Форум
Каджол / Kajol 18
Маришка: Лучшая актриса за 2010 год, по мнению форумчан Душевного. Каджол / Kajol Рост 1.57 м Дата рождения 5 августа, 1975 | лев Место рождения Мумбай, Индия Супруг Аджай Девган, дочь Ниса и сын Юг Первый фильм 1992 ФИЛЬМОГРАФИЯ [more]1992 Bekhudi 1993 Baazigar 1994 Udhaar Ki Zindagi 1994 Yeh Dillagi 1995 Karan Arjun 1995 Taaqat 1995 Hulchul 1995 Gundaraj 1995 Dilwale Dulhania Le Jayenge 1996 Bambai Ka Babu 1997 Gupt: The Hidden Truth 1997 Hamesha 1997 Minsaara Kanavu 1997 Ishq 1998 Pyaar Kiya To Darna Kya 1998 Duplicate 1998 Dushman 1998 Pyaar To Hona Hi Tha 1998 Kuch Kuch Hota Hai 1999 Dil Kya Kare 1999 Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain 1999 Hote Hote Pyar Ho Gaya 2000 Raju Chacha 2001 Kuch Khatti Kuch Meethi 2001 Kabhi Khushi Kabhie Gham... 2003 Kal Ho Naa Ho 2006 Fanaa 2006 Kabhi Alvida Naa Kehna 2007 Om Shanti Om 2008 U, Me aur Hum Piya 2008 Haal-e-dil 2008 Rab Ne Bana Di Jodi 2009 Vighnaharta Shree Siddhivinayak 2010 My Name Is Khan 2010 We Are Family 2010 Toonpur Ka Super Hero 2011 Koochie Koochie Hota Hai[/more] Предыдущие темы [more]Тема 1 Тема 2 Тема 3 Тема 4 Тема 5 Тема 6 Тема 7 Тема 8 Тема 10 Тема 11 Тема 12 Тема 13 Тема 14 Тема 15[/more]
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Zee's 20 Years Celebration Party
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Каджол на презентации книги 'The Oath Of Vayuputras' 27.02.13 Очень ожидаемая книга Амиша ‘The Oath of the Vayuputras’, изданная Westland Ltd, была запущена в Crossword Bookstore, Kemps Corner. Последняя книга трилогии Шивы была запущена с огромной помпой вместе с тремя особенными гостями – актрисой Болливуда Каджол, индийским режиссером Шекхаром Капуром и знаменитым обозревателем Анилом Дхаркером. Шекхар Капур назвал Амиша «литературным поп-звездой Индии», в то время как Анил Дхаркер заявил: «То, что мы сейчас видим – сегодня называется явлением». Самая любимая актриса Индии Каджол сказала о книге Амиша. «Она действительно просто написана. Именно такой вид книги интересен моей дочери и мне». При запуске книги Амиш сказал: «Я взволнован и немного нервничаю при запуске. Я надеюсь, что читатели получат ощущение завершенности, читая третью книгу трилогии Шивы». по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - Malika)
вево:
Аксинья 30: Kajol at Mana Shetty's Araaish exhibition
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Каджол в Бхопале разъезжала на мерседесе Kanchan Thakur | 27 февраля 2013, 16:12 IST Каджол Девгн недавно посетила Бхопал, чтобы побыть со своим мужем Аджаем Девгном, который сейчас занят на съемках ‘Satyagraha’. Во время ее пребывания в городе озер режиссер Пракаш Джха настоял, чтобы Каджол ездила по городу на его мерседесе, а сам пользовался автомобилем производственной команды. Она прилетела в Бхопал 22 февраля вместе со своими детьми, поскольку это была 14-летняя годовщина их свадьбы с мужем, и у них был небольшой праздник с семьей и друзьями. В празднике приняли участие также Амитабх Баччан, Арджун рампал и Мехр Джесиа. Каджол очень благодарна Пракашу Джха за великодушие. А почему бы и нет - к звездам нужно относиться, как к звездам, а кто это знает лучше, чем режиссер. источник
Аксинья 30: Каджол представляет Vayuputras Команда MissMalini 28.02.13 После семейного празднования в этот понедельник в Бхопале четырнадцатой годовщины свадьбы с мужем Аджаем Девгном, во вторник вечером Каджол снова видели в Мумбаи на презентации книги автора Амиша Трипати The Oath Of The Vayuputras в книжном магазине Crossword. Аджай был занят в Бхопале на съемках Satyagraha Пракаша Джха (вместе с Амитабхом Баччаном и Арджуном Рампалом), так что не мог приехать в Мумбаи на годовщину своей свадьбы. Поэтому Каджол и двое их детей – Ниса и Юг – отправились в Бхопал на семейный праздник. Мы слышали, что на празднике присутствовали близкие и родные, среди которых отец Аджая Виру Девган, Арджун и Мехра Рампал и Амитабх Баччан. Однако, из-за напряженного съемочного графика на следующий день небольшая вечеринка закончилась рано. источник
Аксинья 30: Фитнес-секреты болливудской леди Каджол Jitesh Manaktala, 26 февраля 2013 Получив 6 самых желанных наград Filmfare и Padmashri, Каджол может похвастаться гораздо большим, включая ее прекрасную фигуру несмотря на то, что она является матерью двоих лет. Так давайте посмотрим, что делает эта вкусная мама Болливуда, чтобы оставаться горячей и счастливой. Эта счастливая в замужестве знаменитость Болливуда любит выполнять свои обязанности матери и жены. Она родила своего сыночка Юга в прошлом году и уже сбросила свой послеродовой лишний вес и вернулась к своей нормальной фигуре! Это довольно удивительно, но, определенно, является вдохновением для многих сотен женщин, которые родили и мечтают вернуться к своим фигурам до материнства. Когда дело доходит до процесса быстрого сброса веса, Каджол ставит в заслугу свою страсть к западным танцам. Она увлеклась ими и стала регулярно заниматься. Это – главная причина, благодаря которой ей удалось потерять свой послеродовой лишний вес в течение года. Она также соблюдала режим строгой диеты. Естественно, миниатюрная Каджол всегда сталкивалась с необходимостью следить за своим весом. Поэтому она всегда поддерживала гладкие и сексуальные размеры, важные для актрисы Болливуда. Для ‘My Name is Khan’ она соблюдала строгую миндальную диету, кушаятолько миндаль, чтобы потерять свой вес, не моря себя голодом! Режим питания Каджол следующий Она – типичная бенгалка, но теперь приспособилась к пенджабской кухне, которую предпочитает ее муж Аджай Девгн. Она также благодарна своему мужу, который заваливал ее ящиками фруктов, когда она была беременна своим первым ребенком. Каджол всегда придавала значение режиму тренировок в ее жизни. Она поддерживается диеты, богатой белком и с малым содержанием углеводов, которая помогает ей оставаться энергичной все время. В интервью она сказала, “Я одержима здоровьем, а не похудением”. Каджол больше заинтересована в том, чтобы быть здоровой и натренированной, чем сидеть на диете, и предпочитает разминку. Строгое голодание, чтобы похудеть - не для нее. Ее новый имидж вкусной мамы Болливуда, конечно, вдохновит многих молодых мам к занятием спортом. Удачи вам, мамочки! источник
Аксинья 30: 01/03/13 Каджол на выставке "Araish" Болливудская актриса Каджол была замечена на благотворительной выставке "Araish", организованной женой Сунила Шетти - Маной Шетти. Выставка прошла в "Blue Sea", в районе Ворли, Мумбай, в четверг, в полдень. Само собой разумеется, Мана Шетти и Сунил Шетти - также присутствовали. Также были замечены Мадху Шах и Фара Кхан Али. Ну, для всех фанатов Каджол, жаждущих видеть ее на большом экране, недавно стало известно, что актриса сделает эпизодическую роль в фильме Шахрукх Кхана "Chennai Express" ; согласно слухам - Каджол примет участие в съемках песни с Шахрукхом и Дипикой Падукон. * по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: Lame or Fame : Kajol at Araish exhibition
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Ходили слухи, что Каран Джохар хотел, чтобы Каджол сыграла в его коротком фильме Bombay Talkies. TNN | Mar 4, 2013, 12.00 AM IST И, хотя Каджол очень тепло относится к Карану, похоже она сообщила его команде, что она бы предпочла сделать полноценный художественный фильм с ним, а не короткометражку. А другой хороший друг Карана Рани Мукхерджи великодушно приняла это предложение. И теперь Каран Джохар поет хвалу Рани. Есть ирония в том, что Каджол и Рани не терпят друг друга. Кроме того, обе эти талантливые актрисы и кузины часто заменяют одна другую. источник http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Did-Kajol-make-way-for-Rani-in-Karans-short-film/articleshow/18777240.cms перевод Олеси Смит источник http://vk.com/kajolclub
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: Каран и Каджол на пресс-конференции FICC IFRAMES
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: "Нет никого лучше меня прямо сейчас", - Каджол о нынешних актрисах. Актриса Каджол чувствует, что никто не достиг ее уровня из нынешней массы героинь Болливуда. "Никого нет. Я не думаю, что есть кто-то лучше меня. Не прямо сейчас. Я думаю, что актерство - это что-то, что заставляет вас учиться, переучиваться, оттачивать и совершенствовать ваше мастерство. Я думаю, что девочкам нужно время", - сказала Каджол в разговоре с другом, режиссером Караном Джохаром, на третий день Ficci Frames в Мумбаи. 38-летняя актриса известна своими запоминающимися ролями в фильмах "Непохищенная невеста", "Маньяк", "Слепая любовь", "Меня зовут Кхан" и др. Дочь актрисы Тануджи и режиссера Шому Мукхерджи дебютировала в кино в 1992-м с фильмом "Настоящая любовь", когда еще училась в школе. Она прекратила учебу, чтобы продолжить играть, и первый коммерческий успех пришел к ней с фильмом "Игра со смертью". Она снялась в нескольких очень успешных семейных драмах, таких как "Все в жизни бывает", "И в печали, и в радости" и др. Даже ее отрицательная роль в фильме "Тайна" была оценена по достоинству. Каджол, выйдя замуж за актера Аджая Девгна, взяла перерыв в кинокарьере в 2001-м и вернулась в 2006-м в романическом триллере "Слепая любовь". Ее пара с суперзвездой Шахрукхом Кханом - другая яркая часть ее карьеры. Когда ее спросили, кого она видит следующей звездной парой, подобной им, в киноиндустрии, Каджол ответила:"Я не видела кого-то подобного, кто мог бы cоответствовать уровню "Все в жизни бывает" или "НН". Хотя всем любопытно увидеть возвращение Каджол на экран, ее удерживает семья. "У меня есть дети... Я должна их воспитывать, поэтому я не могу полностью посвятить себя фильмам", - сказала она. Каджол также призналась, что она открыта для "маленького экрана":"Я бы хотела делать что-то на телевидении. Но пока впереди нет ничего конкретного. Я ни с кем об этом не говорила. Единственное, в чем я уверена, так это в том, что я не буду судить танцевальное реалити-шоу". Актриса также призналась, что это ее инстинктивное чувство заставляет ее принимать участие в фильме. "Я следую своему инстинкту. Мне должна нравиться тема фильма, я должна наслаждаться им как слушатель и чувствовать себя комфортно. И, в конце концов, он должен делать меня счастливой и интересовать меня. Если все это присутствует, то я соглашаюсь на фильм", - сказала она. Каджол сказала, что ей бы хотелось сделать фильм, подобный "Истории" или "Грязной картине", "поскольку семья у меня есть дома, муж и дети". "Есть определенные вещи, которые мне некомфортно делать, и, следовательно, я не буду их делать. И не думаю, что я могла бы оправдать их на экране ("Грязная картина")", - сказала Каджол. Говоря об айтем-песнях, к которым привлечено внимание цензуры, Каджол сказала:"Я думаю, айтем-песни уже достаточно давно присутствуют в фильмах. Они не появились внезапно. Я не думаю, что что-то с ними не так, поскольку это просто добавление к фильму". "У меня нет проблем с ними. Мне нравится их смотреть. Я получаю удовольствие при их просмотре", - сказала Каджол. "Я не думаю, что стоит за что-то проклинать айтем-номера. Кинематограф отражает общество, и нет другого пути", - добавила она. На вопрос, было ли бы ей комфортно сделать айтем-номер, Каджол весело ответила:"Думаю, это было бы лучше сделать Карану. Он намного лучше меня... Думаю, он в 20 раз лучше меня для айтем-песни". Каджол выглядела ослепительно в желтоватом наряде. О своем фитнесе она сказала:"Я много тренируюсь. И спасибо Карану за то, что я выгляжу так, как сейчас выгляжу. Он - первый человек, который сделал себя брендом, помимо того, чтобы просто быть режиссером. Это ты (Каран) изменил мое отношение к определенным вещам". источник http://movies.ndtv.com/bollywood/no-one-better-than-me-right-now-kajol-on-current-crop-of-actresses-342699 перевод Олеси Смит источник http://vk.com/kajolclub
Аксинья 30: "Я не стану делать фильм, подобный "Грязной картине", - Каджол. Каджол, ставшая вдохновением для множества новичков Болливуда и имеющая миллионы фанатов, утверждает, что она никогда бы не сделала фильм, подобный "Грязной картине". Когда 3-й день Ficci Frames подходил к концу, Каран Джохар был замечен в откровенной беседе со знаменитой актрисой и своим близким другом Каджол. Когда режиссер спросил Каджол, стала ли бы она делать фильм, подобный "Грязной картине", которая полностью изменила тенденции киноиндустрии на хинди, Каджол сказала:"Я бы не стала делать фильм, подобный "Грязной картине". У меня есть муж и дети, и я не смогу одобрить подобную роль. Нужен определенный менталитет и свобода, чтобы воплотить такой характер". Когда режиссер поинтересовался, открыта ли Каджол для нестандартных, но, тем не менее, коммерческих фильмов, подобных "Истории", она сказала, что это ее интуиция побуждает ее выбирать фильмы. "Я следую моей интуиции и инстинкту и тому, как я ощущаю себя с режиссером. Я бы сделала "Историю", если бы Суджою удалось убедить меня, и, следуя моей интуиции после встречи с ним", - подчеркнула Каджол. Пока они говорили о разных режиссерах с Караном, Каджол сказала:"Хороший проект с плохим режиссером всегда дадут в итоге посредственный фильм. Но из среднего сценария с хорошим режиссером может получиться хороший фильм, если он приложит все усилия, чтобы фильм был хорошим". "Я не возражаю против кассового кино, но я серьезно ощущаю нехватку хороших, крепких сценариев", - подвела итог Каджол. источник http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Wouldnt-do-a-film-like-The-Dirty-Picture-Kajol/articleshow/18987419.cms?utm_source=twitter&utm_medium=tweets перевод Олеси Смит спасибо группе http://vk.com/kajolclub
Аксинья 30:
Аксинья 30: Каджол хочет работать на телевидении 17.03.13 Актриса Каджол, которая была судьей в «Zee’s dance» и песенном реалити-шоу ‘Rock-N Roll Family’(2008) вместе с мужем Аджаем Девгном и матерью Тануджей, говорит, что она хочет еще что-то сделать на телевидении. «Я хотела бы сделать что-нибудь на телевидении. Но пока ничего нет конкретного на этом фронте, я не говорила никому» - сказала Каджол в своем последнем разговоре со СМИ на FICCI frames. Хотя Каджол еще ищет что-то захватывающее, она уверена, что хочет поработать на телевидении. «Одна вещь, в которой я уверена, это – я не буду судьей танцевального реалити-шоу» - сказала она. Между тем Каджол выразила свое разочарование в сегодняшних актрисах Болливуда, которые как считает, не так талантливы как она. На вопрос, что она думает о том, существует ли какая-то актриса, которая может сравниться с ней, Каджол ответила: « Нет, ни одной. Я не думаю, что есть хот одна лучше, чем я». Последним полноценным фильм в Болливуде с Каджол был ‘We Are Family’. Тем не менее после него, актриса выступила в нескольких специальных выступлениях в различных фильмах. по материалам http://www.bollywoodjournal.com (перевод - Malika)
вево:
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 19 марта 2013 г Каджол: "Сегодня новичком быть труднее". Болливудская актриса Каджол, дебютировавшая в Болливуде в 1992 году с фильмом режиссера Рахула Равайла "Настоящая любовь / Bekhudi", считает, что сегодня быть новичком в киноиндустрии намного труднее, чем это было раньше, в её времена. Недавно, на одном из светских мероприятий у Каджол спросили, легко ли быть сегодня новичком, и она ответила: "Нет, я так не думаю, на самом деле я считаю, что нам был проще, так как у нас был менее требовательный зритель. Каждому давали шанс вырасти, по крайне мере, я получила такую возможность и добиться признания. Сегодня у нас поколение "отчаянных"... о вас судят, вас оценивают, вам присваивают ранг "успешности", основываясь на на вашем первом фильме. Это очень трудное время для любого новичка". Мы думаем, что Каджол симпатизирует и жалеет таких дебютантов как Алия Бхатт, Варун Дхаван и т.д. Источник: MovieTalkies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Аксинья 30: "Я верю в бренды, которые я поддерживаю", - Каджол. Статья Times of India от 21.03.13 Каджол решила ответить на вопросы, которые ей часто задают, от вопросов о материнстве до ее возвращения. Каджол так откровенна настолько, насколько она может быть. - Вы планируете обратиться к работе на телевидении? - Я открыта для работы на телевидении, но я прямо сейчас ни с кем это не обсуждала. Если будет что-то, действительно, интересное, тогда, определенно, да, но пока нет. И я никогда не буду судить танцевальное шоу. - Вы доверяете брендам, которые Вы представляете? - Я должна заявить, и это моя ответственность как публичного человека, что я доверяю брендам, которые я представляю. Иначе я бы никогда не заключила с ними контракт. - Почему, когда актриса подписывает контракт на фильм после замужества, это называется ее возвращением? - Актрисы снимались в фильмах даже сразу после замужества, начиная от Сайры Бану и заканчивая мной. Многие женщины делали это. Многие устраивали большое дело из их возвращения, но не я. После замужества вы не можете делать определенные вещи, есть ограничения. У вас появляется новая сфера интересов, меняются ценности, но это вас не останавливает. Актер остается актером. источник http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Believe-in-the-brands-I-endorse-Kajol/articleshow/19108193.cms перевод Олеси Смит спасибо группе http://vk.com/kajolclub
Аксинья 30: Lakme Fashion Week 2013
Аксинья 30:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: Подарок Каджол от Аджая. Статья Рины Капур от 26.03.13. Бриллианты - лучшие друзья девушек, и Каджол не исключение. К счастью для нее, Аджай знает очень хорошо о любви своей жены к драгоценным камням. Поэтому он решил подарить актрисе кольцо с ослепительным бриллиантом 12-ти карат на годовщину свадьбы. Пара праздновала годовщину в прошлом месяце, но напряженный график Аджая не позволил ему сделать что-нибудь особенное для своей леди. Отсюда экстравагантная задумка. "Фильмы Аджая идут хорошо, он полагает, что Каджол - его Леди-Удача. Кроме того, вам не нужен повод, чтобы сделать подарок тому, кого вы любите", - сообщает источник, близкий к актерам, добавляя, что подарок не будет сюрпризом. "Аджай не очень-то умеет делать сюрпризы, поэтому он уже сообщил Каджол о кольце. Кольцо пока в стадии изготовления". Пригородный ювелирный магазин, в который обратился Аджай, отказался разгласить какие-либо подробности о кольце. источник http://www.asianage.com/bollywood/ajay-s-rocky-gift-kajol-489 перевод Олеси Смит спасибо группе http://vk.com/kajolclub
вево:
Аксинья 30: Каджол в ремейке сериала "Убийство" (The Killing)??? Каджол, которая последний раз появилась на большом экране в 2010-м в фильме "Супергерой Тунпура", после рождения своего сына Юга не снималась. Актриса сейчас находится в завершающей стадии процесса своего возвращения к работе перед камерой после декретного отпуска. Каджол - одна из самых опытных актрис своего поколения, многие режиссеры добиваются права снять ее возвращение. Актрисе, которая известна своей чрезвычайной избирательностью по отношению к ролям, предложили большую роль на "маленьком" экране. Ей предложили одну из главных ролей в ремейке американского телесериала "Убийство". Если верить источникам, боссы одного из главных телеканалов увлечены идеей занять Каджол в хинди-адаптации популярного американского шоу, в центре сюжета которого женщина-полицейский, которая решает жить нормальной жизнью, оставив ежедневные ужасы своей работы. Она готова выйти замуж за своего жениха Рика Фельдера и переехать со своим ребенком в другой город, когда ей достается дело об убийстве девушки-подростка. Пока что актриса еще не дала своего согласия, но посвященные лица утверждают, что уже ведут с ней переговоры. Главная роль такого рода могла бы привлечь любую актрису. Учитывая нынешнюю популярность криминальных шоу в Индии, никто не удивится, если актриса согласится на эту роль. Хотя многие болливудские звезды (Амитабх Баччан, Салман Кхан, Аамир Кхан, ШРК) снизошли до маленького экрана в качестве гостей, ведущих или судей, но немногие соглашались сниматься в сериалах. Тем временем, ходят слухи, что Мадхури Дикшит появится в хинди-ремейке сериала "Хорошая жена". источник http://www.dnaindia.com/entertainment/report_kajol-up-for-the-killing_1816661 перевод Олеси Смит спасибо группе http://vk.com/kajolclub
Аксинья 30: Фильм Ненси Дрю для Каджол? 29.03.13 Как известно Каджол – ненасытный читатель. Актриса всегда сидела с книгой в перерывах между съемками и мало контактировала с каждым на съемках, когда у нее была работа в кино. На недавнем событии был значительный интерес, чтобы заманить талантливую актрису из добровольного заточения. «Мне не нравятся сценарии, которые приходят сегодня ко мне» - сказала она. – «Они не очень хороши. Это может быть потому, что я много читаю … становиться трудно выбрать сценарий, который привлекателен как истории, которые я читаю». Это заявление задело всех, что актриса не считает рассказы равными с теми сценариями, которые она получает. «С Ненси Дрю и серии Харди Бойс «The Immortals of Meluha» и эпосы такие как Рамаяна» - был ее удивительный ответ. Хмммм…. по материалам http://www.asianage.com (перевод - Malika)
Аксинья 30:
Аксинья 30: "Я рада, что моя личная жизнь имеет приоритет перед кинокарьерой", - Каджол (статья от 31.03.13). Актрису Каджол, которая играла главные роли в самых известных болливудских блокбастерах 90-х и начала нулевых, возможно, не так уж часто мы видим сейчас на экране, но она счастлива, что ее личная жизнь имеет приоритет перед профессиональной. Разносторонняя актриса, у которой двое детей, говорит, что она строгая мама и что ее мужу Аджаю Девгну не нравится, когда она бранит их. "Из нас двоих я строже. Аджаю не нравится, когда я браню детей в его присутствии. Я должна быть строгой, поскольку я более "домашний" родитель. Когда Аджай рядом, это время игр и развлечений. Наши дети привыкли ко мне во время его отсутствия", - сказала Каджол PTI в интервью. После замужества 38-летняя актриса сократила объем работы, однако, продолжила появляться на экране с большими звездами и получать похвалы за свою игру. Ее главные релизы после замужества - это "Слепая любовь" (2006), "Ты, я и мы" (2008), "Меня зовут Кхан" (2010), "Мы - семья" (2010). Каджол также появилась в качестве приглашенной звезды в некоторых фильмах ("Наступит завтра или нет", "Никогда не говори прощай", "Эту пару создал Бог" , "Студент года"). "Я вышла замуж, и у меня появились дети. Я должна была взять тайм-аут ради моих детей. Следовательно, я сделала перерыв. Моя личная жизнь стала важнее профессиональной, и я была очень счастлива по этому поводу", - сказала она. Кроме фильмов, Каджол востребована в рекламе. Она стала представителем Kimberly-Clark и появится в новой телевизионной рекламе продукции американской корпорации для детей ( Kimberly-Clark - один из лидеров по выпуску товаров для здравоохранения, личной, профессиональной и промышленной гигиены). Когда ее спросили о том, на что она смотрит, перед тем как стать представителем бренда, она сказала:"Я представляю только продукты и бренды, которым я доверяю и которыми сама могу пользоваться. Что касается Huggies, это заслуживающий доверия бренд от Kimberly-Clark, а они являются экспертами в производстве подгузников, насколько я знаю". Съемки а этой рекламе напомнили Каджол раннюю пору ее материнства. "Это напомнило мне дни, когда мне нужно было менять подгузники Нисе и Югу. Материнство - это удивительное ощущение, и, если приходится пережить эти неповторимые моменты во время работы, это прямо, как маслом по бутерброду. Дети всегда были близки моему сердцу, и работать с ними для меня удовольствие", - сказала она. источник http://movies.ndtv.com/bollywood/kajol-happy-my-personal-life-took-priority-over-film-career-348445 перевод Олеси Смит спасибо группе http://vk.com/kajolclub
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Каджол: Аджаю не нравится, когда я ругаю детей. 04.04.13 Актриса говорит, что ее муж Аджай Девгн сильно раздражается, когда она строга с детьми. «Я строга среди нас двоих. Аджаю не нравится, когда я ругаю наших детей в его присутствии. Я должна быть строгой, поскольку я дома «больше» родитель. Когда Аджай рядом, все меняется. Наши дети привыкли ко мне в его отсутствие». по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод - Malika)
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Каджол заново открыла модный стиль. Статья от 4.04.13. Должно быть, вы удивляетесь, почему вдруг мы говорим о стиле Каджол? В конце концов, Каджол никогда не была одной из самых модных леди Болливуда. Фактически она всегда держалась в стороне от модных условностей и показывала свою индивидуальность. Она никогда не смущалась из-за нескольких лишних килограммов, которые у нее, тем не менее, были. Как бы то ни было, после рождения двоих детей Каджол, кажется, пришла в лучшую форму в своей жизни. Кроме того, новый стильный облик Каджол достоин похвал. Девушка, которая всегда ненавидела болливудскую полицию моды, сейчас заново открыла моду для женщин постарше. В 38 Каджол имеет смелый, стильный облик, которого у нее не было и на пике ее карьеры. Теперь, когда мы видим новый образ Каджол на мероприятиях и праздниках, мы можем с уверенностью сказать, что она культовая персона в моде для женщин постарше. Стиль Каджол может побудить многих женщин сбросить послеродовой вес и начать демонстрировать свои отличные фигуры в модной одежде. Каджол показала нам, что модным вещам для женщин постарше необязательно быть скучными и иметь большой размер. Индийская женщина к сорока все еще прекрасна. Каджол сейчас - символ изысканной моды в Болливуде. источник http://www.boldsky.com/beauty/women-fashion/2013/kajol-new-style-statement-032856.html перевод Олеси Смит спасибо группе http://vk.com/kajolclub
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Кто новый друг Каджол в Болливуде? 16.04.13 Было много сообщений о начинающейся дружбе в Болливуде. В прошлом мы много узнали о связи между Кариной Капур и Амритой Арора, Сонакши Синха и Танишей Мукхерджи. Эти актрисы постепенно создали прочную связь и стали подружками Б-города. Последние новости гласят, что подругами стали Каджол Девгн и жена Сунила Шетти Мана Шетти. Каджол недавно снялась для нового портфолио, где она выглядела потрясающе своим новым обликом, стройной и сияющей. Актриса хочет вернуться к сценариям и, следовательно, планирует сниматься. Мана, будучи хорошим другом, с радостью согласилась дать Каджол свой салон для фотосессии. Источник сообщает: «Недавно, Каджол попросила Ману ее салон для фотосессии, и та с радостью согласилась на это. Там актриса сняла всю фотосессию. Каджол потеряла дар речи и завалила похвалами за поддержку, которую она получила от Маны Шетти и ее сотрудников салона». Каджол очень хочет вернуться и хочет появиться на обложках журналов. Фотосъемка включила 10-12 появлений в нарядах из коллекций высокой моды. Конечно, ее возвращение в Болливуд с нетерпением ждут. по материалам http://daily.bhaskar.com (перевод - Malika)
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Kajol in a beautiful banarasi saree by SonamMModi
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: «Мисс Буббл» девяностых Каджол - в настоящее время «вкусная мама», не теряющая ни минуты 04.05.13 Сейчас - летние каникулы, и в воздухе носится новый штамм гриппа. Для Каджол пришло время материнских забот — она должна обеспечить, чтобы ее дочь развлекалась во время школьных каникул и чтобы ее сын был здоров. Одна из самых ярких звезд 1990-х теперь проводит большую часть своего времени, организуя игры и составляя планы кино для ее 10-летней дочери Нисы, и склоняясь к своему трехлетнему сыну Югу. “Я сижу и организую общественную жизнь своей дочери — я чувствую себя подобно секретарю,” говорит она без следа сожаления. Конечно, как бы она ни старалась, она не может просто исчезнуть в материнских заботах. 39-летняя актриса сделала пятилетний перерыв, выйдя замуж за актера Аджая Девгна в 1999 году, и вновь появилась в Fanaa в 2006. Драма на тему терроризма с участием также Аамира Кхана стала блокбастером. Последующие фильмы, такие, как U Me Aur Hum (2008) и We Are Family (2010) не сотворили чудес, но My Name Is Khan (2010) стал лучшей работой в ее карьере, особенно эффектная сцена в морге, где она оплакивает смерть своего сына от преступления на почве ненависти. “Я снялась в фильме ради той одной сцены,” говорит она. Тем временем Каджол резко изменила свою внешность. Даже в разгар своей карьеры она обычно выглядела зрительницей, проехавшей в переполненном поезде, чтобы вовремя добраться в кино. Каджол 2013 года является совершенно иным существом — стройная с зачесанными назад волосами и легкой косметикой, соответствующей ее наряду для интервью (топик слоновой кости, розовые брюки и бежевые туфли на платформе). Нет никакого следа неопрятной одежды и взлохмаченных волос. К счастью, никакая косметика не позволяет ей взять пинцет и выщипать свои знаменитые брови — пока. Это парадоксально, но также и типично, что Каджол выбрала модный, достойный обложки журнала облик только после того, как ушла с поста ведущей леди. У нее репутация упрямой и дерзкой, не заботящейся о том, чтобы быть в центре внимания, даже когда она была в этом центре. Она не стремится использовать свою недавно приобретенную модность, по крайней мере, не для кино. Каджол ни в коем случае не является затворницей — она делает несколько публичных выступлений и появляется в рекламных объявлениях и телешоу — но она разборчива в интервью. “Мне это действительно скучно — не в обиду журналистскому сообществу,” говорит она о своем редком общении со СМИ. “В конце концов Вы снова и снова отвечаете на одни и те же вопросы и пытаетесь казаться интересными. Я не хотела бы этого делать. Моя жизнь действительно крайне неправдоподобно скучная. Но я ее люблю.” Она еще более разборчива в проектами фильмов. Режиссеры и сценаристы, жаждущие взять Каджол в фильм, должны будут убедиться, что их сценарии достаточно эпичны, чтобы отвлечь ее от материнства. Она наблюдает, как ее дети превращаются “в интересных людей”, говорит она, и потому хочет быть рядом с ними. “У меня полноценная жизнь — двое детей, муж, его родственники, то есть огромная, насыщенная жизнь, не связанная с работой,” говорит она. “Когда люди говорят, почему Вы не работаете, я говорю, что я просто не делаю того, что, по-Вашему мнению, должна делать. Это просто, что я не получаю за это плату.” Любое мимолетное желание вернуться под свет софитов сдерживается необходимостью быть рядом со своими детьми. “Это мои дети, так что я должна все дать им сама, а не кто-то другой,” говорит она. “Если я должен сняться в фильме и отнять у них время, это должно быть что-то такие, что я действительно захочу сделать и во что поверю. ” Поклонники Каджол могут почерпнуть вдохновение из того факта, что она рассматривает несколько сценариев и могла бы сделать выбор в следующие шесть месяцев. Хорошо задокументированная беззаботность Каджол оставалась постоянной на протяжении всей ее карьеры, которая началась неудачно с Bekhudi в 1992 году, но затем взлетела вверх с серией хитов, многие из которых были сделаны с друзьями и режиссерами, которых она знала и которым доверяла. Многие люди, с которыми работала Каджол, - члены киносемей во втором или третьем поколении, точно так же, как и она сама. Поскольку новое поколение делало свои первые робкие шаги в кинобизнесе, часть их выбрала комфорт дружеских отношений и связали себя с людьми, с которыми они выросли, или теми, чьи родители были знакомы. В то время, когда Каджол пришла в кинобизнес, все ее усилия были направлены на проекты ее приятелей, таких, как Адитья Чопра (Dilwale Dulhania Le Jayenge) и Каран Джохар (Kuch Kuch Hota Hai, Kabhi Khushi Kabhie Gham...). Она была партнершей нескольких мужчин, включая Девгна, но ее основная экранная магия была с Шарукхом Кханом. “Мне комфортнее работать с друзьями, мне должно быть удобно с любым, с кем бы я ни работала,” объясняет Каджол. “Вы можете общаться более легко, и это помогает Вашему персонажу и роли. Не то, чтобы я не экспериментировала, но это только потому, что мне нужна связь с режиссером. Трудно создать соединение после того, как Вы начнете работать.” Всякий раз, когда Каджол выходила из ее зоны комфорта, результаты были интересными. Одна из ее любимых ролей - в семейной драме 1994 года Udhaar ki Zindagi, которую смотрело немного людей, но многие оценили ее игру в роли женщины, пытающейся преодолеть отчуждение ее дедушки. Она также появилась в тамильском фильме Minsaru Kanavu Раджива Менона в 1997 (фильм был также дублирован на хинди, как Sapnay) в роли начинающей монахини, которая похищает сердца Арвинда Свами и Прабхудевы. Жена Раджива Менона, режиссер рекламы Лата Менон, предложила ему имя Каджол. “Она является своеобразным сочетанием девчонки-сорванца с очень женственной личностью,” говорит Раджив. “В ней есть ощущение нетерпения, отношение типа "не говорите мне ерунду". Она также представляет жизнерадостность десятилетия (1990-х).” Получившая широкое признание спонтанность и легкость Каджол частично удовлетворяли ее хорошему выбору, но ее незаинтересованность самопродвижении помешала ей получить “одни из самых великих фильмов, ее собственный Mother India ”, предполагает Раджив. “Когда Вы думаете о ней, Вы представляете ее девушкой на горчичном поле.” Каджол отклоняет любые взгляды на ее фильмографию и говорит, что она приближается к своему ремеслу через инстинкт, а не дизайн. “Я в значительной степени инстинктивна, я не играю точно так, как предполагается в сценарии,” говорит она. “Чтобы игра была хорошей, она должна быть инстинктивной. Мгновение, когда Вы планируете, отражается на Вашем лице, а камера не будет лгать. ” Она, кажется, с легкостью носила бремя своего происхождения, но правнучка актрисы и певицы 1930-х Раттан Бай, внучка Шобны Самарт, племянница Нутан и дочь Тануджи и режиссера Шому Мухерджи говорит, что ее путь не стал легче из-за ее легендарной семьи. “То, что я получила свой первый фильм, возможно, было обязано чем-то моему происхождению, но это - как всех для звездных детей — в конце концов, они должны проявить себя сами,” говорит она. Ее путеводной звездой — и точка давления — была ее мать. “Моя мама была так хороша, любима и уважаема, что я всегда чувствовала необходимость защищать ее имя и нести его вперед,” говорит Каджол. “Моя мама воспитала меня, говоря, что все, что я делаю сегодня или завтра, всегда будет отражаться на ней. Я не хотела, чтобы все, что я сделала или сказала, отразилось на ней. Это было своего рода давление — я должна была все делать вовремя, я должна была быть профессиональной, моя работа должна была быть на высоте.” Она не видела слишком много фильмов своей матери или, если на то пошло, слишком много других фильмов тоже. “Я была очень плохая, я очень не хотела смотреть ее фильмы, где другие назвали ее мамой,” говорит Каджол. “В любом случае, я не большой поклонник кино, я предпочитаю книги. Но я люблю обсуждать плохие фильмы. ” Она не поспевает и за большой частью нового Болливуда тоже. “В прошлом году я, должно быть, видела три фильма,” говорит она. “Я даже пропускаю некоторые фильмы моего мужа, хотя я видела Himmatwala, Bol Bachchan и Son of Sardaar. ” Она плыла сквозь фильмы 1990-х, и она так же несется по жизни, бегая за своими детьми и ожидая одной яркой идеи, которая вернет ее обратно в яркий свет общества. “Я благодарна за то, что получила,” говорит она. “Не в моих правилах чего-то желать или хотеть.” по материалам http://www.livemint.com/ http://www.livemint.com/Leisure/PIrB95Jf8mO76uj5ZLIH7O/Kajol.html (автор перевода - iris)
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Kajol Devgan, Ajay Devgan and Tanuja Samarth promote Lonavla funfair
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: «Мы с Шах Рукхом сохранили хорошие отношения», - говорит Каджол. 13.05.13 По словам актрисы, несмотря на ее занятость исполнением семейных обязанностей, участием в деятельности кинокомпании ее мужа, актера Аджая Девгна, она снимется в кино, как только получит хороший сценарий. "Это должен быть очень хороший, качественный сценарий, а также уважаемая производственная компания, снимающая фильм. Это так же важно, как и и сама роль в фильме", сказала Каджол. Дочь актрисы Tануджи и режиссера Сему Мукерджи, Каджол дебютировала в 1992 году, когда она еще училась в школе. 38-летняя актриса известна своими незабываемыми киноработами в таких фильмах, как «Le Dilwale Dulhania Jayenge», «Gupt», «Dushman», «Kuch Kuch Hota Hai», «Fanaa», «My Name Is Khan» и другие. Выйдя замуж за Аджая Девгна, она сделала перерыв в карьере и вернулась в кино в 2006 году, снявшись в романтическом триллере Fanaa". Последний раз она снялась в заметной роли в фильме «We Are Family»(2010). Пока она не снимается, актриса занимается воспитанием своих детей, Нисы и Юга, а также участвует в деятельности производственной кинокомпании ее мужа. "Уход за детьми занимает полный рабочий день. Но это дает мне большое личное удовлетворение, и я наслаждаюсь каждым моментом этого удивительного опыта, которым Бог одарил меня," сказал Каджол. "Кроме того, у нас также есть производственный дом - конечно, я не участвую в его работе все 24 часа в день еженедельно, но мне очень нравится вносить посильный вклад в это дело", - сказала она. Ее работа с суперзвездой Шах Рукх Кханом был важным этапом ее карьеры. Вместе они создали ряд таких романтических хитов, как "Le Dilwale Dulhania Jayenge», «Kuch Kuch Hota Hai», «Kabhi Kabhi Khushi Gham». "Я думаю, что должны сниматься фильмы, подобные тем, которые мы делали вместе. Это были хорошие фильмы, с хорошими историями, сделавшие из нас пару. У нас хорошие отношения, и мы хорошие друзья", - сказала она. по материалам http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Shah-Rukh-and-I-share-a-good-comfort-level-says-Kajol/articleshow/20015168.cms (перевод -LudmilaGros, indiatv.ru/forum)
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Горячий стиль Каджол на благотворительном мероприятии (статья от 15.05.13). Каджол надела стильный комбинезон с яркими разноцветными полосками на благотворительное мероприятие в Лонавле (Махараштра) 11 мая 2013 года. Это был свободного покроя радужный наряд от Turquoise & Gold на тонких бретельках с изящным пояском, завязанным на талии. Солнечные очки Ray Ban в белой оправе дополняли образ. Другие аксессуары: удобные розовые туфельки от Tresmode, удачно сочетающиеся с ее нарядом для пикника, и бежевая дамская сумочка из ее личной коллекции. Волосы Каджол были собраны в конский хвост. Естественный макияж и помада розового оттенка довершали обольстительный образ. 38-летняя талантливая, энергичная и стильная мама двоих детей была в Лонавле с мужем Аджаем Девгном, чтобы поддержать социальную инициативу своей матери Тануджи по сохранению Лонавлы и Кхандалы чистыми и зелеными. Трипарна Маджумдар, которая разработала стиль Каджол для этого события, заслуживает одобрение за то, что добавила шик к природной прекрасной внешности звезды. Стиль был утонченным и не тривиальным. Аджай сделал комплимент стилю жены, надев солнечные очки с цветными полосками. На его татуированной груди была рубашка на пуговицах от Zara. Синие джинсы и кожаные туфли на шнуровке довершали образ мачо. Каджол и Аджай взаимодействовали с посетителями ярмарки, на которой были кукольные представления, дартс, изделия ручной работы и еда. источник http://www.sawfnews.com/kajol-works-her-hotness-at-charity-fundraiser/ перевод Олеси Смит спасибо группе http://vk.com/kajolclub
Аксинья 30:
Аксинья 30: Каджол и Аджай планируют приобрести дом в Лондоне. Статья TOI от 20 мая 2013. Звездная пара улетает в Англию на этой неделе и, если верить слухам, они будут подыскивать там дом. Как известно, Аджай Девгн и Каджол направляются в Лондон на отдых. Теперь ходят слухи, что отпуск продлится не менее месяца, поскольку у Аджая есть планы приобрести там дом. Говорят, что это будет солидная недвижимость, можно сказать, поместье. По слухам переговоры о покупке уже практически завершены. Очевидно, соратник и продюсер Аджая Кумар Мангат присоединится к звездной чете в Лондоне на следующей неделе. Источник утверждает: "Аджай и Каджол любят Лондон. Они уже долгое время испытывали желание приобрести собственность в историческом городе". После поездки Аджай планирует начать сниматься в следующем фильме Прабху Девы, а затем в фильме Рохита Шетти "Сингам 2". В то время как друг Аджая говорит, что у актера нет ни дел с недвижимостью в Англии, ни подобных планов, что пара остановится в Лондоне в пятизвездочном отеле, источник, очень близкий к Каджол, подтверждает эту новость. источник http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Kajol-and-Ajay-planning-a-house-in-London/articleshow/20146568.cms перевод Олеси Смит спасибо группе http://vk.com/kajolclub
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: Какой сценарий пишет Аян Мукхерджи для двоюродной сестры Каджол? 25.05.13 Молодой режиссер недавно заявил, что ре работает над фильмом, в котором главную роль будет играть его старшая сестра Каджол. Директор "Yeh Jawaani Hai Deewani" признался, что он всегда был впечатлен выступлениями Каджол. И теперь, когда он стал известным режиссером, его, очевидно, засыпали вопросом, относительно его планов для работы с его застоявшимися без фильмов двоюродных сестер. Актрис Болливуда Каджол и Рани Мукхерджи. И теперь Аян таит в себе мечту поработать с одной из двух сестер – Каджол, он вспомнил свою реакцию после просмотра в первый раз фильма "Kuch Kuch Hota Hai" – он был поражен и пел похвалы ее игре. Но невозмущенной остается Каджол. И нам интересно, что же за сценарий пишет г-н Мукхерджи для Каджол? Выведет ли он ее на роль зрелой женщины, так какой актриса была в "My Name Is Khan" или он хочет дать ей веселый и задорный характер в фильме? Подождем и посмотрим! по материалам http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/what-kind-of-script-is-ayan-mukerji-writing-for-cousin-kajol/ (перевод - Malika)
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
полная версия страницы