котором моим почерком был записан номер близкого руга...”. Она также с теплотой вспоминает старшее поколение актёров, которые лелеяли этого бодрого подростка. Примадонна особенно вспоминает Мину Кумари. Рекха рассказывает: “Как же мне повезло, что я встретила её. Однажды я пошла с актёрами, с которыми я сдружилась на съёмках фильма, в её дом в Landmark. Все в те дни продолжали говорить, что мы с ней очень похожи. Тогда я спросила Мину действительно ли мы похожи, на что она ответила: "Bilkul nah. Woh meethi hai. Tum namkeen ho. Aur namkeen zyada khaya jaata hai...” Эту специю признали другие режиссёры, как Манмохан Десаи, Пракаш Мехра и, конечно, невероятный Ришикеш Мукхерджи. Актриса признаёт его огромный вклад в её работы. “Ришикеш помог мне найти себя. Я была его chinna ponnu. Я всегда думала, что родилась взрослой. Но он заставил меня увидеть себя, так, как он видел меня и показал эту мою сторону миру. Он смог захватить joie, о существовании которого в себе я не знала в фильмах, как Сестрички/Khubsoorat и Пламя ненависти/Jyoti Bane Jwala …". Она вспоминает мудрые слова Балрадж Сахни. Он сказал мне: "Нужно быть в индустрии, но быть вне её. Не позволяйте ей определять Вашу личность..." *Кормилец* Эта красивая актриса рано поняла принципы самосохранения. Она мудро говорит: “Большинство времени я была матерью своей матери и своим родным братьям. Инстинкт матери был слишком силён во мне с тех пор, как я родилась…и переполнял всю мою жизнь. Но с другой стороны, я предполагаю, что это - прерогатива женщины, - прочувствовать этот путь. Некоторые люди отмечаются на всю жизнь. Я была кормильцем. Я должна была быстро взрослеть и заботиться о своих родных братьях. Мой брат преждевременно умер, я видела столько родных братьев-актёров, с которыми играла в фильмах, которые пристрастились к алкоголю, наркотикам. Я давно пообещала себе, что я сохраню себя. Многие женщины думают, что они нуждаются в браке или мужчине, чтобы дополнить себя. Моя независимость - самый большой подарок, который я себе сделала. Я также думаю, что мой самый большой подарок - то, что я любила и получила достаточно любви …, чтобы отпустить.” * “Когда переключаете на Амитджи, это не реалити-шоу, это - реальное телевидение”* Таким образом, я хочу узнать больше о её друге. Она с хладнокровием замечает: ‘‘Я просто благословлена, что не родилась с ним в один день. Чтобы быть в состоянии понять его интерпретацию своего ремесла, характера, импульса - не что иное, как кармическое. Красота его состоит в том, что Амитджи полностью забывает о своей власти и потенциале. Посмотрите, как он взаимодействует со своими гостями на Kaun Banega Crorepati. Воспитание Амитджи, свой характер - он всё пускает в ход. Вы просто впитываете и наслаждаетесь всем этим изучением. Он подобен учебнику. Чего бы он не касался, он делает это большим, чем это предполагалось изначально. Я вижу его ежедневно. Мы имеем возможность видеть человека позади его истинных жизненных действий. Его постоянный поток положительной энергии, его чистое сострадание к мужчинам страны гарантирует факт, что он - преданный сын Индии. Когда переключаете на Амитджи, это не реалити-шоу, это - реальное телевидение." http://www.filmfare.com Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
angel:
angel:
angel:
Аксинья 30: Rekha at Yash Chopra funeral
Аксинья 30:
angel:
angel:
angel:
Аксинья 30: *Рекха – судья в «Nach Baliye»?* *26.10.12* Болливудская дива *Рекха* является последней из больших персон Болливуда, которая появится на телевидении. По последним слухам, Рекха станет судьей в танцевальном шоу «Nach Baliye». По имеющим данным, производители «Nach Baliye» собираются сделать все возможное, чтобы сделать телешоу знаменитым и для этого приглашают Рекху для этого шоу. Участники конкурса будут исполнять танцы из фильмов, телесериалов и др. Говорится, что режиссер Фархан Ахтар и недавно поженившийся Ритеш и Дженелия Дешмукх тоже станут судьями на этом телешоу. по материалам http://indiatoday.intoday.in (автор перевода - Malika - Aida)
вево:
вево:
Аксинья 30: Rekha at the premiere of JTHJ
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 15/11/12 *Затворница Рекха снимется в рекламе шоколада* Актриса наконец вышла из своего само наложенного изгнания. Было много предположений о Рекхе, которой предлагали принять участие в шоу не телевидении "Jhalak Dikkhla Jaa". Но затворническая дива отвергла это предложение. Она предпочла оставаться вдалеке от центра внимания. Однако, она не смогла сказать "нет" сладостям, как и большинство из нас! Согласно слухам, Рекха скоро будет замечена в рекламе известной международной марки шоколада. Концепция рекламы, как предполагается, выдвигает на первый план диву, возможно поэтому она и согласилась принять это предложение. Кинематографист Имтиаз Али, очевидно, снимет эту рекламу. Говорит источник: "Рекха сыграет саму себя в рекламе. Поскольку целевая аудитория марки - молодежь, реклама будет снята с юмором и словами на хинглише." Добавляет источник: "Еще несколько актрис рассматривались на эту роль, но Рекха была лучшим выбором в конечном счете. Некоторым актрисам предлагали сняться вместе с ней. Например, Равине Тандон. " Равина писала: "Мне предложили рекламу шоколада с великолепной Рекхой .., но так или иначе мне не понравился сценарий .... я вышла из проекта .... не знают, кому отошла эта роль в конечном счете...это моя потеря .... но так или иначе они пытались меня убедить, но я не смогла бы сделать этот сценарий... хмммм .... время покажет.... а я так ждала совместной работы с Имтиазом Али, он - такой скромный и милый человек". * по материалам www.santabanta.com (http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=61020) (автор перевода - Rulka)
LANA:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: Рекха сыграет бабушку Шармана. 24.11.12 Шарман Джоши, которого в последний рам видели в фильме В.В.Чопра 'Ferrari Ki Sawari', готовится к своему следующему проекту, в котором также будет занята дива Болливуда Рекха. Она сыграет бабушку Шармана фильме. Фильм продюсера и режиссера Индры Кумар планируется снимать в начале января. Он будет сниматься в Мумбаи и Дубае. История, социальная драма с добавками комических элементов, вращается вокруг отношений между героями Рекхи и Шармана. Сообщает источник: «Актер играет парня, вернувшегося из Америки, который очень любит свою naani (Рекха). Он помогает ей, когда с ней жестоко обращается в семье. Рандхир Капур играет деда Шармана». Мы слышали, что Шарман очень взволнован перспективой работы с двумя легендарными актерами – Рекхой и Р.Капуром. по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)
Аксинья 30: Rekha at Vidya Balan's mehendi ceremony
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 13.12.12 *Рекха на церемонии мехенди Видьи Балан* по материалам http://www.pinkvilla.com
вево:
Аксинья 30: День моды Рекхи 19.12.12 Актриса Рекха, известная своим безупречным стилем, встретилась с дизайнером Манишем Малхотра в его магазине. Он сказал, что ему всегда приятно встречаться с примадонной кино и обсуждать фильмы с ее участием и костюмы. «Рекха-джи посетила мой главный магазин в Мумбаи сегодня утром. И всякий раз, когда мы встречаемся, мы обсуждаем ее фильмы и ее костюмы, все, которые я знаю наизусть» - написал Малхотра на Твиттер, который как известно, обслуживает кинозвезд Болливуда как Каришма и Карина Капур в их фильмах. по материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida)
Аксинья 30: Рекха вернулась в строй. 26.12.12 У Рекхи, кажется, все в порядке вещей. Она уже снялась в рекламе шоколада, и готова сняться для фильма Индры Кумар с Шарманом Джоши. Нестареющая Рекха спокойно сделает еще раз один фильм. Похоже, что ее только присутствие на красных ковровых дорожках – дело прошлого. Актриса возвращается туда, где она всегда присутствовала, перед камеру. по материалам http://www.mid-day.com (автор перевода - Malika - Aida)
Аксинья 30:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Screen Awards 2013
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: Rekha at Lata Mangeshkar’s Music label Launch
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: Rekha at the premiere of Mai
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: Рекха о Рекхе (теле-интервью для заграничной трансляции) конец 80-х годов(немного сокращенная и обобщенная версия) "Знаете ли вы, каково быть Рекхой? Знаете ли вы, на какие жертвы готовы пойти миллионы фанатов по всему миру, чтобы стать Рекхой?" Бхану Рекха Ганешан, широко известная как просто Рекха, родилась в 1954 году в Мадрасе, южная Индия, в семье киноактеров... "Я родом из семьи актеров: мой отец - актер, моя мать - актриса, моя тетя - актриса, мой дядя - режиссер... и так далее... У нас огромная семья, и почти каждый связан с киноиндустрией. Моя мать родом из штата Андхра Прадеш, а мой отец из Тамилнаду. В Индии это два разных языка, в этом отношении я смесь культур." Это из-за целой семьи профессиональных актеров Рекхе захотелось примкнуть к семейной традиции? "Я хотела стать стюардессой, но меня не приняли - мне было тогда всего 12 лет. Я никогда не хотела быть актрисой, меня вынудили ею стать. То есть, это моя мама пожелала, чтобы я стала актрисой, потому что сама она так и не пробилась в кино на хинди." Поддавшись напору семьи, 11-летняя Рекха дебютировала в качестве главной героини в ленте на телугу Amma Kosam, однако ее крупный прорыв на бомбейский экран произошел в 1970 году с фильмом Sawan Bhadon, где она снялась в паре с другим новичком - Навином Нишчолом. "Sawan Bhadon стал моим первым так называемым фильмом-масала со всеми коммерческими ингредиентами: заводными песнями, любовными и комедийными сценами, ну и, конечно же, драками. Я была очень взволнована и все воображала, как приеду в Мадрас, и все мои друзья будут смотреть на меня на большом экране, и мне больше не придется делать домашние задания, зубрить. Я ненавидела учебу." После Sawan Bhadon к Рекхе пришла популярность. Кинопромышленность была впечатлена, и посыпались предложения новых фильмов: Kahani Kismet Ki (1973), Mehman (1973), Keemat (1973)... "Это было невероятно. Помню, в свою первую неделю в Бомбее я подписала около 18 контрактов на фильмы. С той поры я постоянно работала в 2-3 смены... и до недавнего времени я работала без выходных." Несмотря на ее свежий успех в таких фильмах как Anokhi Adda (1973), Aakraman (1975) и Nagin (1976), ее начали остро критиковать за ее внешность... справедливо ли? "Меня критиковали за то, как я выгляжу. Но меня и вправду не заботила ни собственная внешность, ни собственная игра... Люди говорили - да, у нее смазливое личико, но она толстая и совершенно не заботится ни о своем теле, ни о том, чтобы показать более выдержанную игру." Так что же подтолкнуло ее на столь невероятные изменения во внешности? "Порой нам встречаются такие люди, которые полностью меняют нашу жизнь. Я не буду упоминать его имени, но у меня был такой близкий человек - однажды он сказал кое-что в мой адрес, и на меня это оказало сильное влияние. В тот момент я этого не осознавала, но впоследствии все поняла." Конец 70-х и 80-е увидели становление новой Рекхи, ее превращение из гадкого утенка в шикарную и уверенную в себе звезду... покорявшую себе всех ведущих киногероев. Но именно с мачо Амитабхом Баччаном у нее сложилась золотая пара. Их наиболее успешные фильмы включали Do Anjaane (1976), Mr. Natwarlal (1979), Suhaag (1979) и Silsila (1981). "Не знаю, просто эти фильмы сработали. Мы хорошо смотрелись вместе и, наверное, с ним я играла лучше. По моим ощущениям, наша экранная пара сравнима с Раджем Капуром и Наргис. Знаете, возникает то же самое восхитительное чувство страсти и настроя на одну волну." В 1980 году Рекха снялась в Khubsoorat, очень успешной семейной драме, которая раскрыла ее талант серьезной актрисы... "Ришикеш Мукерджи для меня как отец, он до сих пор зовет меня "малышкой" на тамили. Он пришел ко мне и сказал: "Малышка, ты знаешь, что у меня есть для тебя? Фильм Khubsoorat ("Красавица"), потому что он так подходит тебе - ведь ты по-настоящему красива." С фильмом Khubsoorat к Рекхе пришло признание и первая награда Filmfare Лучшей актрисе 1980-го года... Понравилось ли ей играть ту роль? "Это было так весело, ведь от меня требовалось лишь беззаботно болтать все время. Героиня в том фильме была похожа на настоящую меня - проказницу с озорным блеском в глазах, которая носится повсюду и устраивает всякие шалости... я именно такая." Но ее ожидали еще более громкие победы. В 1982 году она снялась в классическом Umrao Jaan, который снискал похвалы кинокритиков за костюмы и танцы. Рекха сыграла роль куртизанки в паре с Фаруком Шейхом... Как она получила эту роль? "Я сама спрашивала Музаффара Али об этом - почему он выбрал именно меня. Но я до сих не знаю, что именно он имел в виду, ответив, что я показалась ему достаточно умной, чтобы сыграть персонаж Умрао Джан." И какие же у нее мысли по поводу этой роли? "Это был особый опыт. Это был мой первый фильм, снятый без перерыва. Мы снимали 15 дней подряд в Лакнау и 15 в Бомбее. Так что я полностью вжилась в роль, я носила шикарнейшие костюмы и драгоценности своей матери." За свое яркое исполнение роли в Umrao Jaan в 1982 году Рекха была удостоена Национальной премии как Лучшая актриса... Она достигла вершины своей профессии и считалась феноменом в бомбейской киноиндустрии... "Естественно, я была в восторге. Это была не награда Filmfare, а настоящая серьезная награда. И, конечно, 20 тысяч наличными... плюс золотая медаль и все такое. Я была очень польщена." После успеха Umrao Jaan ее уже было не остановить - Рекха стала одной из самыхавторитетных звезд Болливуда, с которой нельзя было не считаться. В 80-е годы многие ленты с ее участием стали блокбастерами... Deedar-E-Yaar (1982), Agar TumNa Hote (1983), Faasle (1985), Jaal (1986), а из недавних - Biwi Ho To Aisi (1988) и одна из самых сложных ролей в ее карьере Khoon Bhari Maang (1988)... "Хотите верьте - хотите нет, но Khoon Bhari Maang был первым и единственным фильмом, который я полностью поняла и на котором сосредоточилась от начала до конца. Это ремейк знаменитого телесериала "Возвращение в Эдем", который я безумно люблю. Для меня это была очень сложная задача - сначала я сказала, что ни за что не смогу исполнить эту роль. Но именно тогда я и осознала, что такое настоящая актерская игра, а также поняла, что хочу серьезно ею заняться." С таким разнообразием ролей за плечами, кого Рекха считает своим вдохновением? "Саму себя. И, вероятно, свою судьбу. С самого детства на меня возлагали столько ожиданий. Бог послал мне столько важных задач и крупных возможностей, что я просто не могу легкомысленно отмахнуться от них. Я должна отнестись к ним серьезно и быть благодарной за все то, что было послано мне. Я должна постараться оправдать эту Божью милость, и именно этим я и намерена заниматься. Я никогда и представиться не могла, что стану актрисой, что добъюсь такой славы. Знаете, в подростковом возрасте у меня был комплекс "гадкого утенка". У меня есть сестра на год меня моложе - вот она была настоящей красавицей, она и по сей день очень красива. Однако теперь она смотрит на меня и говорит: "Сестра, ты такая красивая! И дело не во внешности, а в том, в какую личность ты превратилась." Во время своей насыщенной карьеры, не думала ли Рекха о замужестве и собственной семье? "К сожалению, я так и не встретила своего мужчину. Хотя сегодня я бы сказала, это к счастью, потому что будь я замужем, я не смогла бы делать все, что делаю сейчас. Семья, дом, муж, дети - все это отнимало бы так много времени. И я не могла бы позволить себе делать все, что душе пожелается, я не смогла бы полностью посвятить себя своей работе, ролям. Я ложусь спать в 10:30, чтобы вставать в пять утра, и быть готовой к съемкам. Вместо этого мне пришлось бы обслуживать своего мужчину." Пробыв первых рядах киноиндустрии на протяжении 25 лет и с более, чем сотней фильмов на счету, каким она видит свое будущее? "Мне хотелось бы попробовать себя во многих вещах: спеть самой в своем фильме, танцевать, написать сценарий, сыграть больше ролей... так много всего еще предстоит сделать!" (я не уверена, есть ли у этого интервью продолжение - моя запись на этом прерывается) русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
angel:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
полная версия страницы