Форум
Айшвария Рай / Aishwarya Rai 11
Натали: -*Золотой кубок*вручается теме Айшварьи Рай. Так как тем уже у этой актрисы 10!!! Айшвария Рай / Aishwarya Rai Рост 1.70 м Дата рождения 1 ноября, 1973 | скорпион Место рождения Мангалор, Индия Супруг Абхишек Баччан, дочь Арадья Первый фильм 1997 ФИЛЬМОГРАФИЯ [more]1997 Iruvar 1997 Aur Pyaar Ho Gaya 1998 Jeans 1999 Aa Ab Laut Chalen 1999 Hum Dil De Chuke Sanam 1999 Ravoyi Chandamama 1999 Taal 2000 Mela 2000 Kandukondain Kandukondain 2000 Josh 2000 Hamara Dil Aapke Paas Hai 2000 Dhaai Akshar Prem Ke 2000 Mohabbatein 2001 Albela 2002 Hum Tumhare Hain Sanam 2002 Hum Kisi Se Kum Nahin 2002 23rd March 1931: Shaheed 2002 Devdas 2002 Shakti: The Power 2003 Chokher Bali 2003 Dil Ka Rishta 2003 Kuch Naa Kaho 2004 Bride & Prejudice 2004 Khakee 2004 Kyun...! Ho Gaya Na 2004 Raincoat 2005 Shabd 2005 Bunty Aur Babli 2005 Mistress of Spices 2006 Umrao Jaan 2006 Dhoom 2 2007 Guru 2007 Provoked 2007 The Last Legion 2008 Jodhaa Akbar 2008 Sarkar Raj 2009 The Pink Panther 2 2010 Raavan 2010 Raavanan 2010 Enthiran 2010 Action Replayy 2010 Guzaarish[/more] Тема 1 Тема 2 Тема 3 Тема 4 Тема 5 Тема 6 Тема 7 Тема 8 Тема 9 Тема 10
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Aishwarya's 2nd day at Cannes
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: *Айшварья Рай о свой дочери* 25 мая 2012 Айшварья Рай впервые рассказала о своей дочери Аарадхии Баччан средствам массовой информации на кинофестивале в Каннах. На вопрос каково это - быть матерью, Айшварья улыбнулась: «Вы задали вопрос, и это заставляет меня сиять. Это великолепно. Это неизъяснимо. Радость, блаженство, это замечательно. Улыбка моей дочери вызывает все эти чувства. Я на седьмом небе от счастья». Когда ее спросили о дочери, Айш сказала: «С ней все отлично. Она здесь, со мной, сейчас она спит. Я уложила ее спать, а потом спокойно поехала сюда». Ранее на этой неделе Амитабх Баччан, наконец, подтвердил, что его внучку зовут Аарадхия. http://www.indicine.com/movies/bollywood/aishwarya-rai-on-aaradhya-bachchan/ Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)
Аксинья 30: Aishwarya Rai Bachchan at Cosmopolis premiere at Cannes
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Rina: она сама по моему не комфортно себя чуствует..но контракт обязывает ...
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Айшвария Рай на обложке Tabloid
Аксинья 30: [HT Exclusive] Aishwarya Rai Bachchan with Aaradhya Bachchan arrive in Cannes
Аксинья 30:
Аксинья 30: Aishwarya Rai’s New L’Oreal Paris Excellence Creme Print Ad
Аксинья 30:
Rina: Аксинья 30 спасибо за фотки с доченькой хоть и не видно ..все равно приятно
Аксинья 30: Rina пишет: Аксинья 30 спасибо за фотки с доченькой Пожалуйста. Rina пишет: хоть и не видно ..все равно приятно Пока довольствуемся такими.
Аксинья 30: Возвращение Айшварьи с дочкой в Мумбаи из Канн
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
MaryAsha: Аксинья 30 пишет: родители!
Аксинья 30: Aishwarya Rai Bachchan at a Bulgari event in London
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: *Новость. Айшвария Рай Баччан утверждена в качестве посла бренда «Kalyan Jewellers»* *13.06.12* Около месяца назад появились слухи о том, что *Айшвария Рай* дала согласие «Kalyan Jewellers», с которым она подписала контракт стоимость 20 крор (по 10 крор в год). Теперь эти слухи стали новость – она утверждена в качестве посла. Говоря об Айшварии, управляющий директор «Kalyan Jewellers» сказал: «Популярность и слава Айшварии на международном уровне не имеет себе равных. Мы уверены в ее личности и жизни, которая имеет правильный баланс профессиональных и личных успехов, стиля, международного признания и семейного спокойствия придаст нашему бренду больших высот. Мы гордимся и рады, что получили ее в поддержку нашего бренда». Айшвария Рай, бывшая «Мисс Мира» и международное лицо индийского кино стала послом бренда ювелирной розничной сети «Kalyan Jewellers». Это первый случай, когда Айшвария, которая до сих пор была послом международных брендов, согласилась на ювелирный розничный бренд. «Kalyan Jewellers» планирует рекламную компанию, которая получит национальную и международную видимость. Это будет рекламный фильм «Kalyan…», в котором Айшвария появится в первый раз перед камерой после беременности и родов. Актриса будет представлять ювелирные изделия последней коллекции в этой рекламе. Фильм будет с бюджетом в сумме 1.5 млн.рупий. по материалам http://www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/aishwarya-rai/aishwarya-rai-bachchan-confirmed-brand-ambassador-kalyan-jewellers) (http://www.pinkvilla.com) перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
Аксинья 30: 13/06/12 *Айшвария Рай Баччан на мероприятии в Лондоне* Айшвария в качестве особенного гостя была приглашена в Лондон на открытие отеля "Bulgari Hotels and Residence", 12-ого июня. Среди гостей, помимо Айшварии Рай Баччан, были также замечены - Изабелла Росселлини (итальянская актриса, кинопродюсер, автор, филантроп и модель), Хио Йин Ким - корейская актриса, Ли Ксиан Ран - китайская актриса, президент "LVMH W&J Division", Франческо Трапани. Дев Патель, который также присутствовал на мероприятии пообщался с Айшварией о кино. Айшвария выбрала черно - белое одеяние от дизайнера Сабиасачи (Sabyasachi). * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainment/photos/photos-aishwarya-rai-bachchan-bulgari-hotels-and-residence-launch-event-london?ts=frontpageitem) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 15/06/12 *Абхи - Айш посетили благотворительный ужин в Великобритании * Болливудская пара - Абхишек и Айшвария Рай Баччан, оказали свою поддержку благотворительному фонду, занимающийся такой серьезной проблемой, как диабет. Дуэт посетил благотворительный ужин в Лондоне, организованный фондом "Серебряная Звезда / Silver Star ", который собирает деньги для создания четвертого подразделения по борьбе с диабетом, которое будет расположено в Мумбае. * по материалам www.bollywoodhungama.com (http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/news/type/view/sort/What%27s_New/id/1453446) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Аксинья 30: Айшвария Рай на обложке Tabloid
Аксинья 30: Diabetes Charity Dinner in London 2012
вево:
вево:
Аксинья 30: Болливуд разочаровывает Айшварию Рай-Баччан? 19 июня 2012 г. В одном из очень немногих интервью, которые дала Айшвария, актриса косвенно утверждала, что разочарована в киноиндустрии, поскольку она была унижена шутками от тех же людей, которые хвалили её в течении всей её карьеры. ‘Наиболее красивая женщина в мире’ достаточно дипломатична в своих высказываниях, воздерживаясь от любых прямых комментариев. Если бы на любую другую женщину (не Айшварию) обрушилось такое количество резких замечаний, которые киношное братство выразило относительно её веса после беременности, она была бы дифференцирована с жалкой огорчённой фигурой. Но Айшвария никогда не принимал вещи буквально. Хотя она не сказала ни слова о своей фигуре, она просто позволила своим действиям говорить за себя. И целый мир был свидетелем красивого, более тонкого удивления, когда г-жа Баччан была похожа на себя прежнюю во время недавнего открытия отеля Bulgari в Лондоне. Когда Айшварию попросили прокомментировать это, она просто сказала, что критика не удивительна, так как эта индустрия всегда больше фокусировалась на 'избыточном' весе новоиспечённой мамы, а не на её здоровье. Хорошо сказано, Айш. http://daily.bhaskar.com Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
Аксинья 30: 26/06/12 *Айшвария скрывает свою дочь* Айшвария Рай Баччан держит свою дочь Аарадхию близко к своей груди, удостоверившись, что вычурная шляпа является достаточно большой, чтобы скрыть ее лицо. Стоит отметить, что до сих пор не появились фотографии лица ребенка. * по материалам www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/celebrity/aishwarya-rai-bachchan-keeps-baby-aaradhya-close-to-her-chest-26948) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Аксинья 30: Aishwarya Rai Bachchan Snapped with Baby Aradhya
Аксинья 30:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: Aishwarya Rai Bachchan’s New Print Ad for L’Oreal Truematch Foundation
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: *Лучший внешний вид Айшварии в Elie Saab* *05.07.12* Как мы знаем, *Айшвария Рай* любит носить наряды Elie Saab, и мы любим ее в этих нарядах. Вот некоторые из ее выходов в красивых творениях Elie Saab. Выбери свой любимый. по материиалам http://www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/fashiontags/aishwarya-rai-bachchan/aishwaryas-best-appearance-elie-saab) (http://www.pinkvilla.com) перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
MaryAsha: первое платье светло-голубое мне очень нравится!
Аксинья 30: *«Свёкор со свекровью – мои кумиры»: Айшвария* 08.11.10 Лента «Переиграть судьбу», премьера которой состоялась на Дивали, возможно и не произвела на зрителей особого впечатления, но Айшварию Рай Баччан это не удручает. «Благодаря Випулу (продюсер-режиссёр Випул Шах) мне понравилось играть Малу. Она прямолинейная, весёлая и жизнерадостная. Никогда прежде не доводилось мне играть таких персонажей. Я с такой радостью восприняла возможность прожить на экране ту эпоху, в которую свёкор со свекровью начали работать вместе. И результатом съёмок я довольна», говорит она. *Уникальный образ* Акшай Кумар признался: для того чтобы максимально точно воплотить на экране дух 1970-х, того времени, в которое происходит действие фильма, он построил свой образ на персонаже, сыгранном покойным Сунилом Даттом. Айш тоже дополнила своё образ чертами актрисы из 1970-х? «Нет, я не делала этого, поскольку Мала уникальна. Она живёт в 1970-е, но не похожа на современных ей актрис», говорит миссис Баччан, признаваясь, что состоявшийся недавно дебют на телевидении в шоу канала Zee TV ‘Dhinchak Diwali’, где она выступала в рамках продвижения очередного фильма, ей понравился. Очевидно, её любимые актёры ’70-х – это её свёкор со свекровью, Амитабх и Джайя Баччан. «Для меня они две самые яркие звезды Болливуда. Я живу с ними. Они составляют такую прекрасную пару. Они окружают меня заботой, и я уважаю их не меньше своих родителей», говорит актриса, добавляя при этом, что считает их экранную химию в киноленте «Гордыня» потрясающей. «Это одни из лучших ролей в их карьерах. Они всегда прекрасно смотрятся вместе. Мне есть, чему поучиться в опыте их совместной жизни на протяжении 37 лет. Крепкий брак требует усилий со стороны обоих супругов». *Не слишком личное* Актриса рада за своего мужа Абхишека, который в третьем сезоне программы «Кофе с Караном» обошёл её в блиц-опросе. «Корзина всё равно досталась нам, так что даже хорошо, что он выиграл», говорит она, улыбаясь. Учитывая формат шоу, не было ли ей неловко отвечать на некоторые личные вопросы? «Ничуть», отвечает Айшвария. «Каран – близкий друг семьи. Разговаривать с ним было весело. Не было слишком личных или трудных вопросов, на которые я не смогла бы ответить. Мы не работали вместе, но всё равно прекрасно понимаем друг друга». Источник - hindustantimes.com Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru
Аксинья 30: *Вехи.* *Все большие события в карьере Айшварии:* - Первая индийская актриса, которая присутствовала в жюри престижного Каннского Международного Кинофестиваля. - В 2004 году ее имя было опубликовано в Книге Мировых рекордов «Гиннеса». - В опросе, проводимом журналом «Hello», она была признана самой привлекательной женщиной № 1 2003 года опередив таких актрис, как Кэтрин Зета-Джонс, Николь Кидман и Гвинет Петроу. - В апреле 2003 года она стала первой индийской актрисой, став частью команды мечты L’Oréal и подписала контракт с брендом, став их международным послом. - Первая звезда Болливуда, появившаяся в журнале «Rolling Stone» (выпуск 932 от 2.10.2003). - Стала первой индийской актрисой в списке журнала «Time», как одна из 100 самых влиятельных людей мира (The 2004 TIME 100). - В 2004 году Айшвария стала первой индийской актрисой, которая получила восковую фигуру в Музее Мадам Тюссо в Лондоне. - 2-го января 2005 года она стала первой актрисой Индии, приняв участие в интервью в программе «60 минут». - № 9 в списке журналов «Harpers» и «Queen» из 100 самых красивых женщин в мире. - Тюльпан, выращенный в 2005 году, был назван в ее честь. - № 12 из 50 сексуальных актрис за последние 20 лет (декабрь 2005). - Первая актриса Индии, подписавшая контракт с Американской библиотечной ассоциацией, а также получившая сайт во всех школах и библиотеках Америки. - Вторая индийская актриса, появившаяся на обложке журнала «TIME» в 2003 году. - Стала первой индийской актрисой, принявшая участие в международных программах, как шоу Опры Уинфри, The Late Show with David Letterman, The Martha Stewart Show, The Tyra Banks Show, The Early Show. - Айшвария является послом доброй воли «Smile Train», благотворительной организации, которая работает по всему миру для лечения детей с заячьей губой. - Посол часов «Longines» с 1999 года. - Названа одним из мировых молодых лидеров в Женеве Всемирным экономическим форумом (2007). - Первая индийская актриса, чья вторая восковая статуя была добавлена в Музее Мадам Тюссо на Таймс-сквер, Нью-Йорк (август 2007) - в списке «Forbes», на 387 месте из 1411 актеров, как самая привлекательная для банков индийская звезда в Голливуде (февраль 2009). - В сентябре 2009 года Айшвария второй раз появилась на шоу Опры Уинфри, на этот раз с мужем Абхишеком Баччаном, что сделало их первой индийской парой, выступившей на шоу Опры. Они были объявлены как «Самая известная пара в мире». - NDTV наградила ее наградой «Женская икона» индийской премии Cinema (2010). - Самая молодая актриса, получившая премию Падма Шри, четвертой высшей гражданской наградой от правительства Индии за ее вклад в киноискусство (2009). - Индийская актриса, включенная в список «Global Women Power-pack» журнала «Time» (апрель 2010). - 19.10.2011 году вторая восковая статуя дебютировала в Музее Мадам Тюссо – Блэкпул. по материалам http://www.aishwarya-spice.com (http://www.aishwarya-spice.com/aishwarya-rai-bachchan/milestones/) (http://www.aishwarya-spice.com) перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Abhishek & Aishwarya on the cover of People magazine India – Aug 2012
Аксинья 30: *Станет ли возвращение в Болливуд для Айшварии Рай Баччан жестким?* *31.07.12* Много месяцев все ждут, затаив дыхание, возвращение *Айшварии Рай Баччан*в Болливуд. Но Айш, которая переживает прекрасное время материнства с Арадхией Баччан, может столкнуться с жесткой конкуренцией в отрасли со звездными со-актрисами. Короче говоря, это не будет легкой прогулкой для невестки Баччан, чтобы вернуться с успехом. Говорят, что у актрис нет долговечности в Болливуде, как у их коллег-мужчин, по причине брака и материнства. Болливуд имеет длинный список великолепных актрис, которые почти исчезли после того, как вышли замуж, а особенно после материнства. Актрисы, такие как Мадхури Дикшит и Каришма Капур не смогли успешно вернуться. Их фильмы, соответственно, «Aaja Nachle» и «Dangerous Ishq» провалились в прокате. Другие актрисы – Сонали Бендре, Раввина Тандон вообще в эти годы перестали показываться на большом экране. Таким образом, имея список неудачных возвращений, вы думаете ли, что Айшвария может сделать большое суперхит-возвращение? Имея текущие сценарии, актрисы Карина Капур, Приянка Чопра, Катрина Каиф, Дипика Падуконе, Видья Балан правят балом в киноиндустрии. Кроме того, время материнство почти выбило Айшварию из лиги главных актрис Б-города. В то время, как Видья и Карина имели большой успех в прошлом году, у Дипики и Приянки есть большие релизы в ближайшее время этого года. Совершенно определенно, Айшварии придется столкнуться с жесткой конкуренцией со стороны молодых актрис, которые находятся в зените своего успеха. Будем надеяться, что Айш сделает свое возвращение на большой экран более успешно, в отличие от Мадхури и Каришмы. по материалам http://entertainment.oneindia.in (http://entertainment.oneindia.in/bollywood/features/2012/aishwarya-rai-bachchan-bollywood-comeback-difficult-097914.html) (http://entertainment.oneindia.in) перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
вево:
Аксинья 30: *Айшварию Рай Баччан снова поймают папарацци.* *02.08.12* *Айшвария Рай Баччан* в настоящее время находится в творческом отпуске и наслаждается новой для нее ролью – любящей мамочки. Но это не помешало ей исполнять коммерческие обязательства, будь то в Дубае или в Каннах. TOI стало известно, что скоро актриса опять примет участие на публичном мероприятии. На этот раз для открытия нового магазина в штате Керала. Источник, близкий к Айш, заявил: «Большой Б. недавно снялся в рекламе магазина, основанном в штате Керала. На открытии этого магазина Айшвария будет будет главной гостьей. Дата еще не определена окончательно, но предположительно это будет 19 августа». Это будет не в первый раз, когда Айшвария появится на публике после рождения Арадхии. Учитывая, что молодая мамочка не бывает без ребенка за границей, гуляя с ней по Лондону и Каннах, на этот раз, похоже, актриса решила оставить дочь дома. по материалам http://http://timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Aiswharya-Rai-Bachchan-to-face-paparazzi-again/articleshow/15324363.cms) (http://http://timesofindia.indiatimes.com) перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30: "Золотая Девушка" Айшварии Рай-Баччан 4 августа 2012 г. Некоторое время назад Айшвария Рай-Баччан была представленна, как лицо ювелирного бренда Kalyan Jewellers рядом со своим тестем Амитабхом Баччаном для их национальных и глобальных начальных кампаний. В течении прошлого месяца Айшвария была поглощенной работой - съёмками в своей первой рекламе для бренда, как и для нескольких печатных носителей рекламы. Вот, первый взгляд на часть рекламной кампании под названием "Золотая Девушка", наслаждайтесь. http://www.pinkvilla.com Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
Аксинья 30: Aishwarya Rai-Bachchan for Kalyan Jewellers
Аксинья 30: Вот эксклюзивный взгляд на фото из этой рекламы!!!! *Айшвария Рай Баччан и взгляд на рекламу для Kalyan Jewellers* *06.08.12* *Айшвария Рай Баччан* возвращается еще более великолепная, чем когда-либо. Актриса была на съемках для печати и телевидения для ведущего ювелирного бренда в различных местах Мумбаи в течение последних двух недель. Это съемка проходила почти спустя год после последней работы для коммерческой рекламы, в которой актриса снялась, будучи на шестом месяце беременности. Команда хорошо ее встретила, ребята из технических служб поздравили ее с рождением дочки, и были рады видеть ее снова на съемочной площадке. Кроме того, был ностальгический момент, ведь Айш снова снимал мастер-оператов ТВ-реклам Kiran Deohans. Кстати, когда она вернулась после помолвки и замужества, ее снимал для рекламы Kiran, и теперь снова это случилось после рождения Арадхии. Комментируя это, Kiran Deohans сказал: «Я с удовольствием работал с Айшварии на «Джодха и Акбар». Вернувшись с момента родов на съемки коммерческой рекламы, она все такая же. Даже став матерью, она все такой же профессионал и у нее осталась та же страсть, когда речь заходит о ее работе. Она взрывная с дней «Джодхи…» Всегда в радость работать с ней. Она самая красивая женщина, с которой я когда-либо работал. У нее всегда светящееся лицо, до и даже после беременности. Даже после того, как все хорошо получилось с первого раза, она всегда снова начинает работу, тем самым показывая, какая она страстная, когда речь заходит о ее работе». Shrikumar, который снимал в коммерческой рекламе, сказал: «Это в первый раз, когда я снимаю рекламу с Айшварией. Что произвело на меня большое впечатление, так это ее страсть в детализации. Были также несколько сцен под водой. Для меня это был самый незабываемый опыт съемок с ней». Айшвария снова снялась у режиссера Алана Амина, с которым она много работала и который игриво называет ее “harness queen”, из-за легкости и комфорта. Амин добавляет: «Она лучшая, единственная, кто спрыгнут с 1000 футов в «DHOOM 2», вживую, без спецэффектов, без дублера в индийском кино. Даже в Голливуде актриса никогда не делала этого». Концепция этой картины «купание в золоте» - это тизер компании перед запуском бренда в каждом городе. В нем Айшвария с золотыми оттенками в золотой водой вокруг нее. Один комплимент, который так и хочется сказать – Айшвария Рай выглядит более красивой и сияющей, и мы должны с этим согласиться!!! по материалам http://bollyspice.com (http://bollyspice.com/47698/aishwarya-rai-bachchan-back-and-looking-gorgeous-in-photo-for-kalyan-jewellers) (http://bollyspice.com) перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents
вево:
Аксинья 30:
вево:
вево:
Аксинья 30: *Айшвария Рай Баччан – лучшая улыбка Болливуда?* *09.08.12* Хотя многие считают, что у *Айшварии Рай* «пластиковая улыбка», но никто не оспаривает, что Айш очень красивая. Несмотря на глаза, которые многих завораживают, мы не можем не сказать, что ее улыбка также добавляет к внешности, захватывающей дух. Айшвария Рай Баччан является женой, невесткой и матерью одной из самой уважаемой семью (Баччан). Вышедшая замуж за сына мегазвезды Амитабха Баччана, Абхишека, Айшвария является сегодня одной из самой уважаемой актрисой в Индии. Несмотря на рождение дочери и лишний вес, создатели фильмов стоят до сих пор в очереди, чтобы снять актрису в своей картине. Несмотря на бесчисленные обвинения и критику, Айшвария повела себя найболее достойным образом. по материалам http://entertainment.oneindia.in (http://entertainment.oneindia.in/bollywood/features/2012/best-smile-bollywood-aishwarya-rai-bachchan-098195.html) (http://entertainment.oneindia.in) перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents
вево:
Аксинья 30: Aishwarya for Kalyan Jewellers
Аксинья 30:
Аксинья 30: 17.08.12 *Айшвария Рай для Kalyan Jewellers (Diamond Collection)* по материалам http://www.pinkvilla.com/ (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/aishwarya-rai-bachchan/new-pics-aishwarya-kalyan-jewellers-diamond-collection) (http://www.pinkvilla.com/)
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: *Айшвария Рай Баччан выглядит прекрасной в индийском наряде* *18.08.12* После долгого периода *Айшвария Рай Баччан* вновь предстала перед камерой. За последнее время дива снялась для ювелирного бренда Kalyan Jewellers. В рекламе Айшвария надела красивое индийское Lehenga. Этот образ напоминает нам о ее героине в «Джодха и Акбар». Актриса выглядит потрясающе в наряде невесты и традиционных украшениях. В этой рекламе Айшвария снялась через год после последнего рекламного ролика, когда она была на шестом месяце беременности. по материалам http://entertainment.oneindia.in (http://entertainment.oneindia.in/bollywood/news/2012/pictures-aishwarya-rai-bachchan-indian-attire-kalyan-ad-098487.html) (http://entertainment.oneindia.in) перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30: *Айшвария Рай Баччан на презентации магазина Kalyan Jewellers * *20.08.12* Толпятся тысячи поклонников *Айшварии Рай Баччан*, чтобы увидеть свою любимую звезду в Кочи, где она приняла участие на открытии первого магазина Kalyan Jewellers. Это было зрелище, которого до сих пор не было видно. Тысячи и тысячи поклонников звезды выстроились вдоль дороги с обеих сторон. Ведущей к магазину Kalyan Jewellers в Кочи 19 августа, когда Айшвария прибыла на открытие магазина. Специальная площадка была сделана для нее, чтобы актриса обратилась к многочисленным поклонникам, прежде чем она продолжила свои формальности по открытию магазина. Семья Kalyanaram сообщила гостям, что ТВ-реклама, снятая с Айшварией побила рекорды в сети хитом в течение 4 дней, а также Агентство Exchange4media посчитало, что реклама стала одной из самой лучшей в этом году. Айшвария, одетая в белый Lehenga от Абу-Сандипа обратилась к толпе. Затем она вместе с супезвездой малаям Дилип открыла ювелирный магазин, затем она обратилась к гостям и СМИ с речью, в которой она рассказала о своей связи с Керала. В этой поездке Айшвария была вместе с Арадхией и матерью Вриндой Рай. по материалам http://www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/aishwarya-rai-bachchan/unseen-aishwarya-rai-bachchan-launch-kalyan-jewellers-stor-0) (http://www.pinkvilla.com) перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
Аксинья 30: *Айшвария готовится к возвращению?* *22.08.12* Актриса сделала три выступления в течение двух дней, и кинопромышленность считает, что это знак того, что она готова вернуться к фильмам. *Айшвария Рай Баччан*, которая сделала перерыв в кино после того, как она родила Арадхию в ноябре прошлого года, может быть готовиться к своему возвращению. Актриса, которая сделала всего пять выходов в свет в течение девяти месяцев с моментов родов, всего за два дня посетила три мероприятия в минувшие выходные. В киноиндустрии считают, что это пробный шар того, что 38-летняя звезда готова к киноэкрану. Айш посетила мероприятие соболезнования по оператору Болливуда Ашока Мехта в субботу в Мумбаи. В тот же вечер она была на вечере промышленника Мукеша Амбани, в честь 25 – летия в мире моды дизайнерского дуэта Абу Джани и Сандипа Кхосла. И на следующий день актриса создала безумие в Кочи, куда она прибыла на открытие магазина ювелирного бренда, который она поддерживает. «Айшвария очень умная женщина. Если вы посмотрите ее карьерный график, то можно заметить, что все ее ходы были очень хорошо спланированы. Поэтому это резкое увеличение ее появлений на публике, тоже хорошо продумано. У нее было длительное время, когда она не появлялась на глазах общественности, так что для Айшварии сейчас самое подходящее время для появления на публике» - сказал торговый аналитик Атул Мохан. Режиссер Субхаш Гхаи, который работал с Айш над музыкальным хитом «Taal», сказал: «Она – актриса с большим ростом и бессмертным талантом и ее место на большом экране. Так что для нее очень важно быть на связи с шоу-бизнесом». Гуру Prahlad Kakkar, однако, думает иначе. «Я не думаю, что Айшвария должна прибегать к такой практике, чтобы сообщить, что она возвращается. Она не та, которая ‘out of mind out of sight’ (с глаз долой, из сердца вон). Однако эти публичные выступления держат ее в центре внимания и показывают, что люди знают то, что он готова». Айшвария недавно снялась в рекламе для ювелирного бренда, в которой она предстала стройной, что некоторый посчитали это подозрительно, и вызвали спекуляции о том, что фото – просто фотошоп, учитывая то, что совсем недавно по актрисе прошлась крупнокалиберная артиллерия из-за увеличения веса после родов. по материалам http://www.hindustantimes.com (http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Is-Aishwarya-gearing-for-a-comeback/Article1-917148.aspx) (http://www.hindustantimes.com) перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
Аксинья 30: *Я хочу работать с Айшвария Рай: Ван Дамм* *24.08.12* Голливудская звезда Жан-Клод Ван Дамм снова в действии с Сильвестром Сталлоне в фильме «The Expendables 2». Но актер «The Sudden Death» (1995) хочет в Болливуд и снятся с одной из главных актрис – *Айшварией Рай Баччан*. «Есть очень много хороших фильмов (в Болливуде). Один фильм, который я помню это – «Девдас» - говорит Ван Дамм. – «Я честно хочу поехать в Индию и сделать фильм. Давайте посмотрим, что выйдет из этого». Спросили звезду экшн (мы не забыли его встречу с Салманом Кханом в Дубае в 2005 г), знает ли он каком-либо другом актере Болливуда, и он ответил: «Да, эта дама из «Девдаса». Она – Айшвария Рай?» И кто, как он думает, была бы его идеальной партнершей в фильме? «Это должна быть только Айшвария (Рай). Она просто великолепна» - добавляет он со смехом. по материалам http://www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/aishwarya-rai/i-want-work-aishwarya-rai-van-damme) (http://www.pinkvilla.com) перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Аксинья 30: *Почему Айшвария имеет значение* *27.08.12* Айшвария Рай это явление, которое покорило любителей фильмов на хинди в конце 90-х гг., когда 'Hum Dil De Chuke Sanam' вышел на экраны. Индия видела много красавиц в фильмах хинди и других региональных языков. Но появление Айшварии на сцене было что-то совершенно новым. Она создала большую группу любителей кино хинди, в которую вошли ее поклонники, которые без ума от нее, так и те, кто ее ненавидит. Я вроде бы нейтрально отношусь к госпоже Рай Баччан. Я не большой поклонница ее игры. Но тем не менее, я верю, что у нее есть много качеств, которые выделяют и сделали ее 'lambi race ka ghoda' (не знаю, что это такое), которая на 38-м году и имея ребенка, по-прежнему пользуется интересом у молодежи, одержимой Болливудом. Она – леди! Я думаю, что она воплощает изящество в наши времена. *1. Самое очевидное, ее яркая красота.* Айшвария Рай красива. Нет сомнений, что это не так. Что отличает ее от других прекрасных дам кино – это что-то потустороннее в ее красоте, определенно то, что попадается на глаза, когда вы смотрите на нее на экране. «Hum Dil de Chuke Sanam», «Devdas», «Jodhaa Akbar» и т.д. посмотрев их, я увидела, что она превращалась из простой девушки в мечту. Она по-прежнему красива даже после увеличения веса после родов и все. Став матерью, только добавило к ее безмятежной красоте. О, идите вперед и обвините ее в применении ботокса, пластической хирургии, контактных линзах и т.д. Вы знаете, что это не правда. Привлекательность ее красоты – это ее естественный телохранитель. *2. Она - сбалансирована.* Айш – изящна, сбалансирована и очень дипломатична. Это те качества, которые принесли ей звание как «снежная королева» в ее ранние года. Но эти великие качества остались. Она пережила бури в киноотрасли с достоинством и вышла еще сильнее, чем когда-либо прежде. Она держала достойное молчание по поводу ее драмы Салман-Вивек и только заявила, что она имела к этому отношение. Это совершенно иное, чем когда актрисы на Твиттере или 'Kofee with Karan' выясняли отношения друг с другом. Было ли когда-то, когда она критиковала своих партнеров по фильмам, как делают некоторые ее современники? Что-то я не могу это вспомнить. У нее есть изящество и равновесие Старого Света. Неудивительно, что Махарани Гаятри Деви из Джайпура была в восторге от перспективы Айшварии сыграть ее в кино. Кстати, кто-нибудь знает, что случилось с этим проектом? *3. Он умница.* Она была первой ученицей в школе и сделала много в исследовании до ее прихода в модельный бизнес. Айш умна, она знает, как играть в игры Болливуда, даже если она – аутсайдер. У нее не было мамы, папы, друга, чтобы пробраться в кино и направлять ее, и смотрите где она сейчас. Она пережила запрет Кхана и заставила видеть ее успех и известность. Настолько, что сама Опра дважды брала у нее интервью. Некоторые могут обвинить ее, что ее брак с Абхишеком Баччаном, это лишь получить его имя и войти в великую семью. Я сказала бы, что брак Айшварии и АБ-младшего, сработал на обе стороны. Кстати, я хочу сказать, что Абхишек неуклюжий, тупой, но хороший актер, когда сценарий работает в его пользу. Впечатляет только то, что он – безумно любящий муж и отец, что имеет большое значение в киноиндустрии. Она также успешно избежала «проклятия красоты», от которого пострадали много прекрасных кинодив, как Мэрилин Монро, Джин Харлоу, Вероника Лейк в Голливуде и Парвин Баби и Мина Кумари в родной стране. Айш имеет право на свои приоритеты и делает все с холодной головой, что делает ее успешной как в профессиональной, так и в личной жизни. *4. Она хранит тайны.* Какой любимый цвет Айшварии? Что она делала прошлой ночью? Она упрекает себя, что ее сфотографировали болтающей с друзьями в 'Wasabi'? Ответы на эти вопросы: кто знает, кто знает (снова) и нет! Ответов на эти вопросы не знает никто. Он невероятно честная, и не предоставляет информации о своих промахах. Она не упрекает себя, не сидит в facebook, она держит свою личную жизнь и моменты только для себя. Хотя это может быть неприятно для ее поклонников, которые хотят как можно больше знать о ней, она придерживается политики – держать крышку плотно закрытой и это сделало Айшварию «истиной звездой фильмов» как в прошлые года. Она как звезды прошлых лет, о которых вы читали в журналах и т.п, но не знаете, каковы они были в реальной жизни. Она хранит тайны и поклонники заинтригованы. *5. Она – пионер в киноиндустрии хинди.* Конечно, были актрисы до Айш, кто продолжил получать роли после брака и рождения детей, например Шармила Тагор, Хема Малини и другие. Но никто не имеет карьеру в Болливуде как Айш. Ей будет 39 через два месяца, и она по-прежнему пользуется большим спросом. Нет, не играть мать героя и сестру, ее ждут только на ведущие роли. Ее фанаты тоже сильно ждут. У нее есть возможность сделать перерыв и вернуться, когда она посчитает, что готова. В промышленности, где господствовало пресловутое списание талантливых и красивых актрис, которые переходили 30-летний рубеж, это что-то новое. Ее новаторский карьерный путь дало возможность многим другим актрисам, которые хотят продолжить сниматься, даже после вступления в брак и рождения детей. Я помню, что Карина Капур сказала, что она надеется продолжить свою актерскую карьеру, как Айш, после брака с Саифом Али Кханом. *6. И наконец, что не менее важно, она – великая танцовщица.* Любая актриса, которая может считать, что она встала в один ряд с Мадхури Дикшит, ее энергичное 'Dola Re Dola Re' – может получить окей в моей книге. Айш – великая танцовщица, одно удовольствие смотреть ее танцы. То же самое нельзя сказать о нынешнем списке актрис Болливуда. Ее номер 'crazy kia re' – динамит. Было бы интересно посмотреть, как г-жа Рай Баччан сделает свое возвращение. Как вы думаете? Не разочарует ли она своих многочисленных поклонников? Или она закончит свою карьеру незначительным фильмом как это сделала Каришма Капур? Независимо от того какой будет результат, она уже – победительница. Я действительно надеюсь, что Айшвария продолжит свою кинокарьеру даже после 40 лет, как Кханы. Самое время, чтобы актриса сделала то, что делают мужчины в Болливуде целую вечность – играть студента колледжа, как Аамир Кхан в 44 года. Или исполнять главную роль в паре с Арджуном Капуром, таким образом, как Салман Кхан ухаживает за молоденькой Санакши. автор - Mila_in_NY по материалам http://www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainment/discussion/why-aishwarya-matters) (http://www.pinkvilla.com) перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents
Аксинья 30: Posters of Kalyan Jewellers featuring Aishwarya Rai Bachchan
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 29/08/12 *Более стройный образ Айшварии* Гости на недавнем мероприятии на могли не заметить более стройный образ Айшварии Рай Баччан. Каждый делал ей комплимент, а Айшварияя только улыбалась и благодарила свою дочь Арадхию за то, что держит ее в тонусе и помогает сбросить лишние килограммы. Фактически, один из гостей слышал, как Айшвария говорила, что она намеревается избавиться от девяти килограммов за следующие пару месяцев. Кстати, именно в том же самом месте встречи, только несколько месяцев назад, актриса была сфотографирована с двойным подбородком и одета в чем - то, что напоминало мешок. Фотография привела к волне протестов и разъяренным дебатам между ее фанатами и остальной частью мира. Если Айш пытается тонко донести сообщение папарацци и ее критикам, она не могла выбрать лучший момент, чем сейчас. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/A-slimmer-look-of-Aishwarya/articleshow/15893309.cms) (автор перевода - Rulka)
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
СОНИЯ:
вево:
Аксинья 30: Nimah Divine Collection - Kalyan Jewellers
вево:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: Aishwarya Rai Bachchan and Aaradhya Bachchan leave for Chicago
Аксинья 30:
Аксинья 30: *За эти годы: Айш все хорошее, что она могла добиться* *17.09.12* За свою 15-летнюю карьеру в Болливуде, Айшвария Рай Баччан дала кинопромышленности несколько самых знаменитых своих фильмов. Вопреки критикам, которые сказали, что «модели не могут хорошо играть», Айшвария, бывшая модель и «Мисс Мира», подарила несколько запоминающихся фильмов, как «Навеки Твоя» (1999), «Музыка сердца» (1999), «Девдас» (2002), «Настоящие чувства 2» (2006) и «Джожха и Акбар» (2008), которые принесли ей награды и почести, не только в Индии, но на международной арене. Это как некоторые критики продолжают говорить, что это только своим внешним видом (красота), а не исполнением, которым завоевала все ее похвалы. Актриса, вошедшая в Болливуд с «Влюбленный самозванец» в 1997 году, после тамильского фильма «Дуэт». Тем не менее, она добилась успеха лишь в 1999 году. «Карьерный график Айшварии огромен. Она стала не только фоном фильмов, но и дала восхитительное выступление как «Guzaarish» (2010)» - сказал торговый аналитик Тараш Адарш. У 38-летней актрисы был шанс работать с почти всеми главными режиссерами и актерами в промышленности. Ее карьера потерпела поражение в период между 2003 и 2006 гг., с провалами таких фильмов как «Лед на душе», «Shabd» и «Сердечная привязанность», вернув ей статус блокбастерами «Настоящие чувства2» в 2006 и «Гуру» в 2007 годах. Она также известна своими ролями как «Песчинка» (2003). Айшвария сделала успешными международные проекты, как «Невеста и предубеждение» (2004) и «Спровоцированная» (2007). В то же время как «Принцесса специй» (2005) и «Последний легион» (2007) провалились, «Розовая пантера 2» (2009) сделала умеренный бизнес. *1994 г. «Мисс Мира»* Ее чувство стиля была очень юной, неопытной. «Она была очень разносторонней» - сказал дизайнер Риту Кумар. *2003 г.* Ее выбор нарядов в Каннах попал под тяжелую критику, многие обвиняли ее стилистов, которые не смогли показать ее солнечную сторону. *2005 г. «Вот это прекрасно»* Айшвария получила этот комплимент, так как ее появление на красном ковре было одобрено критиками, а наряд был объявлен как «свежий и кокетливый» *2007 г. «Ушла девушка»* После ее свадьбы, она вернулась скромно с ее стилем одежды, в котором предпочтение было на стороне элегантных сари и Шальваз камиз. *2011 г. «Располневшая мамочка»* После родов, актриса прибавила в весе, который и вызвала столь бурную дискуссию. *2012 г. «Возвращение»* Теперь, когда она потеряла несколько кило набранного веса, вся промышленность гудит (стоит на ушах), говоря, что она готовится к своему возвращению. *Ее бурые личные дела.* Личная жизнь Айшварии сталкивалось со многими слухами и спорами, начиная с момента, когда она начала встречаться с актером Салманом Кханом, которого она повстречала на съемках «Навеки Твоя» (1999). Айш рассталась с ним в 2001 году, сказав в интервью, что актер ее беспокоил. Говоря «неуважение» и «неверность», Айшвария сказала в заявлении: «Ради моего благосостояния, моего здравомыслия и чувства собственного достоинства моей семьи, я больше не буду работать с Салманом Кханом». Актриса тогда была в трехлетних отношениях с Вивеком Обероем, со времени их совместного фильма «Ну что, влюбился?». Существовали многочисленные предположения причины их разрыва отношений, начиная от семьи Айш, которой он не нравился, до публичного признания Вивека в любви на телевидении, некоторые это посчитали, что актер хочет выделиться этим, поскольку его актерская карьера была тогда не на высоте. Но потом Айшвария стала встречаться с Абхишеком Баччаном, когда они снимались в "Настоящие чувства 2" в 2005 году, и она вышла за него замуж в 2007 году. У них есть 10-месячная дочь Арадхия. *Жизненные изменения.* _«Розовая пантера 2»:_ Актриса исполнила отрицательную роль в фильме, и имела достаточно большого экранного времени, что отличает ее от актеров Болливуда, получивших роль в голливудских картинах. _«Девдас»: _Айшвария получила премию как «Лучшая актриса» за ее изображение Паро в адаптации Санджая Лила Бхансали из «Девдаса» (2002). _«Настоящие чувства 2»:_ О сексуальном образе Айшварии в фильме много говорили, и эта роль принесла ей номинацию за «Лучшую женскую роль». *Бренды Айшварии.* 1990 г.: Она начала рекламировать бренды, как модель, задолго до конкурса «Мисс Индия» в 1994 году. Среди первых ее брендов были такие как «Lakme» и «Titan», когда ей было всего 16 лет. 1993 г.: Ее первая после большого перерыва реклама была с Аамиром Кханом, где она сыграла зеленоглазую «Санджу». 1999 г.: Ее первое международная реклама бренда пришла с «Longines», и актриса работает с этой фирмой уже много лет. Бренд часов включал в себя таких послов как голливудская актриса Кейт Уинслетт. В том же году Айш стала рекламировать «Lux». 2003 г.: «L'Oréal2 подписал с ней контракт, назначив ее своим новым международным послом бренда. 2006 г.: Она начала рекламировать «Coca-Cola» и «Nakshatra». Айш стала единственной актрисой, рекламирующей «Pepsi» и «Coca-Cola». 2009 г.: «CelebTrack», крупнейший в мире в исследованиях знаменитостей и их ценность брендов, объявил актрису № 1 как актрису в Индии. 2012 г.: Ее последняя реклама в 2012 году стала реклама «Kalyan Jewellers», и стала самой крупной сделкой в 10 крор. Она также продолжает рекламировать «L’Oreal», «Longines» и «Lux». «Что остается неизменной для Марки Айшварии. Это несколько уникальных значений, которые всегда были неотъемлемой для нее…она воспринимается как стратегический бренд, тщательно оточенный бренд. Именно здесь она останется еще на много лет, и не похоже, что она падет жертвой «срока годности», актуальным для многих других ведущих дам индийского кино. Ее блюдо отражает мудрый выбор, сочетание массы и роскоши, но всегда стильно, никогда не легкомысленным и случайным» - сказала Ануджита Джейн из Alchemist Talent Solutions. *Говорящая прямо.* «Женщины в отрасли играют много, но есть некоторые актрисы, которые считают, что короткий путь к славе лежит через показ наготы». «Никто не хочет мне верить, что я упала с лестницы. Сначала они называют меня женщиной-содержанкой…как они могут теперь заставить меня быть похожим на половую тряпку?» (про Салмана, ее бьющего) «Жизнь будут иметь негативные последствия на всех нас. Мы травмированы, мы становимся старше… Я не собираюсь выглядеть красивой все время». *Факты:* Родилась 1 ноября 1973 г. Мангалоре, Карнатака. Образование: Высшая школа «Arya Vidya Mandir», Мумбаи, изучала архитектуру в колледже Raheja. Семья: Отец Кришарадж, морской биолог, Мать: Вринда, домохозяйка, Брат: Адитья, инженер. Международное признание: Появилась дважды на шоу Опры Уинфри, в «Позднее шоу» Дэвида Леттермана и «Tyra Banks show». Регулярно посещает Каннский международный кинофестиваль, первая актриса Болливуда, чья восковая фмгура была представлена в музее Мадам Тюссо в Лондоне. Многочисленное появление на обложках международных журналах и в списках самых красивых и влиятельных людей мира. *Виртуальная реальность:* Айшварии нет ни на Твиттере, ни на Facebook. У нее есть 17000 сайтов, посвященных актрисе. по материалам http://www.hindustantimes.com (http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-Ash-good-as-it-can-get/Article1-930831.aspx) (http://www.hindustantimes.com) перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents
Аксинья 30: 17/09/12 *Айшвария Рай Баччан и Аарадхия Баччан уезжают в Чикаго* Айшвария Рай Баччан вместе с Аарадхией Баччан была замечена в Международном аэропорту Мумбая. Они отправились в Чикаго, где проходят съемки фильма "Dhoom 3", с участием Абхишека Баччана. Амитабх Баччан и Джая Баччан также к ним присоединяться. * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainment/photos/aishwarya-rai-bachchan-snapped-aaradhya-bachchan) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: *Первый взгляд на Арадхию Баччан* *18.09.12* Вчера мы увидели *Айшварию Рай Баччан,* отправляющуюся с Арадхией в Чикаго. Они присоединятся к Абхишеку Баччану, который в настоящее время занят на съемках Dhoom 3. И сегодня мы впервые представим вам несколько эксклюзивных фотографий Арадхии. по материалам http://www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/aaradhya-bachchan/photos-aaradhya-bachchan) (http://www.pinkvilla.com) перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents
Аксинья 30:
вево:
вево:
Аксинья 30: *Я не просто картинка, а буду работать: Айшвария* *25.09.12* Актриса Болливуда *Айшвария Рай Баччан*, недавно назначенная ООН послом доброй воли UNAIDS, говорит, что она не хочет быть просто «девушкой плаката» для организации, а и поможет разрушить социальные барьеры и клейма, которые связаны с болезнью. В своей новой роли Айшвария будет способствовать повышению информированности по вопросам, связанные с остановкой распространения ВИЧ-инфекции среди детей и выступает за расширение доступа к антивирусной терапии. Исполнительный директор UNAIDS Мишель Сибиде объявила о назначении Айшварии в качестве посла доброй воли на пресс-конференции в Нью-Йорке в понедельник. Айшвария сказала, что это «честь и привилегия» работать с ООН и сосредоточиться на работе, что должно быть сделано в области ВИЧ / СПИДа. «Я сперва буду как студентка, держась за руку организации, которая приведет меня к реальной картине на земле» - сказала актриса на пресс-конференции, одетая в шикарное черное платье. Она сказала, что обмен идеями с UNAIDS о том, какие шаги необходимы предпринять и как работать с женщинами в воспитании, и помогать им преодолеть социальные барьеры и клейма, связанные с этой болезнью. «Я не хочу быть просто красивой картинкой, не хочу быть просто быть часть организации в качестве красивого лица, цитат и голоса» - сказала Айшвария, добавив, что она будет ходить на каждые мероприятия по всей Индии и других стран, общаться с людьми, обращаться к правительствам и разговаривать с фармацевтическими компаниями, чтобы следить, что должно быть сделано в этой области. Актриса сказала, что она обращалась несколько лет назад в ООН, чтобы принять в нескольких программах, но в связи ее загруженным съемочным графиком, она не смогла выкроить время, чтобы принять участие в мероприятиях. «Сейчас я планирую свое время вперед» - сказала она, и добавила, что она благословлена дочкой и теперь может взять отпуск. «Это одно удовольствие взять отпуск и заботится о дочери» - сказала Айшвария. Он также сказала, что находится в «хорошей» поре в своей жизни, когда она планирует свою карьеру вперед, в тоже время у нее есть время для своей большой семьи. «Это поворотный момент в моей жизни. Я хотела быть связанной с ООН в то время, когда я могу на самом деле внести вклад в работу» - сказала актриса, добавив, что благодаря своей известности это позволит ей сделать много для более широкой аудитории. Айшвария также сказала, что в Индии есть много женщин, больных ВИЧ/СПИДом, которые не могут прийти и обратиться за помощью, из-за отсутствия осведомленности и образования. Она сказала, что это необходимо для распространения информации среди женщин и детей, что они должны выйти вперед и получить адекватную медицинскую помощь для себя. «Придя в организацию, я надеюсь дать дополнительный импульс в работе, которую UNAIDS делала, и внести свой вклад в помощь распространения сообщений» - сказала Айшвария. Сидибе приветствовала Айшварию Рай Баччан в семье UNAIDS. «Айшварию уважают и восхищаются миллионы людей во всем мире» - сказала она. «Я убеждена, что через ее большую мировую известность, она поможет нам достичь свой цели в устранении новых случаев ВИЧ среди детей к 2015 году». «Мы рассчитываем на сотрудничество с ней для достижения наших общих целей». по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Just-not-poster-girl-will-do-ground-work-Aishwarya/articleshow/16541447.cms) (http://timesofindia.indiatimes.com) перевод - MALIKA-AIDA,bwtorrents
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Гала-вечер Every Woman Every Child
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 26/09/12 *Гала-вечер Every Woman Every Child* Благотворительный гала-вечер фонда Every Woman Every Child в поддержку нуждающихся женщин и детей, который прошел вчера в Нью-Йорке, собрал немало звездных филантропов. Так, среди тех, кто пришел поддержать организацию оказались Айшвария Рай, Кристи Терлингтон, Лили Коул и многие другие не чуждые благим делам знаменитости. Прием состоялся при участии множества государственных лиц и представителей власти разных стран. Увы, принца Уилльяма и герцогини Кэтрин не было, зато на вечере присутствовала кронпринцесса Норвегии Метте-Марит, чье появление придало мероприятию особый шик. После небольшого коктейля началась официальная часть, в ходе который перед собравшимися выступил генеральный секретарь ООН Бан Ки-Мун: Всегда за два года фонд Every Woman Every Child смог добиться внушительных успехов. Я водушевлен тем, как много государственных лидеров поддержали наши акции, такие как планирование семьи, забота о детях, обеспечение потребностей первой необходимости. Даже в условиях жесткого кризиса мы не должы забывать, что лучшие вложения - это финансирование здоровья женщин и детей. Речь спикера была встречена овациями, после чего на сцену стали подниматься и другие, чтобы произнести несколько слов (среди них и Эрин Хизертон). Завершился прием неформальной вечеринкой, на которой гости на время забыли о проблемах, собравших их вместе, и предались веселью. Делу - время, потехе - час. * по материалам www.spletnik.ru (http://www.spletnik.ru/buzz/charity/36179-gala-vecher-every-woman-every-child.html)
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
angel:
Аксинья 30: *Айшвария Рай не скучает по кино* *27.09.12* Вот отрывок из недавнего интервью г-жи *Айшварии Рай Баччан*, данное PTI, после ее назначения в качестве посла UNAIDS о фильмах и материнстве. 38-летняя Айшвария сказала: Материнство – блаженство, которое я никогда ранее не испытывала. Каждый день вы чувствуете себя благословенной с такими радостями». Она также добавила: «Дети являются благословением от Бога и опыт материнства, которое трудно определить одним словом. Это замечательно, красиво и славно. Я не могу найти прилагательное, чтобы сравнить с этим чувством». Комментируя о том, что она уже давно не снималась в кино, Айшвария заявила, что не скучает по таким фильмам, так как материнство сделала ее очень занятой. Она ответила: «Я даже не замечаю, как пролетает незаметно время. Любая мать знает, что у вас не понятия «дни и ночи». Время просто летит, всего столько многого происходит. Я просто понятия не имею, как последние 10 месяцев пролетели. Я хочу быть со своей дочкой все время. Я свой выбор сделала, и это мой личный выбор, и я люблю быть с ней. Она мой ангелочек». по материалам http://www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainment/interviews/i-dont-miss-being-movies-aishwarya-rai-bachchan) (http://www.pinkvilla.com) перевод - MALIKA-AIDA,bwtorrents
вево:
вево:
Аксинья 30: 02/10/12 *Айш вернется в кино с фильмом Мани Ратнама ?* С тех пор, как Айшвария Рай Баччан была замечена на мероприятиях со своей дочерью Аарадхией, у каждого стал возникать вопрос - когда она вернется в кино ? Кажется, что актриса наконец - то приняла решение и готова снова стать перед камерой. И в то время, как многие кинематографисты боролись за то, чтобы она снялась в их фильме, повезло никому иному, как ее наставнику - Мани Ратнаму. Источник сообщает, что Айш согласилась принять участие в съемках - адаптации известного роман 1938 года, автора Дафны дю Морье "Ребекка", где она исполнит главную роль. Айш и Мани прошли длинный путь. Она дебютировала в его тамильском фильме "Iruvar" в 1997 году и спустя 10 лет она снялась в его "Guru". Они снова поработали вместе в 2010 году, над фильмом "Raavan", но этот проект стал большим провалом. Согласно источникам, Мани Ратнам сейчас занят написанием сценария. Сюжет романа "Ребекка": Молодая женщина, служащая компаньонкой у богатой американки, отправляется с ней на Лазурный Берег и случайно знакомится с британским аристократом по имени Максимилиан де Винтер, владельцем удивительно красивого поместья Мандерли. После непродолжительного ухаживания она соглашается выйти за него замуж и вместе вернуться в Мандерли. Почти сразу новобрачная понимает, как трудно будет ей изгладить из памяти мужа образ его бывшей жены, Ребекки. Та погибла около года назад, плавая на яхте. Ребекка, по слухам, не только отличалась выдающейся красотой, но и была отличной хозяйкой, умела держаться в обществе, ходила под парусом на яхте и устраивала пышные приёмы в Мандерли. Героиня же страдает от собственной неловкости, застенчивости, неумения знакомиться с людьми и боится слуг, сравнивающих её с предыдущей хозяйкой, особенно враждебно настроенная миссис Дэнверс. Постепенно новобрачная начинает думать, что не в силах соперничать с умершей женой Максима, что тот по-прежнему её любит и жалеет о скоропалительной свадьбе. Ратнам, очевидно, в настоящее время адаптирует роман в более современную индийскую версию. Само собой разумеется, Айш будет играть главную роль. Однако, даже если она согласится на роль, это не отдалит ее от ее ребенка и она будет пытаться проводить как можно больше времени с дочерью. Фильм могут начать снимать в конце следующего года и как ожидается выйдет в прокат в 2014 году. * по материалам www.masala.com (http://www.masala.com/36483-ash-to-make-a-comeback-with-mani-ratnam) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: 02/10/12 *Айш не делает фильм Ратнама! * Слухи о том, что Мани Ратнам и Айшвария Рай Баччан будут работать вместе над ее фильмом - возвращением, не правдивы. Ранее появились сообщения, что Айш снимется в фильме Ратнама, который станет экранизацией известного романа Дафны дю Морье "Ребекка". По сообщениям, она должна была сыграть госпожу Де Винтер в фильме. Источники из лагеря Мани Ратнама отрицают эти сообщения. Фактически, когда связались с женой Ратнама - Сухасини, она отрицала информацию о том, что Ратнам и Айш собираются работать над совместным фильмом. Сухасини добавила, что Ратнам сейчас сосредоточен на "Kadal", который снимается чуть больше недели. После "Kadal", он примет решение относительно своего следующего фильма. Еще восемь месяцев, чтобы написать сценарий. Следовательно, любые новости относительно будущих проектов режиссера - не правдивы. Представитель Ратнама также подтвердил, что сообщения о Айш в следующем фильме Ратнама - были только слухами. * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/aishwarya-rai-bachchan/ash-not-doing-ratnam-s-next) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: 04/10/12 *Айшвария Рай Баччан игнорирует Катрину Кайф* Кажется, что две актрисы не могут быть друзьями и новости, пришедшие из Чикаго, где проходят съемки "Dhoom 3", доказывает это. В настоящее время, звезды экшен - триллера - Абхишек Баччан, Аамир Кхан и Катрина Каиф находятся в этом городе и участвуют в съемках фильма. Несколько дней назад Айшвария приехала в США со своей дочерью, чтобы присоединиться к своему мужу. И вот тут и началась драма. Очевидно, Айш столкнулась с Кэт, но свидетели говорят, что эти две актрисы не обменялись ничем, кроме неопределенной улыбкой. Не было приветствий, никаких слов, никаких объятий или даже нечто отдаленно напоминающие это. Абхи, согласно источникам, вел себя противоестественно обычно со своей женой с одной стороны и Катриной Каиф с другой. В конце концов, это - первый раз, когда Айш и Кэт фактически столкнулись лицом к лицу, начиная с главы в жизни "Салман". Пока, они успешно умудрялись избегать друг друга на общественных мероприятиях, рассчитывая свое появление и выход, чтобы не столкнуться. А когда они были на одном мероприятии, актрисы тщательно старались расходиться в противоположных направлениях! Однако, стоит отдать им должное, Айш сумела стать Баччан, в то время как Кэт - умеет быть лучшим другом для Саллу! * по материалам www.masala.com (http://www.masala.com/36494-aishwarya-rai-bachchan-ignores-katrina-kaif) (автор перевода - Rulka)
вево:
Аксинья 30: Специальный доклад: Напряженная неделя Айшварии Рай Баччан в Нью-Йорке для UNAIDS. 06.10.12 Как сообщалось, Айшвария Рай Баччан недавно побывала в Нью-Йорке для участия в церемонии «Колокол мира ООН», 21 сентября. У Айшварии была очень напряженная неделя, и у нас есть эксклюзивный репортаж и фотографии с событий г-жи Рай Баччан, присутствующей на ее назначение в качестве Международного посла доброй воли UNAIDS (Объединенная программа ООН по ВИЧ/СПИДа) 24 сентября. Назвав это большой честью, она сказала на мероприятии: «Прибыв в организацию, я надеюсь дать мощный толчок работе, которую делает UNAIDS, и далее вносить посильную помощь, распространяя сообщения. Страсть UNAIDS очень заразительная, и я хотела бы внести свой вклад в это. Это общая ответственность, и мы может достичь и сделать возможным». Также Айшвария 24 сентября приняла участие в форуме женщин-лидеров в Йельском клубе Нью-Йорка. Темой встречи была «Обеспечение здравоохранения и образования каждой женщине и ребенку». Она рассказала о причине, почему это стало близким ее сердцу, и выступила за усилия PMCTCT по всему миру вместе с Наоми Уоттс, Мишель Сидибе (Исполнительный директор UNAIDS). После этого Айшвария пришла к Посольству Индии, где индийские дети приветствовали ее цветами. Актриса поговорила с сотрудниками, их женами и детьми, которые пришли, чтобы встретиться с ней. 25 сентября Айшвария присутствовала на ужине, организованном Генеральным секретарем MOMA (Музей современного искусства), на котором были главы различных государств, а также звезды спорта и развлечений, включая Шакила О Нила, Дипак Чопра, Кристи Терлингтон и многие другие. 26 сенября принес еще одно торжественное мероприятие с участием Айшварии, посетившую «Общая ответственность и Мировая Солидарность» на 67-й Генеральной Ассамблеи ООН. На этом мероприятии она встретилась с Гордоном Брауном, послом по особым поручениям для Мирового образования (Г.Браун – политик Великобритании, который был Премьер-министром Соединенного Королевства и лидером лейбористов с 2007 по 2010 гг.). Она также кратко поговорила с Хилари Клинтон. О ее назначение на должность, Мишель Сидибе сказал: «Айшварию уважают и восхащаются миллионв людей во всем мире. Я убежден, что через ее мировую известность, Айшвария сможет принести большую помощь UNAIDS, для достижения цели ликвидации новых случаев ВИЧ-инфекции среди детей в 2015 году. Мы рассчитываем на сотрудничество с г-жой Рай Баччан для достижения наших общих целей». по материалам http://bollyspice.com/49583/aishwarya-rai-bachchans-busy-week-in-ny-for-unaids (автор перевода - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
likag69:
likag69:
likag69: Арадхия Баччан на вечере дня рождения дедушки Амитабха Баччана 10.10.12 Амитабх Баччан отпраздновал свое 70-летие в Филмсити, Мумбаи. Около 800 гостей присутствовали на торжестве и пировали деликатесами, приготовленными знаменитыми шеф-поварами Риту Далмия и Марут Сикка. Но самыми главными гостями была его большая семья: Джая Баччан, Абхишек Баччан, Айшвария Баччан, Арадхия Баччан, Швета и Никхил Нанда, Агастья Нанда. P.S. Эти фотографии были размещены на Твиттер различными участниками вечера. по материалам http://www.pinkvilla.com/entertainmentt ... thday-bash (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 12/10/12 *Айшвария Рай на художественном шоу "B-Seventy"* В честь дня рождения Амитабха Баччана было устроено так много мероприятий, что вы должны быть уверены, что вы выглядите наилучшим образом. Говоря об Айшварии Рай - можно с уверенностью сказать, что она поступила именно так. Она выбрала наряды от Абу Джани (Abu Jani) и Сандипа Кхосла (Sandeep Khosla) для своих появлений на красной ковровой дорожке. Мы ее увидели в анаркали цвета шампанского. Она выглядит слишком скромно? Мы думаем, что нет ...шикарно, изящно - это и есть ее стиль. Мы бы назвали это легким обаянием. Дополнили образ - распущенные волосы и красивый макияж глаз. * по материалам www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/fashion/aishwarya-bachchan-charismatic-chic-in-abu-sandeep-at-b-seventy-art-show-photos-44064) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: *Айшвария Рай Баччан представит Болливуд на шоу сэра Дэвида Фроста!* *11.10.12* *Айшвария Рай Баччан*, которая недавно была назначена послом Доброй воли UNIAIDS, уже появлялась на ток-шоу Опры Уифри. А теперь она даст интервью британскому журналисту, сэру Дэвиду Фросту. Д.Фрост является самым известным за его интервью с бывшим президентом Ричардом Никсоном, которое было адаптировано в фильме про Никсона, и который был номинирован на Золотой Глобус и Оскар. Серия из восьми одночасовых программ будет интервью с каждой знаменитостью, который внес большой вклад в свою отрасль. Среди тех, с которыми будет вести разговор Фрост, будут такие известные всему миру люди, как сэр Пол Маккартни, архиепископ Десмонт Туту и Айшвария Рай баччан. Сэр Дэвид фрост интервьюировал живого президента США Никсона, а так же бесчисленных глав иностранных государств, официальных лиц, спортсменов, музыкантов, писателей и актеров. Он посетит Мумбаи на этой неделе, чтобы взять интервью у Айшварии Рай Баччан. Актриса продолжает добавлять себе очки в свою карьеру! по материалам http://www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/aishwarya-rai/aishwarya-rai-bachchan-represent-bollywood-sir-david-frosts-show-0) (http://www.pinkvilla.com) перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Aishwarya Rai with Aaradhya Bachchan
Аксинья 30: Aishwarya Rai Shooting For Her Interview with David Frost
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
Аксинья 30: 15/10/12 *Айшвария Рай Баччан на презентации "Longines"* Лицо марки "Longines" - Айшвария Рай представила новую коллекцию часов "Longines Saint Imier" в Дели. Актриса выглядела безумно красиво в темно - синем платье от "Dior"! Дополняли образ: туфли от "Louboutins", жакет, макияж глаз "смоки - айз" и розовый цвет помады. Затворы фотокамер неистово щелкали, как только она появилась на сцене! На презентации также выступил хор "The Shillong Chamber Choir" и Айшвария Рай не смогла не оценить эту талантливую группу! Она сказала репортерам: "Хор - был просто блестящим." * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/fashiontags/aishwarya-rai-bachchan/aishwarya-rai-bachchan-dior-yay-or-nay), www.apunkachoice.com (http://www.apunkachoice.com/photo_gallery/parties_events/gid200002639-elegant_aishwarya_rai_launches_new_longines_collection/) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: Айшвария Рай Баччан о материнстве, о вопросах с весом и шумихе вокруг Арадхии 16.10.12 Айшвария Рай Баччан откровенно рассказала о материнстве, Арадхии и негодовании окружающих ее лишнем весе в интервью NDTV. Говоря об изменениях, связанных с ее материнством, Айшвария ответила, «Это благословение. Прекрасный опыт. Красивых слов нет, чтобы описать это». О безумии папарацци, окружающих ее и Арадхию: «Это теперь часть жизни…идет по земле. Я солгала бы, если бы сказала, что не знала, что этого не будет. Я была заранее предупреждена». Актриса сказала, что не следует рассматривать ее язык тела. Она сказала: «Это естественный ваш защитный инстинкт…как непроизвольная реакция…Для вашего ребенка, все это ново…Это просто естественная реакция…Защита ребенка от вспышек и свистков». Отвечая на вопрос о реакции на ее лишний послеродовой вес, Айшвария сказала: «Я не беспокоюсь о раздуваемой проблеме веса. Если бы это было проблемой, то я бы скрывалась. Я могла бы выглядеть лучше, если бы я это выбрала. Я же выбрала естественность. Меня не волнует это или тревожит. Много женщин благодарны за то, что я осталось сама собой». О ее возвращении актриса сказала, что теперь прочитывает сценарии и что возвращение в ее планах. по материалам http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/abhishek-bachchan/aishwarya-rai-motherhood-weight-issues-hype-around-aaradhya (автор перевода - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: *Предсказания ко Дню рождения для Айшварии Рай Баччан* *25.10.12* Нумеролог Бравикк Аснггхви прогнозирует, что в будущем «самой известной мамы» накануне ее 39-ого дня рождения. «*Айшвария Рай Баччан* родилась 1 ноября 1973 года, что делает ее № 1 (Солнце) в нумерологии. Ее солнечный знак Скорпион (правитель Марса - № 9), а число ее «судьбы» доходит до № 5 (Меркурий)! – объясняет Бравикк. «Айш правит № 1, самой мощной звездой в Солнечной системе – Солнцем. Без нее нет жизни. Она сильная, агрессивная и ее путь добытчицы. Она также определяет то, что она хочет в жизни, и это абсолютно никто и ничто не может ее остановить от этого. Порой ее подход может быть немного агрессивен, но она знает, как смягчить его при необходимости. Ее коммуникабельность так эффективна, что она может заворожить слушающих ее людей» - объясняет он далее. «Айшвария теперь вступает в свой 40-й год, который указывает, что она сможет «нанести ответный удар» на полную мощность и возобновит трудовую деятельность после столь необходимого перерыва» - прогнозирует Бравикк на радостной ноте. «У нее будет список проектов в 2013 году и начнет сниматься большую часть года, таким образом, она может иметь выпуски в 2014 году» - добавляет он. «Но это может иметь и негативную сторону. Это может сказаться на ее душевное спокойствие, так как ей будет не хватать общения с дочерью Арадхией и мужем Абхишеком, что приведет время от времени к приступам депрессии и одиночества». «Ношение красного коралла в золоте на ее безымянном пальце поможет ей найти правильный баланс в своей жизни, а также остановить какие-либо ненужные задержки» - советует нумеролог, завершая. по материалам http://www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/aishwarya-rai-bachchan/birthday-predictions-aishwarya-rai-bachchan) (http://www.pinkvilla.com) (автор перевода - Malika - Aida)
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: *Айшвария получит вторую по значимости во Франции награду.* *31.10.12* Три года назад, в 2009 году, *Айшварию Рай *отметили Орденом искусств и литературы, второй по значимости гражданской награды Франции. Но актриса сначала отказалась принять ее из-за болезни своего отца, а позже французское правительство отложило церемонию награждения по просьбе актрисы в знак уважения жертвам взрывов в Мумбаи. Однако теперь, три года спустя, Айшвария Рай Баччан получить награду в свой день рождения, 1 ноября. Праздновать это достижение будут вся семья Баччан, которая сопроводить свою дорогую невестку. Кроме Айшварии, этой наградой были удостоены Шахрукх Кхан и голливудские актеры Джордж Клуни и Мэрил Стрип, но Айшвария стала самой молодой, которая была удостоена этой чести. по материалам http://www.bollywoodhungama.com http://www.bollywoodhungama.com/news/1580673/Aishwarya-to-get-second-highest-French-civilian-honour(автор перевода - Malika - Aida)
Аксинья 30: Aishwarya Rai Bachchan Receives the honour from the French government
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 02/11/12 *Айшвария Рай с Арадхией и своей семьей - получила награду* Айшвария Рай получила гражданскую награду от французского правительства за ее вклад в искусство, по случаю дня ее рождения (1 ноября). Франсуа Ришье - посол Франции в Индии, присудил актрисе престижный орден "Рыцарь Искусства и Письма / Knight of the Order of Arts and Letters". Получая награду, Айшвария сказала: "Я хочу отблагодарить французское правительство за эту награду. Это поистине - честь. Я благодарю вас." Вся семья Баччан, кроме Джаи присутствовала на мероприятии. Дочь Айшварии - Арадхия также была там. Айшварии сегодня исполняется 39 лет, так что по эту случаю на церемонии был приготовлен праздничный торт. * по материалам www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/celebrity/aishwarya-rai-with-aradhaya-and-rest-of-family-present-at-her-being-conferred-with-civilian-award-photos-46603) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: Для Longines Saint-Imier Collection 2012!!!
Аксинья 30:
полная версия страницы