Форум
Видья Балан / Vidya Balan 4
Lunita: Видья Балан / Vidya Balan Рост 1.63 м Дата рождения 1 января, 1982 | козерог Место рождения Palghat, Kerala, India Первый фильм 2005 ФИЛЬМОГРАФИЯ [more] No One Killed Jessica (2011) Urumi (2011) Kahani (2011) The Dirty Picture (2011) Ishqiya (2010) Pa (2009) Bihaad (2009) Suryamukhi (2009) Kismat Konnection (July 18, 2008) Halla Bol (January 11, 2008) Om Shanti Om (November 9, 2007) Bhool Bhulaiyaa (October 12, 2007) Heyy Babyy (August 24, 2007) Eklavya - The Royal Guard (February 16, 2007) Salaam-E-Ishq (January 26, 2007) Guru (January 12, 2007) Lage Raho Munnabhai (September 1, 2006) Parineeta (June 10, 2005) [/more] Тема 1
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Видья Балан продвигает Kahaani в Indore 22 февраля 2012 г. Kahaani является предстоящим Болливудским триллером - неофициальный римейк голливудского фильма Список контактов (Deception) в главной роли с Хью Джекманом с некоторыми изменениями в сценарии. Режиссёр и сопродюссер Sujoy Ghosh. В главных ролях Видья Балан, Parambrata Chatterjee и Эмран Хашми. Видья Балан играет беременную женщину в поисках мужа и отца ребёнка, который берёт ее на всем пути в Калькутту из Лондона. Фильм, как ожидается, выйдет 9 марта 2012 года. http://www.pinkvilla.com Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
Аксинья 30: Я взволнованна предстоящей ролью в фильме "Ghanchakkar" 23.02.12 Женщина, которая осмелилась на киноэкране быть смелее с ее чувственными движениями и причудливыми диалогами, очень беспокоится о дебюте в жанре комедия. Видья Балан, которая доказала свою храбрость в роли Силк Смиты, была недавно в офисе Daily Bhaskar, разговаривала о своих фильмах Сексуальная сирена готова сняться с Эмраном в фильме "Ghanchakkar". "Я с нетерпением жду фильм, так как это первый раз, когда я делаю комедию". Тем не менее, Видья нервничает по поводу нового для неё жанра. "Я очень взволнованна, но в то же время, я хочу экспериментировать и испытывать новые вещи. Комедия как раз то,что мне нужно" Правда, съемки фильма начнутся в конце этого года, Видья уверена, что это будет интересно поработать с режиссером Радж Кумаром Гуптой еще раз. «Чувство юмора у Радж Кумара очень необычное, но массивное, и именно это мне в нем нравится". В данный момент она занимается продвижением своего нового фильма"Kahaani" "Kahaani это тайна, которая будет держать вас в напряжении на протяжении всего фильма. Это очень интересно ", сказала она. Видья рада своему месту в индустрии,над которой доминируют мужчины. "Я поражена откликами людей,после "Грязного фильма" и то, как люди смотрят на меня сейчас. Женщины делают себя видимыми в обществе и кино, это является отражением реальности. Итак, я рада таким разным ролям, которые в настоящее время выпускаю для коллег-женщин ". На вопрос,касаемый веса ,Видья отвечает: "Я получаю огромное количество комплиментов, после того как "Грязный фильм" выпустился на экраны. Люди любят мое тело и говорят, что я выгляжу действительно красиво. Я тоже считаю, что женщины должны праздновать своё тело. Оно предназначено, чтобы выглядеть соблазнительным. На самом деле, я чувствую, что я намного желанна в таком упитанном теле больше всего" Видья также признала, что Бог был добр к ней с количеством предложенных ролей , которые она получила. Разнообразие ролей, которые она сделала в прошлом, и две последовательныенаграды Filmfare лишь свидетельствуют об этом. И вот, в довершение ко всему, она делает итем-номер в фильме Видху Винод Чопры "Ferrari Ki Sawaari" по материалам http://daily.bhaskar.com http://daily.bhaskar.com/article/ENT-im-nervous-about-ghanchakkar-vidya-balan-2900509.html?HFB= (автор перевода Юля Гареева ,http://vk.com/vidyabalanfunclub)
Аксинья 30: *Полиция арестовала сталкера Видьи Балан* *24.02.12* 20-летний молодой человек преследовал актрису по всем съемочным площадкам и даже около ее дома Кхар. С увеличением поклонников, увеличивается число сталкеров. Но один из таких сталкеров перевернул жизнь *Видьи Балан* с ног на голову. После набегов на съемочные площадки ее фильмов, он нашел путь в последнее время в ее квартиру. Представитель актрисы подтвердил это, но отказался продолжать, сказав: «Это личное дело каждого». Сталкер преследовал Видью в течение длительного времени. «Он был на съемках, побывал около ее дома. Актриса, не зная, что это за человек, часто здоровалась с ним», - сказал друг актрисы Mumbai Mirror. Визиты на площадки и в дом стали более частыми после выхода ее фильма «The Dirty Picture». «Он был просто одержим», - сказал сосед по дому Видьи. Вещи достигли угрожающий вид на прошлой неделе. Друг актрисы сказал: «Сталкеру удалось проникнуть в саму квартиру Видьи. К счастью, ее не было дома в это время. Ее сестра, родившая близнецов в ноябре прошлого года, открыла дверь. Когда парень спросил, где Видья, то ему сказали, что актриса ушла погулять со своими племянниками». Видья, когда вернулась домой, и узнав об этом визите, потребовала охрану здания следить за парнем. Сталкер вернулся вскоре. И на этот раз охрана вызвала полицию. Сосед, когда его спросили об этом, то он сказал, что полиция взяла парня с собой. И к счастью он не видел его после этого. Полицейский (по просьбе анонимности) сообщил, что он арестовали сталкера, но потом отпустили его с предупреждением. http://www.mumbaimirror.com (http://www.mumbaimirror.com/article/30/20120224201202240203512923e48e33/Police-nab-Vidya-balan’s-stalker-.html) (http://www.mumbaimirror.com) перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents
Аксинья 30: *Я не выхожу замуж прямо сейчас: Видья Балан* 24.02.12 Одетая в белое сари с белым бенгальским gajra в волосах, великолепная Видья Балан, которая в последнее время была в Индоре для промоушена своего нового фильма, рассказала на о своих скандальных студенческих годах и жизни после «Грязных картин». - *Играть беременную женщину было легко?* - Я действительно много не готовилась к роли беременной женщины. Когда я училась в колледже, мы, девушки делали много таких вещей, как «беременные прогулки» или представляли из себя продавца овощей. Таким образом, это не было трудной задачей. Но да, это было интересно сделать роль, которая обязана захватить большое внимание. - *Съемки в Калькутте*. - У меня много любви к Калькутте, и люди были очень рады видеть меня, снимающую на улицах. Там должна была быть полная тишина, чтобы не было никаких прерываний. Так, когда толпа не слушалась помощников режиссера, я шла к людям и говорила на бенгальском языке "Ek tu picha...", это была просьба соблюдать тишину, и люди отвечали «Да». Мы должны были снимать в разных местах, в трамвае и открытых улицах города, и я благодарна людям, что он слушались меня. - *«Грязные картины» не были такими грязными…* - Я не колеблясь сыграла Шелк, но у меня были сомнения перед подписанием фильма. Теперь же, благодаря любви людей, «Грязные картины» стал хитом. Но я не считаю, что фильм был «грязным». В нем было сообщение, встроенное глубоко внутри. Это просто история девушки, которая использовала свою сексуальность, чтобы преуспеть в жизни, и у этого также есть конец. Те, кто видел фильм, определенно понял это сообщение. Моя жизнь не была похожа на жизнь Шелк, и я была достаточно удачлива, чтобы исключить эксплуатации или постель. Кинобратство было благосклонно ко мне. Но это не всегда и не у всех. Я не выхожу прямо сейчас замуж. Ни один брак не планируется сейчас. по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/I-am-not-getting-married-right-now-Vidya-Balan/articleshow/12018600.cms) (http://timesofindia.indiatimes.com) перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Видья Балан продвигает Kahaaniна в Hitler Didi 27 февраля 2012 г. Болливудская актриса Видья Балан занята, продвигая Kahaani в настоящее время! Она была разыскана, продвигая свой фильм в популярном телефизионном сериале Hitler Didi. Там были замечены Видья Балан, Рати Пандей и главная героиня женского пола Hitler Didi. Тем временем, на недавнем мероприятии Видья Балан сказал, что она действительно довольна характером отзывов, который Kahaani до сих пор получал! Она сказала, что, так как фильм - тайна, она не может показать много деталей. 9 марта фильм выходит на большие экраны. http://photogallery.apunkachoice.com http://photogallery.apunkachoice.com/pics/on-the-sets/vidya-balan-promotes-kahaani-on-hitler-didi/200001767/ Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
вево:
вево:
Аксинья 30: *28.02.12 * *Звезда Болливуда Видья Балан - лицо первого индийского кинофестиваля * Ведущая Болливудская красавица была приглашена Премьер-министром Тедом Беллие, чтобы наладить более близкие отношения с Индией и способствовать вступительному индийскому Кинофестивалю Звезда Видья Балан была выбрана послом кинофестиваля в середине года ,встретившись с г-н Беллие ,пообещала поспособствовать укреплению изображения Виктории в Индии после беспокойства о безопасности международных студентов. Одна из самых популярных звезд в хинди кино, г-жа Балан сказала, что она с нетерпением ждет 10-дневного празднования индийской культуры. Она посетила Мельбурн в прошлом году на меньшем индийском кинофестивале и сильно желала вернуться. "Когда я была в Мельбурне я был очарована городом и его любовью к фильмам из разных частей мира,его богатством культурного духа", -сказала она. "Я уверена, что индийский кинофестиваль в значительной степени поспособствует увеличению этого духа". Правительство не сказало, сколько г-же Балан заплатят за роль посла. Первый индийский кинофестиваль состоится в середине 2012 года и будет включать в себя динамические программы скрининга в течение десяти дней, демонстрируя необыкновенную глубину и разнообразие индийской киноиндустрии. Даты события еще не известны, однако г-н Беллие сказал, что будет хорошо экранизирован широкий диапазон индийских фильмов,в Мельбурн будут приглашены лучшие режиссеры, сцена будет оборудована по высшему классу,и местоположение такое же,как в международном производстве. "Расцветающая киноиндустрия Индии предлагает возможности для Викторианских проектов совместного производства, которые основываются на наших силах государств в творческих искусствах," -сказал г-н Беллие. "Наше правительство стремится продвинуть Викторию, как место, у которого есть навыки и инфраструктура, чтобы работать в кинопроизводстве, и где продюсеры могут найти множество людей, которые могут говорить на разных языках и обладать культурным пониманием. *по материалам http://www.heraldsun.com.au (автор перевода - Арзик Багманян ,специально для http://vk.com/vidyabalanfunclub) ***************
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: *27.02.12* *Видья подписала контракт на фильм Судхира Мишры "Mehrunissa" в паре с Большим Б (Амитабхом Баччаном)* Конец долгим предположениям.Видья Балан согласилась играть главную роль в фильме‘Mehrunissa’ Садхира Мишры. Болливудская Силк ,по сообщениям,уже отправили сценарий и сообщили о дате начала съемок.Работать в фильме Видья будет с Большим Б и Риши Капуром. Говорят,что Видья вытеснила Катрину Кайф и Читрангаду Сингх ,и получила возможность играть главную роль в фильме-мечте Садхира Мишры ‘Mehrunissa’, который будет продюсирован производством UTV. Последовательный успех Видьи Балан помог актрисе занять позицию № 1 в киноиндустрии. Поскольку актриса быстро рассылается предложениями от главных директоров, нет сомнения, что леди-удача сейчас на стороне Mishra. Sudhir Mishra, будет ждать Видью? Mishra начнет съемки с Видьей в конце года, поскольку производитель решил пождать, пока актриса не освободится от ее предстоящего проекта ‘Ghanchakkar'. Источники подтверждают, что Mishra отказался от Читрангады Сингх,которая была его музой долгое время,чтобы поработать с звездой ‘The Dirty Picutre’ . И Mishra и производитель Нихил Адвени были слишком увлечены работой с Видьей и ,следовательно, договорились об отсрочке проекта, пока актриса не завершит ‘Ghanchakkar’, который снова продюсирует UTV. Видья играет двойную роль В фильме Видья будет играть две различные фазы возраста: 20 и 62-летнею женщин. Члены группы предполагают,что старая женщина,сыгранная Видьей,будет иметь сходства с дивой Вахидой Рехман. Чтобы сделать Видью более неотразимой, будут приглашены художественные гримеры,и профессионалы накладок на лицо. Критики полагают, что возможность сняться на экране с Большим Б и Риши Капуром в ‘Mehrunissa’, окажется более существенной для ее карьеры, которая уже достигла высшей точки за эти несколько лет." *по материалам http://filmyboxoffice.com (Автор перевода - Арзик Багманян,специально для http://vk.com/vidyabalanfunclub ) ***************
Аксинья 30:
Аксинья 30: Vidya Balan as the brand Ambassador for Indian Film Festival of Melbourne
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 01/03/12 *Видья Балан станет лицом Индийского Кино Фестиваля в Мельбурне* Компания "Mind Blowing Films" согласилась с предложением Правительсва штата Виктории, относительно открытия нового Индийского Кино Фестиваля в Мельбурне. Фестиваль пройдет в июле 2012 и покажет невероятное богатство и многообразие Индийского кино. Индийский Кино Фестиваль в Мельбурна - инициатива премьер - министра штата Виктории Тэда Байллию и Правительства штата, разработанная для усиления связей между Викторией и Индией. На одном из мероприятий, которое посетили ведущие кино создатели Индии, включая Раджу Хирани, Имтиаза Али, Кабира Кхана, Сими Гаревал и главу студии Роннира Скревала и Амита Кхнна, премьер-министр Виктории сделал официальное заявление. Г. Байллию также объявил, что звезда Болливуда - Видья Балан станет лицом Индийского Кино Фестиваля в Мельбурне. Выражая свое восхищение, госпожа Балан сказала: "Мне нравится формат кино фестиваля и его широкий формат. Этот фестиваль не только покажет лучшие фильмы Индийского кино, но также и создаст платформу для молодых кино создателей короткометражного кино. Когда я была в Мельбурне, я была поражена городом, его любовью к кино со всех частей мира и его мульти культурным духом, и я уверена, что Индийский Кино Фестиваль внесет вклад в поднятие этого духа, " говорит госпожа Балан. * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainment/photos/vidya-balan-brand-ambassador-indian-film-festival-melbourne?ts=frontpageitem) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) ***************
Аксинья 30: *Беременная Видья Балан избежала смерти.* *02.03.12* Недавно актриса* Видья Балан* избежала смертельной опасности во время съемок своего предстоящего фильма «Kahaani». И все спасибо режиссеру фильма Суджою Гошу, который и спас жизнь Видье. Источник сказал, что инцидент произошел, когда они снимали на станции метро Калькутты. Во время сцены, когда Видье пришлось бежать обратно на платформу, она столкнулась с машиной и собиралась упасть на рельсы. Видя актрису падающей, Суджой и команда подбежала к ней и успела удержать от падения. Режиссер сказал, что по роли Видья должна упасть, но когда актриса работает, то ничего вокруг не замечает и забывает все на свете. Но будучи свидетелями этого, Суджой стал настоящим героем Видьи, спасая ей жизнь. по материалам http://entertainment.oneindia.in (http://entertainment.oneindia.in/bollywood/news/2012/pregnant-vidya-balan-escapes-death-020312.html) (http://entertainment.oneindia.in) (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents) ***************
Аксинья 30: Видья Балан на обложке мужского журнала FHM
вево:
Аксинья 30: Vidya Balan Promotes ‘Kahaani’
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Vidya Balan at Lavasa Women’s drive
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: *Видья становится смелее в своей личной жизни.* *05.03.12* *Видья Балан *предпочитает выходить в свет в сари и традиционных нарядах, но актриса признается, что после успеха «Грязных картин», она стала смелее в ее личной жизни, хотя не во внешности, а в отношениях. На вопрос, в чем она стала смелой, актриса ответила: «Да, у меня они есть. Я больше не примирительна никому для того, что я делаю в жизни. Народное восприятие ко мне немного изменилось и мне хорошо с ним…» После того, как выпуск фильма Милана Лукхрии показал, что он решил снять Видью в роли Шелка, потому, что он хотел связать уважение с распущенностью. Это был единственным комплиментом, который до сих пор помнит Видья. «Я спросила Милана, почему он выбрал меня, но он сказал, что скажет позже, и когда я услышала его комплимент, то была ошеломлена». по материалам http://indiatoday.intoday.in ( http://indiatoday.intoday.in/story/vidya-balan-vidya-balans-traditional-look-the-dirty-picture-actress-bold-and-beautiful-vidya-balan/1/176493.html) (http://indiatoday.intoday.in) (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents)
вево:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: 07/03/12 *Видья Балан получает новые награды* Как стало известно - актриса Видья Балан получит национальную награду "National Award" за свою работу в фильме "The Dirty Picture". Ранее она получила еще одну награду на мероприятии "Lavasa Women’s Drive" (на фото). Поздравляем актрису ! * по материалам www.santabanta.com (http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=53532) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
вево:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Vidya Balan at Khani painitng event
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Vidya Balan FHM Magazine March 2012 HQ Pictures
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
likag69: Vidya Balan Promotes Kahani at Fame
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
likag69:
Аксинья 30: 11/03/12 *Фильм Видьи Балан - "Kahaani" объявлен хитом * После своей работы в фильмах "Ishqiya", "No One Killed Jessica" и "The Dirty Picture", актриса Видья Балан выпускает новый хит "Kahaani", который по сообщениям собрал 2,95 крора в день премьеры. Выпущенный в пятницу, драма - триллер с бюджетом в 8 крор получает положительные отклики и от критиков и от зрителей. "Фильм стартовал очень хорошо. Кассовые сборы в пятницу составили - 2,95 крора, а в субботу - 4,5 крора. В воскресенье - залы также были полны. Фильм определенно продержится в прокате больше недели, " сообщил критик Таран Адарш. "Отзывы, которые мы получаем за фильм - феноменальны. На сеанс приходят целыми семьями. И так как этот фильм сконцентрирован на женщине, на просмотр приходят женские компании. Мы ожидаем заполняемость зала на 80 процентов на всем протяжении уикэнда, об этом мы даже и не думали. Фильм должен сделать отличную кассу, " - сказал Датта. "Kahaani" - фильм, который был снят для серьезного и думающего зрителя. Игра Видьи была оценена аудиторией. Фильм - не только окупит себя, но получит прибыль, " сказал дистрибьютор из Дели. "В мультиплексах - все залы полны. Мы ожидаем за воскресенье собрать 5 крор. Отзывы посмотревших фильм людей, приводят новых зрителей в кинотеатры, " сказал Гхай. Поскольку на следующей неделе нет никакие больших премьер, Гхай считает, что "Kahaani" сможет укрепить свое место по кассовым сборам. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Vidya-Balans-Kahaani-declared-a-hit/articleshow/12220945.cms) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Аксинья 30: 12/03/12 *Видья - истинный приемник Аамир Кхана* Кинопродюсер Анураг Кашияп взволнован сюжетной линией фильма "Kahaani" и говорит, что главная актриса фильма Видья Балан - истинный приемник суперзвезды Аамира Кхана, когда дело касается выбора сценария. "Kahaani" - триллер, который стоило снят ... окончание спорное, но успешное, " - написал Кашияп. "Видья медленно, но верно становится истинным приемником Аамира (Кхана) ... великая карьера определена выбором, который каждый делает и храбростью, чтобы пройти через это, " добавил Кашияп. * по материалам www.santabanta.com (http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=53632) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
вево:
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
nisa-sati:
nisa-sati:
nisa-sati:
nisa-sati:
Аксинья 30: 14/03/12 *Видья Балан на "GR8 Women Awards"* Видья Балан посетила вторую церемонию награждения "GR8 Women Awards", которая прошла в среду в отеле "Atlantis". Эта церемония была учреждена Ану и Шаши Ранджан из Индийской Телевизионной Академии (ITA), она чтит женщин из Объединенных Арабских Эмиратов, Индии, Египта, Найроби, Бахрейна и Саудовской Аравии за их замечательный вклад в различные области деятельности: развлечение, медицина, благотворительность, борьба за права человека, и т.д. Видья Балан получила награду "GR8 Women Awards" за ее вклад в развитие кино. "В то время, как каждая награда - особенная, то, что делает именно эту награду более особенной - то, что я получаю ее в кануном Женского Дня, " сказала Балан. * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainment/photos/vidya-balan-2nd-gr8-women-awardsme-2012?ts=frontpageitem) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Аксинья 30:
Аксинья 30: The Global Indian Film & Television Honors 2012
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Фотосессия Видьи Балан для M Magazine
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Vidya Balan @ FICCI Frames Awards 2012
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: *Главная роль* 17 марта 2012 Видья Балан продолжает делать успехи. После Screen Awards и многих других наград, актриса выиграла Национальную премию (за «The Dirty Picture»), высшую награду в стране. Кроме того, «Kahaani» - фильм, в котором она сыграла главную роль беременной женщины, которая ищет своего пропавшего мужа, получил восторженные отзывы, а если и он сработает достаточно хорошо, то у нее будет еще один хит. Актриса быстро ответила на мои текстовые сообщения утром, что необычно для нее, поскольку ее день начинается после полудня. «На самом деле я проснулась в 9.15, что очень не похоже на меня, когда я не работаю! И что, по сути, означает, что яочень взволнована! ", Объясняет она с характерным для нее заразительным смехом. О «Kahaani» она говорит : «Это не простой фильм. Было бы неправильно сравнивать его с «The Dirty Picture», который был очень трудным. Однако, там были музыка, танцы и красочность, что привлекало внимание». В «Kahaani» ничего этого нет. Я играю беременную женщину, и осознание того, что людям это понравилось – это высшая оценка». В «Kahaani» она была не только беременной, но и бродила по Калькутте в свободной одежде для беременных с минимумом макияжа, и тем не менее ее исполнение было очень убедительным. «Здесь речь идет о пермещении в другой мир. Когда границы между вами и вашим персонажем размыты, то это работает. За эти годы я имела возможность в этом убедиться», утверждает Видья Балан. «После этого фильма я так устала, что чувствую себя в точности как мать, которая родила ребенка», говорит она, добавляя, что режиссер Суджой Гош помог ей сделать эту героиню реалистичной. «Были моменты, когда я чувствовала себя неряшливой, но он посоветовал мне воздержаться от того, чтобы что-либо поправить, напоминая мне, что я играю беременную женщину, которая бродит по улицам Калькутты. И я благодаряю его за это, потому что это сделало героиню гораздо более правдоподобной». Балан говорит, что она не верит в игру в номера. Но, тем не менее, все увидели и осознали, что за последние три года она изменила правила игры насколько, что все задумались о возможностях и значимости актрис в кино. С ее тщательным отбором сценариев Балан также изменила восприятие героини в фильмах хинди. Все началось с «Раа» (2009), благодаря которому она завоевала сердца и множество похвал как современная мать-одиночка с больным прогерией ребенком в исполнении г-на Баччана. Затем она сыграла чувственную и коварную вдову в «Ishqiya» (2010), за которой последовали сдержанная и смелая Сабрина Лал в «No One Killed Jessica» (2011), Силк Смита в «The Dirty Picture» (2011) и теперь Видья Багчи в «Kahaani» (2012 )! Именно она стала основной приманкой для зрителей, и это привело к значительным изменениям в устоявшейся системе, в которой успех фильмов зависел от присутствия мужчины-звезды. Балан в настоящее время считается надежным выбором для среднебюджетных проектов, так как ее фильмы равнозначны качественному и новаторскому кино. Режиссер Суджой Гош отказался включить в фильм героя, чтобы сделать его более привлекательным для рынка. Он также не захотел задействовать в эпизоде приглашенную звезду из актеров высшей лиги. В действиттельности, он пошел против всех «хороших советов» и решил взвалить все бремя на плечи Видьи. Это говорит о его большой вере в ее способности. «Я так рад, что он ничего этого не сделал», говорит Видья весело. И, тем не менее, она до сих пор не на главных ролях в том, что касется цены, чтобы она могла выбрать команду, которая сделала бы ее желанным товаром в индустрии, где даже люди с большими деньгами боятся звездных запросов и звездных расценок. Режиссеры восхищены умением Видьи создавать образы, даже если это идет вразрез с ее характером, и в восторге от ее необычайной способности отбросить славу и погрузиться в повседневность, как только камера выключается. Прадип Саркар, который был режиссером «Parineeta», отзывается о ней как об актрисе, которая может сыграть любую роль. Ее облик настоящей индианки - Большой Б сравнил ее со звездой прошлых лет Вахидой Рахман - является разгадкой ее большой привлекательности во времена, когда настойчиво насаждается анорексичный идеал. Милан Лутхрия, который снял ее в «The Dirty Picture», высказал мнение, что среди актрис Видья занимает то же место, что и Аамир Кхан среди звезд-мужчин! И все больше и больше людей готовы подписаться под этим утверждением. И то, что различные роли Видьи в глубоких и содержательных фильмах с низким фактором гламура преуспели в прокате, только помогло проверить временем возможность успеха фильмов с «доминирующей героиней». Это также вынуждает пересмотреть роль героини в современных фильмах хинди. Видья – это та актриса, которая изменила восприятие героини в кино благодаря ее смелому выбору ролей. Она, однако, скромничает, когда об этом заходит речь. «Может быть, я и стала тем, кто что-то изменил, но есть много людей, которые влияют на эти изменения. Я рада, что не упустила эти возможности, которые мне предостаивлись». http://www.screenindia.com/news/lead-role/925045/ Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)
Аксинья 30: Vidya Balan at Kahani success bash
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: Видья Балан для Ranka Jewellers
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: Vidya Balan, Raima Sen at Parineeta screening
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Видья Балан для Filmfare
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: 31/03/12 *Видья Балан на Кино Фестивале Видху Винода Чопры* Талантливая актриса Видья Балан посетила пресс - конференцию, посвященную фильму "Ангел любви / Parineeta", показ которого прошел в рамках Кино Фестиваля Видху Винода Чопры. Судшир Мишра, Анурга Кашияп, Райма Сен и другие звезды Болливуда присутствовали на мероприятии. * по материалам www.glamsham.com (http://www.glamsham.com/picture-gallery/vidya-at-parineeta-press-meet-for-vidhu-vinod-chopra-film-festival-gallery/8690/0/event.htm) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
вево:
вево:
вево:
Liliya:
Liliya:
Liliya:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: *Почему кавалер Видьи не хочет снимать ее в ремейке ‘Vettai’* *30.04.12* Если вы думаете, что бывшие могут быть друзьями на всю жизнь, то подумайте еще раз. Дружба может показаться не соответствующим шагом, если мир видел вас в очередной раз в паре. Таким образом, глава UTV Сидхартх Рой Капур делает все возможное, чтобы не позволить своей любимой *Видьи Балан *объединиться на экране со своим предполагаемым бывшим кавалером Шахидом Капуром. По слухам, Видью в настоящее время рассматривали на главную роль в ремейке хинди тамильского суперхита ‘Vettai’ в пару с Шахидом. Но С.Р.Капур считает, что роль не такая уж солидная для актрисы такого калибра как Видья Балан. Видья, которая дебютировала в конце двадцатого века, стала, возможно, одной из самых популярной актрисой. Но и она не избежала слухов. Видья после того как стала звездой столкнулась с тем, что ее личная жизнь попала под сканер. Ее имя связывали почти со всеми партнерами, с которыми актриса играла в фильмах – с Санджаем Даттом, Джоном Абрахамом, Шахидом Капуром. http://www.siasat.com (http://www.siasat.com/english/news/why-vidya’s-beau-doesn’t-want-her-do-‘vettai’-remake) (http://www.siasat.com) перевод - Kleo1967 для bwtorrents
Аксинья 30: Видья говорит "Нет" Шахиду и Джону 30 апреля 2012 г После успеха фильмов Грязная картина/Dirty Picture и История/Kahaani, Видья, должно быть, на девятом небе от счастья и стала очень требовательной относительно своих следующих проектов. Было сообщено, что у неё есть договорённости о работе с Шахидом Капуром и Джоном Абарахамом. Посвящённые лица из индустрии говорят, что её денди, Сиддхарт Рой Капур чрезвычайный собственник по отношению к Видье и из-за слухов её отношений во время съёмок с Шахидом (Талисман удачи/Kismat Konnection, 2008) и Джоном Абрахамом (Здравствуй, любовь/Salaam-E-Ishq, 2007), он не хочет её актёрского партнёрства с этими двумя актёрами. Из-за этого, она отклонила индийский римейк фильма Vettai с Шахидом, совместный проект Санджая Капура-Экты Капур. Хотелось бы надеяться, что Видья продолжит делать большую работу и не будет отклонять фильмы из-за других актёров, вовлечённых в него. http://www.pinkvilla.com Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: *Видья Балан примет участие в фестивале Болливуда в Мельбурне.* *03.05.12* Актриса, которая была названа послом индийского кинофестиваля, готова посетить город, чтобы участвовать в предстоящем ежегодном фестивале Болливуда, который состоится в июне. Викторианский премьер Тед Байлью заявил, что *Видья Балан *будет в Мельбурне, чтобы прорекламировать фестиваль. Балью сказал, что викторианское коалиционное правительство стремится к укреплению связей между викторианской и индийской киноиндустрией и рады представить индийский кинофестиваль. «Индийский кинофестиваль в Мельбурне представит необыкновенную глубину и разнообразие индийской киноиндустрии, а также создаст более глубокое понимание и обмен опытом между Викторией и Индией. Кинофестиваль в Мельбурне предложит разнообразные показы фильмов на различных индийских языках, видных индийских режиссеров, а также обеспечит интерактивную программу мастер-классов» - сказал премьер. Фестиваль, который пройдет с 11 по 22 июня, организовывает компания Mind Blowing Films. по материалам http://www.mid-day.com (http://www.mid-day.com/entertainment/2012/may/030512-Vidya-Balan-to-attend-Bollywood-festival-in-Melbourne.htm) (http://www.mid-day.com) перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
Аксинья 30: 03/05/12 *Видья Балан получила награду* Вице - президент Индии, М Хамид Ансари вручил награду "Лучшая главная актриса" (Best Lead Actress Award) Видье Балан на 59-й Национальной Кино Церемонии (59th National Film Awards - 2011). Вручение прошло в четверг (3 мая), в Нью-Дели. * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainment/photos/vidya-balan-receiving-her-best-lead-actress-award-59th-national-film-awards-201?ts=frontpageitem) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Аксинья 30: *Художник.* *Видья Балан добавила романтики в риск. Filmfare разговаривает с пряной девушкой Б-города.* - *Королева Box-office, смелая, храбрая – как трудно было завоевывать эти эпитеты?* - Трудно было то, решать, должна ли я идти по пути, созданными другими или сделать свой собственную дорогу. Например, когда я подписывалась на фильм «Папочка», я подумала, что любая другая актриса может сыграть мать 13-летнего мальчика на этом этапе своей карьеры. Я не могла себе представить, каким он окажется, захотят ли люди это или нет. Опять же с «Ishqiya», я раньше никогда такое не делала. Мой персонаж был агрессивный, сексуальный, хитрый и имел негативные оттенки. Порой я чувствовала, мне хотелось обернуться и спросить кого-то, правильные вещи я делаю. Моя семья мне сказала: «Если ты считаешь это правильным, сделай это». Это, безусловно, увеличила мою уверенность в себе. - *Кто помог вам выбрать такой нетрадиционный путь?* - Я определенно поняла одну вещь – если сто человек говорят мне тысячу вещей, я не могу угодить им всем. Моя семья, в том числе мои родители, моя сестра Прия и ее муж спросили меня: «Почему ты стала сниматься в кино?» Я сказала: «Чтобы стать актрисой и создать различные персонажи из жизни на экране». Они объяснили: «До сих пор никто не критиковал тебя в качестве актрисы. Делай то, зачем сюда пришла, чтобы делать и делай это хорошо». Я прияла этот совет близко к сердцу, я поняла, что не связана никакими правилами. - *Согласны ли вы, что ваш образ индийской женщины работает в вашу пользу?* - Я индийская женщина и горжусь этим. С одной стороны, мое лицо и тело – индийское. Тогда и персонажи я бы играла только индийские. Кино сегодня очень близко к реальности, мы показываем реальность сегодняшнего дня. Люди смотрят кино, потому что чувствуют, что если актер на экране может сделать это, то и они могут тоже! Люди начали отождествлять себя с киногероями. Существует эмоциональная идентификация. В нашей жизни так много цветов и оттенков, и мы хотим, чтобы режиссеры показали это все. - *Как вы думаете, трудно будет для вас сохранить те позиции, которые вы добились?* - Я не думаю обо всем этом. Потому что когда сделала «Папочку», люди говорили: «Вы снялись в роли матери Амитабха Баччана, о! Теперь вы должны быть осторожны в выборе работы». Потом были «Ishqiya» и «Никто не убивал Джессику». После этого последовал «Грязные картины» и теперь «История». Если Бог привел меня на эту должность, то он примет меня и дальше. Иншалла!!! - *Роли обычно писались специально для актрис такого калибра как Шабана Азми и Смита Патиль. Можно ли тоже самое сказать о вас?* - Это огромный комплимент, я так вдохновлена Шабаной Азми. Но я работаю в другую эпоху и есть преимущества в этом. В те времена фильмы, ориентированные на женщин были в основном в категории художественные фильмы. Но сегодня они имеют коммерческую ценность. Это огромное изменение. Я никогда не сравниваю себя с ними. Они – легенды. Займет много времени, чтобы я могу присоединиться к ним. - *В «Parineeta», «Salaam-E-Ishq», «Ishqiya» и теперь «Грязные картины» вы были экзотической, но не вульгарной. Как вам это удалось?* - Я считаю, если вы сомневаетесь в сексуальности на экране, то это может быть воспринято как вульгарность. Например, когда иностранцы ходят вокруг в таком малом количестве одежды, вы никогда не посчитаете это вульгарным, поскольку они так ходят и в своих странах. Это часть их культуры. Но если вы носите короткие юбки, а потом попытаетесь прикрыться, то это может показаться неправильным. Если бы колебалась, играя Шелк («Грязные картины»), боясь, что это можно выйти за границы вульгарности, то, возможно, была бы проблема. Главное важно работать свободно. - *Что было особенного, играя Видью Вагхчи в «Истории»?* - Режиссер Суджой Гупта показал мне однуу линию поведения, когда девушка, становясь матерью, у нее происходит изменение ее личности, даже если она когда то была испуганным и робким человеком. Для нее ребенок становится важнее, и она сделает все для него. Появляется сила в ней. Таким образом, «беременная» женщина в «Истории» идет по пути, чтобы найти отца своего ребенка. Я нашла это интересным. Сама основа, когда она любила, вышла замуж и собирается родить ребенка становится знаком вопроса. Что-то новое происходит постоянно на каждом шагу в фильме. Как актриса, я должна быть начеку. Фильм – тайный жанр. - *О ваших отношениях с Сидхартхом Рой Капуром ( генеральным директором компании UTV) много говорят. Говорили, что вы вместе отдыхали с ним на Гоа, и он подарил вам плюшевую подушку…* - Я не хочу комментировать, поскольку это очень личное. Все что я хочу сказать, что я с ним. Я не противоречу этому. - *Какой сюрприз ждать от вас после «Истории»?* - Вы узнаете это в ближайшее время. по материалам http://filmfare.com (http://filmfare.com/interviews/the-artist-365.html) (http://filmfare.com) перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: 12/05/12 *Признание Видии: "Я встречаюсь с Сиддхартхом Роем Капуром"* Актриса Видия Балан наконец подтвердила свои отношениях с главной продюсерской компании Сиддхартхом Роем Капуром, но говорит, что она не торопится выходить замуж. "Я пока не строю никаких планов ... и нет никакого обручального кольца. Этот момент наступит еще нескоро, я не тороплюсь выходить замуж. Но я думаю об этом и в какой - то момент это может стать реальностью. Есть кто - то в моей жизни, " - сказала Видия в интервью. Когда ее спросили о том, встречается ли она с главой компании "UTV", Видия сказал: "Я признаю, что я встречаюсь с ним, но больше ничего сообщать не буду." Звезда фильма "The Dirty Picture", которая недавно была выбрана в качестве лица компании "Victoria", будет представлять Индийский Кино Фестиваль в Мельбурне, начинающийся с 11 июня. Спросили мы и о ее реакции на заявление Ракхи Савант о том, что она сыграет лучше роль Силк в бенгальской версии фильма "The Dirty Picture". Видия сказала: "Я старалась и я уверена, что она (Ракхи) внесет свою собственную новизну к облику Силк и это будет здорово, и я буду больше, чем просто счастлива - увидеть ее." Одетая в красивое белое сари с черным вышитым кантом, Видия призналась, что она была немного напугана тем, как отреагируют ее родители на роль Силк. "Я почувствовала облегчение после того, как мой отец сказал, что он видел на экране Силк, а не Видию. Нет лучшего комплимента для меня, чем этот, " - сказала она. Фильм "The Dirty Picture" - стал уникальной возможностью для меня, как актрисы. Это была возможность, которую не стоило упускать, потому что это было чем - то другим, не тем, что я делала прежде. Но потребовалось время, чтобы решиться на эту роль, " - добавила она. "Самой большой похвалой для меня стало то, что люди теперь думают, что я могу играть подобные роли, " - сказала она, добавив, что она была удовлетворена, узнав, что ее работу в фильме оценили, несмотря на то, что она была "постыдной". Видия, которая была воспитана в Мумбае в южной семье из среднего класса, сказала, что она всегда мечтала стать актрисой и играть различные роли. "Я не хочу быть девушкой на экране, потому что вне экрана, я - Видия Балан, а на экране я хочу играть различные роли." * по материалам www.santabanta.com (http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=55323) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Rina: Аксинья 30 пишет: *Видья Балан получила награду* .самая достойная награды актриса Аксинья 30 спасибо
вево:
вево:
Аксинья 30: Vidya Balan Launches the Indian Film Festival Melbourne 2012
Аксинья 30: *Видья Балан на матче AFL в Мельбурне* *13.05.12* Посол Индийского Кинофестиваля в Мельбурне *Видья Балан* получила престижную возможность – открыть MCG (Melbourne Cricket Ground), взбросом мяча на землю. Видья не только первый представитель Индии, но и первая женщина и не бывший игрок, получивший такую честь. Видья очаровала тысячи австралийцев в MCG, когда она подняла мяч в первом матче и под бурные аплодисменты передала его судье. Это стало сигналом о начале игры между командами «Richmond Club» и «Sydney Swans». Она также дала интервью Эдди Маккуири, который является одним из самых уважаемых представителей СМИ Австралии, перед выходом на поле. Видья Балан была в Мельбурне, что открыть программу фестиваля, который начнется 11 июня в Мельбурне. по материалам http://www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainment/event/vidya-balan-afl-match-melbourne) (http://www.pinkvilla.com) перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
Аксинья 30: 14/05/12 *Видья в роли простой домохозяйки* После оглушительного успеха фильмов "The Dirty Picture" и "Kahaani", Видья Балан была приглашена на роль в фильме "Ghanchakkar" режиссером фильма "No One Killed Jessica" - Раджкумаром Гупта. В отличие от своих героинь Сабрины Лал (в "No One Killed Jessica"), Силк ("No One Killed Jessica") и Видьи (в "Kahaani"), Балан играет домохозяйку в фильме "Ghanchakkar". "До этого, Видья играла героинь, попавших в экстраординарные обстоятельства. В "Ghanchakkar" она играет средне - статистическую женщину. Ничего драматического, подобно убийству или таинственному исчезновению с ней по сценарию не произойдет, " - говорит источник близкий к проекту. "И Раджкумар и Видья считают, что роль обычной женщины - особенный вызов для Видьи на этой стадии ее карьеры, когда она сыграла множество экстраординарных героинь. Однако, Гупта настаивает на изменении и усилении роли Видьи, " - говорит источник. "Я решил, что я хочу видеть ее в этой роли в фильме "Ghanchakkar", когда мы работали вместе над фильмом "No One Killed Jessica". Это сейчас есть растущее беспокойство о восприятии Видьи зрителями, " - говорит Гупта. Гупта очень ясно дал понять, что "Ghanchakkar" не только фильм Балан. "Эмран Хашми только что выпустил ряд хитов. "Ghanchakkar" - не только фильм Видьи. Это - фильм и Эмрана в равной степени. Видья прекрасно разделит с ним центр внимания, " - говорит он. Режиссер будет снимать "Ghanchakkar" с Балан на улицах Мумбая скрытыми камерами, также, как он вел съемки с Радживом Кханделвалом для фильма "Aamir". "На сей раз я покажу другую сторону Мумбая, очень отличающуюся от "Aamir". Места съемок с участием Видьи в фильме "Ghanchakkar" будут очень отличаться от тех, где она снималась для фильма "Kahaani" (в Калькутте) и "No One Killed Jessica" (в Дели), " - заканчивает он. * по материалам www.santabanta.com (http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=55364) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Аксинья 30: *Видья Балан в сари от Сабьячини на IFFM 2012* *14.05.12* *Видья Балан*, которая является послом Индийского кинофестиваля в Мельбурне, была на ланче фестиваля в городе. Видья выбрала белоснежное сари от Сабьячини на встрече с премьером Виктории Тедом Балью. На премьере «Грязные картины» Видья носила бело-зеленое сари от этого же дизайнера. Мы любим это сари, но черная блузка особо не была видна. На другом событие на стадионе для крикета в Мельбурне, Видья выбрала ярко-красное сари. Какой из этих взглядов ваш любимый? по материалам http://www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/fashion/celeb-fashion/vidya-balan-sabyasachi-iffm-2012) (http://www.pinkvilla.com) перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: Vidya Balan unveils Kahaani Movie DVD
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: 22/05/12 *Станет ли Видья Балан - Болливудской Мэрил Стрип ?* Видья Балан доказала, что она - феноменальная актриса и на данный момент самая успешная, согласно кассовым сборам. Ее последние фильмы "The Dirty Picture" и "Kahaani" стали супер хитами. Среди других ее успешных фильмов - "Paa", "Ishqiya", "No One Killed Jessica". Сегодня, люди ожидают, что фильмы с участием Видьи Балан будут высоко - качественные, подобно тем, что выпускает Аамир Кхан. В Болливуде нет актрисы, которая выпускала бы хиты и получала награды на протяжении длительного периода в своей карьеры. Ранее этим отличалась Мадхури Дикшит, но кажется, что за последнее время она не сделала ничего заслуживающего внимания. Рекха и Хема Малини - сейчас редко снимаются, даже при том, что они одного с Мэрил Стрип возраста. Вы думаете, что Болливуд получил эквивалент Мэрил Стрип в лице Видьи Балан? Вы думаете существует возможность для актрисы возраста Мэрил быть успешной в Болливуде? * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/vidya-balan/will-vidya-balan-be-bollywoods-answer-meryl-streep?ts=frontpageitem) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
вево:
Аксинья 30: Видья Балан: Я всегда хотела сделать двойную роль 24 мая 2012 г. От прилежной девушки до гламурной примадонны — у болливудской актрисы Видьи Балан есть потрясяющий диапазон образов в шоу-бизнесе, но она говорит, что всегда хотела сделать двойную роль. Её мечта осуществилась благодаря её контракту с брендом закусок Aliva. "Эта закуска - совершенное соединение между здоровым и вкусным и затем (в этой рекламе) я добилась, чтобы играть двойную роль. Только Шридеви и Хема-джи (Хема Малини) до сих пор делали подобное. Я всегда хотела сделать двойную роль", - сказала Видья журналистам в Дели. "У нас в фильмах по некоторым причинам больше нет двойных ролей..., таким образом, это (предложение) было слишком хорошим, чтобы быть правдой. Слишком много вещей соответствовали моим желаниям", - добавила она. 30-секундная реклама Aliva выйдет в начале июня В рекламном ролике Видья будет замечена в двух образах — её традиционный образа из фильма Замужняя женщина/Parineeta и её сексуальный образ сирены из фильма Грязная картина/The Dirty Picture. Видья, которая получила Национальную Премию за фильм Грязная картина/The Dirty Picture, говорит, что реклама отражает её диапазон актёрства и доказывает всем тем, кто попытался преобразовать её тип, что это неправильно. "Реклама вернула меня к фильму Замужняя женщина/Parineeta. В течении длинного времени после фильма Замужняя женщина/Parineeta люди просто требовали видеть меня в таком же образе. И они не думали, что я была способна на ещё большее. Они требовали классифицировать меня в своего рода стереотип." "Но тогда я медленно, каждый начал пыталась выйти за границы возможного и, к счастью, аудитория приняла меня с распростёртыми объятьями. Я добилась, чтобы сделать все эти вещи — Замужняя женщина/Parineeta и Silk, максимально диаметрально отличающиеся в фильме и высказать мнение для рекламы и для меня", - сказала 33-летняя актриса. http://www.dnaindia.com Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
Аксинья 30: 24/05/12 *"Я люблю пышных индианок", - говорит Видья Балан* Нулевой размер - может быть причуда, но актриса Видья Балан, которая щеголяла своими сексуальными изгибами тела в фильме "The Dirty Picture", говорит, что она выступает за пышные формы у индийских женщин. "Единственный нуль, с которым я связана - нулевой показатель холестерина и нулевое содержание жира в закусках "Aliva" и да, ноли, которые вписывают в мой чек, " - язвительно отметила Видья, отвечая на вопрос "будет ли она когда - либо рекламировать фигуру нулевого размера". "Я люблю пышные формы индийской женщины, " - добавила она. 33-летняя актриса, в четверг представила продукцию "Aliva", от "Pepsico", лицом которой она является. Одетая в потрясающие розовое сари, Видья выглядела изящно и ее настроение оправдало выбор такого цвета. Видья говорит, что она любит носит одежду, комбинируя традиционный и современный стиль. "Часть меня очень традиционна, вот почему вы часто видите меня в сари. Но часть меня всегда будет носить эти блузки с низкой спиной, " - сказала она. * по материалам www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/celebrity/i-like-curvaceous-indian-women-says-vidya-balan-22514) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: Vidya Balan supports 'Aahar Abhiyan'
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Vidya Balan in a ceremony to honour her in Kolkata
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: Namaste America felicitates Vidya Balan
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: *Я стала лицом перемен – Видья Балан* *03.06.12* Два супер-хита и Национальная премия, *Видья Балан* делает новости, танцуя под дудку kавани в Ferrari Ki Sawari. Говоря о своих «особых песнях», актриса сказала: «Идея пришла к Видху Винода Чапры и я, конечно, была «за» это сыграть. Песня - моя скромная дань городу, где я работаю. И поверьте мне, исполняя танец Лавани – задача не из легких. В танце язык тела должен быть чувственным, выражения лица – мягким. Строгое обучение у экспертов, наконец, помогло мне подобрать более тонкие нюансы формы танца». Благодаря прекрасным критическим и коммерческим признаниям, благодаря фильмам «Грязные картины» и «История», актрисе поверили, что она изменила динамику торговли женской бригады Болливуда. У Видья промелькнула улыбка, прежде чем ответить на комментарий: «Мы переживаем интересный этап преобразований, и это отражается также на киноиндустрию. Если я стала лицом таких изменений, то я скажу, что я наслаждаюсь его благами». Ее следующий проект – «Ghanchakkar» Радж Кумара с Эмраном Хашми, и на этот раз Видья попробует свои силы в комедии. «Фильм очень скоро начнут снимать и это новый для меня жанр. Я, надеюсь, что тоже оставлю хорошее впечатление» - сказала Видья в приподнятом настроении. Но актриса скрытна о своих свадебных планах. На это она сказала «без комментариев». «Видья просто волшебная». Хореограф Стенли Д’ Коста, у которого обучалась Видья Балан танец на песню Mala Jau De, говорит, что актриса упорно трудилась над этой песней. «Она приходила на репетиции после 11 вечера, когда она еще снималась в «Истории». Она трудилась в течение трех часов. Видья практически ничего не знала о лавани, но она быстро обучилась! Мы завершили песню за шесть дней. В последний день репетиций она была очень уставшей, но когда я попросил ее еще пять часов, она согласилась и мы завершили съемки. Она просто волшебница!» - сказал он. по материалам http://www.deccanchronicle.com (http://www.deccanchronicle.com/channels/showbiz/bollywood/i’ve-become-face-change-says-vidya-balan-097) (http://www.deccanchronicle.com) перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
Аксинья 30: 03/06/12 *Видья Балан на мероприятии "Namaste America"* Мы привыкли видеть Видью Балан в нарядах от дизайнера Сабиасачи, поэтому ее новое появление стало для многих неожиданностью. Актриса была замечена на мероприятии "Namaste America" в сари от Масаба Гупта. Мы думаем, что она выглядела ошеломительно в черно - розовом сари. * по материалам www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/fashion/vidya-balan-at-namaste-america-event-in-masaba-gupta-23704) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Аксинья 30: *Фархан Ахтар и Видья Балан - новая горячая пара?* 4 июня 2012 Видья Балан и Фархан Ахтар согласились участвовать в продолжении фильма «Pyar Ke Side Effects», в котором ранее снимались Рахул Бозе и Маллика Шерават. В продолжении фильма рассказывается о драме , которая происходит в жизни супружеской пары. Это не слухи, это событие было подтверждено актерами и режиссером. Такие разные актеры – малообещающая комбинация, и вряд ли они составят красивую пару, но мы думаем, что их тонкое актерское мастерство сделает этот фильм достойным просмотра. Вспомните тот фактор новизны, который имел место в фильме Сакета Чаудхари и Притиша Нанди «Pyar Ke Side Effects» с необычной парой - Рахулом и Малликой. Фархан известен своей интеллектуальной игрой, в то время как ведущая актриса любит фильмы с пением, танцами и выглядит в кино довольно обычно. Тем не менее, романтическая комедия с их участием может сделать фильм хитом у аудитории. Мы надеемся, что химия Видьи и Фархана превзойдет экранную химию Рахула и Маллики, и их фильм будет иметь больший успех. http://www.bollywoodlife.com Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)
Аксинья 30: Видья Балан и Экта Капур на обложке Verve.
Аксинья 30: 05/06/12 *"Я - рада, что больше людей, стало носить сари", - Видья Балан* Вдохновляет ли актриса фильма "The Dirty Picture" женщин, чтобы те носили традиционно - индийскую одежду ? Видья Балан греется в лучах славы своих фильмов и наслаждается каждым моментом. Актриса была недавно выбрана, как лицо Мельбурнского Кино Фестиваля, а до этого ее работу отметили "Namaste America" и Индо - Американская Ассоциация Искусства и Культуры. Есть еще некоторое время до того, как она начнет съемки для своего следующего фильма "Ghanchakkar". "Это будет мой первый комедийный фильм и я очень взволнована этим", - говорит Видья. Однако для непосвященных, свою карьеру Видья Балан начала с комедийного шоу "Hum Paanch", которое имело оглушительный успех. Фильм "Ghanchakkar" воссоединяет Видью Балан с ее партнером по фильму "The Dirty Picture" - Эмрааном Хашми. "Ghanchakkar" выходит в прокат в следующем году, что мы пока не начали работу над ним. Мы надеемся начать съемки в августе". Тем временем одна вещь, которая почти стала синонимом с Видьей Балан - сари. Спросите ее о сари и она скажет: "Я люблю носить сари. Я могу спать в сари. Я могу жить в сари". Она полагает, что она вдохновила женщин носить традиционно - индийскую одежду ? "Я не знаю, вдохновила ли я женщин, но я - довольна, что больше людей, стало носить сари ", - улыбается она. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Im-glad-more-people-are-wearing-sari-Vidya-Balan/articleshow/13843184.cms) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) ***************
Аксинья 30: 07/06/12 *Сильные женщины: Экта Капур и Видья Балан на июньской обложке журнала "Verve"* * по материалам www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/celebrity/power-girls-ekta-kapoor-and-vidya-balan-on-cover-of-verve-june-2012-24091)
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: Vidya Balan leaves for IIFA 2012
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Vidya Balan at the IIFA Awards
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
полная версия страницы