Форум
Видья Балан / Vidya Balan 5
Lunita: Видья Балан / Vidya Balan Рост 1.63 м Дата рождения 1 января, 1982 | козерог Место рождения Palghat, Kerala, India Первый фильм 2005 ФИЛЬМОГРАФИЯ [more] No One Killed Jessica (2011) Urumi (2011) Kahani (2011) The Dirty Picture (2011) Ishqiya (2010) Pa (2009) Bihaad (2009) Suryamukhi (2009) Kismat Konnection (July 18, 2008) Halla Bol (January 11, 2008) Om Shanti Om (November 9, 2007) Bhool Bhulaiyaa (October 12, 2007) Heyy Babyy (August 24, 2007) Eklavya - The Royal Guard (February 16, 2007) Salaam-E-Ishq (January 26, 2007) Guru (January 12, 2007) Lage Raho Munnabhai (September 1, 2006) Parineeta (June 10, 2005) [/more] Тема 1 Тема 2 Тема 3 Тема 4
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Майя:
Аксинья 30: Vidya Balan returns from IIFA 2012
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
MaryAsha: вево
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
MaryAsha:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 15.06.12 Hindustan Times,Нью-Дели Из-за успеха её недавних фильмов и надвигающегося предвкушения предстоящих, Видья Балан держит Болливуд под своими чарами. -Если бы вы не были актрисой,кем бы вы были? -Меня бы не было. -Какое самое длинное время , когда вы носили каблуки? -22 часа. -После тяжелого дня любите ли вы полакомиться? -Aliva Multigrain Waves - потому что это выпечка и она посыпана зернами, и я не чувствуй себя виноватой, еще чай. -Если бы Вы стали режиссером,кого бы вы сняли? -Шон Пенн и Джордж Клуни, и никаких надежд на роль девушки. Я буду собственной персоной! -Какой будет ваша последняя строчка в автобиографии? -Еще увидим. -Мы когда-нибудь увидим вас в платье или мантии? -Приходите домой. -Какого еще дизайнера сари вы любите,кроме Сабьясачи? -Масаба. (Гупта). -Ваш самый большой сюрприз,сделанный на праздник? -Тсс.. -Как долго вы тренировались для своего номера в Ferrari Ki Sawari ? -Каждый день по несколько часов, больше недели -Самые любимые электронные приборы? -Те, которыми я могу управлять. -Какое телешоу вы часто смотрите? -Друзья. -Кто ваш лучший друг? -Моя сестра. -Какого типа фильм вы бы хотели иметь с Шахрукхом? -Романтичный, любовная история. -Что находится на вашей прикроватной тумбочке? -Книги и телефоны. -Какие книги вы сейчас читаете? -Then Again, by Diane Keaton. -Что вы предпочитаете, чай или кофе? -Дома чай, на улице кофе. -Какого классического героя вы бы сыграли? -Куртизанку. -Что больше всего задевает ваше сердце? -Искренность. -Что создает ваш день? -Улыбки моих племянника и племянницы -Что портит день? -Нехватка времени для провождения его с ними. -Вы ближе всего к... -Сестре -Существующий сексуальный мужчина? -Джордж Клуни. -Если бы вы могли... -Я бы вставала в 6 часов,каждый день,чтобы пройтись по Carter Road. Я бы навела шторм везде, и на кухне! Провела бы полгода как студент, в каком-нибудь зарубежном университете,избавляя город от грязи. Знак Зодиака: Козерог Дата рождения: 1 января Родной горрод: Palakkad, Kerala Школа/колледж: St Anthony’s Girls High School, / St Xavier’s College, Mumbai Место рождения: Мумбай. Первый шанс/возможность: Телевизионный сериал – La Bellas Высокий балл вашей жизни: Parineeta Низкий балл: sunderground Дела на данный момент: Я только закончила массовые съемки для Aliva Multigrain Waves, в которой я также являюсь послом. Это моя первая двойная работа. И я наслаждаюсь этим. Автор перевода - Амрита Рампал для http://vk.com/vidyabalanfunclub
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
Аксинья 30: Vidya Balan at Esha's wedding reception
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Различные грани Видьи Балан! 2 июля 2012 г. Актриса Видья Балан стала одной из главных тем, о которой толкует весь город с тех пор, как она поразила экран в своём смелом распутном образе Силк в фильме Грязная картина/The Dirty Picture (TDP). Она следовала образу содержательной Видьи Балан в фильме История/Kahaani и не только стала успешной леди в театральной кассе, но также и получила множество премий. Но актриса чувствует, что и успех и провал - часть игры. То, что более важно, является способом, которым повышаете планку. “Я чувствую, что все хотят быть частью успешных фильмов, но не многие готовы рискнуть. Обычные фильмы обязаны получить ожидаемый ответ. Но я выбираю сценарий на основе вида роли, которую я в нём имею. Чем более она спорная, тем больше это волнует меня. Я чувствую, что если я так взволнована ей, то, возможно, аудитория будет так же”, - говорит Балан. В последнее время Видья связана с большим количеством здоровых продуктов питания. Эти предложения благодаря её чувственной фигуре? “Возможно. Моя соблазнительная индийская организация делает меня идеальной основой для бренда продуктов здорового питания и, поверьте мне, это хорошо. Мы - люди и чтобы управлять этой машиной (телом), мы должны заправить её горючим со здоровым и соответствующим количеством еды. Голодая и лишая себя всего, чтобы выглядеть тощими ради моды - печальная вещь. Я очень счастлива тем, какой я предстаю перед своей аудиторией, поскольку они могут коснуться меня”, - говорит она. Видья экспериментировала со своей внешностью на экране с тех пор, как она присоединилась к индустрии. Однако, вне экрана каждый часто видит её в сари. “Я экспериментировала со своей внешностью, начиная с фильма Замужняя женщина/Parineeta, где я должна была выглядеть очень Вong. Затем в фильме Братан Мунна 2/Lage Raho Munna Bhai я подстригла свои волосы короче и носила юбки. В фильмах Привет, малышка!/Heyy Babyy и Талисман удачи/Kismat Konnection у меня было больше нарядов западного стиля и короткая причёска. В фильме Никто не убивал Джессику/No One Killed Jessica я была в свободных рубашках и джинсах и негламурном образе. Затем фильм Грязная картина/The Dirty Picture - это была перестройка, которой я подверглась, и фильм История/Kahaani снова был с одеждой стиля материнства. Поэтому, когда я делаю так много экспериментов на экране, я предпочитаю носить сари в реальной жизни. Это - единственный стиль одежды, который я просто обожаю и я могу жить в нём всегда”, - добавляет Видья. http://www.dnaindia.com Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
Аксинья 30: 01/07/12 *Видья Балан на свадебном приеме Эши Деол* На свадебный прием Эши Деол и Бхарата Такхтани - Видья Балан одела королевское традиционное фиолетовое Кандживарамское (Кандживарам - южный центр по производству шелка) сари. Мы думали, что она выберет сари от дизайнера Сабиасачи, но она удивила нас всех. Тем не менее мы не можем жаловаться, поскольку она - одна из немногих актрис Болливуда, которая имеет свой собственный уникальный стиль и независимо от того что или где она посещает - она несет легкое очарование. * по материалам www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/fashion/vidya-balan-regal-look-in-kanjeevaram-saree-at-esha-and-bharat-takhtani-wedding-reception-27674) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Аксинья 30: Видья Балан на обложке Hello India (July)
Аксинья 30: 03.07.12 Видья Балан на обложке "Hello! India" - июль 2012 гг. http://www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainment/magazine-covers/vidya-balan-cover-hello-india-july-2012?ts=related) (http://www.pinkvilla.com)
MaryAsha:
Аксинья 30: Vidya Balan’s HQ Scans from Hello! India – July 2012
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: *Сиддхартх покупает новую квартиру Видье Балан* *07.07.12* В то время как было сообщено, что продюсер Сиддхартх Рой Капур купил шикарную квартиру для своей любимой леди *Видье Балан* в Джуху, у наших местных любителей сплетен есть некоторые подробности. Оказывается, эти апартаменты были еще давно забронированы Сидом, чтобы сделать роскошный подарок своей возлюбленной. Арендная платы составляет 10-12 лакх, и расположена в Praneta Aparments, рядом с брендовским магазином международной марки. Согласно источнику, сейчас работа над интерьером в стадии развития и почти готова, чтобы принять милую пару. по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Siddharth-buys-a-new-apartment-for-Vidya-Balan/articleshow/14716369.cms) (http://timesofindia.indiatimes.com) перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Vidya Balan’s New Print Ad for Alive Chips
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: 14/08/12 *Видья Балан с фильмом "Ghanchakkar" становится стилистом* Актриса Видья Балан известна своим разносторонним актерским мастерством. На съемках своего следующего фильма "Ghanchakkar", в котором она снимается в паре с Эмраном Хашми, актриса также станет собственным стилистом. Ее дизайнер по костюмам, Субарна Рай Чаудхари страдает от малярии и не в состоянии работать. Источник из съемочной команды сообщает, что Видья не хотел нанимать другого стилиста вместо Субарны, так что она решила отвечать за костюмы самостоятельно. Субарна - любимица Видьи и актриса не может доверить кому - то еще своим костюмы. Однако, источник добавляет, что помощник Субарны помогает Видье. Балан не раз критиковали за выбор одежды для съемок в фильмах "Kismet Konnection" и "Heyy Babyy", так что у нее появился шанс, доказать, что может быть стильной. * по материалам www.movietalkies.com (http://www.movietalkies.com/news/14485/vidya-balan-turns-stylist-for-%27ghanchakkar%27) (автор перевода - Rulka)
вево:
Аксинья 30: Vidya Balan on the Cover of Femina – September 2012
Аксинья 30: *Видья Балан подписывает сделку в 5 крор для рекламы сари* *30.08.12* Актриса *Видья Балан* подписала сделку в колоссальные 5 крор на рекламу бренда сари. Постоянство, с которым Видья носит традиционную индийскую одежду, побудило известный в Ченнам бренд сари подписать с актрисой контракт, сделав Иидью послом бренда. «Видья сегодня представляет собой квинтэссенцию женщину Индии. Она не только ослепительна в сари, но и удивительно уверенна, что идет правильным путем, намеченном только для нее. Она вернула назад сари! – говорится в заявлении Entertainment Solutions. «Поэтому не удивительно, что мы получили ее, чтобы она стала лицом одного из крупнейшего в стране брендов сари. Мы рады представлять ее как личность, и гордимся тем, что играем важную роль в создании бренда с Видьей. Сегодня Видья означает все красивое, настоящее, честное, индийское и бесстрашное» - добавили в компании. За последнее время Видья Балан выдала такие хиты как «Paa», «Ishqiya», «The Dirty Picture», «No One Killed Jessica» и «Kahaani». За исключением в последних двух, в остальных она снималась в сари. Знаменитый фотограф Атул Касбекар, который владеет Bling Entertainment, считает Видью как Мерил Стрип Индии. по материалам http://movies.ndtv.com перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
вево:
Аксинья 30:
вево:
вево:
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: Vidya Balan at Viveek Sharma's exhibition
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 10/09/12 *Видья Балан на выставке "Andy Pop"* Чрезвычайно великолепная и талантливая актриса Болливуда - Видья Балан была замечена на выставке Вивека Шарма "Andy Pop", организованной в Мумбае. На выставке можно было увидеть ее картину, вдохновленную образом из фильма "The Dirty Picture"! Видья Балана сказал: "Я чрезвычайно робею, что вы (Вивек Шарма) создали картину, вдохновленную моим образом из фильма "The Dirty Picture"! Я не думаю, что мог быть лучший комплимент - все картины действительно прекрасны!" Она добавила: "И что интересно - то, что он использовал так много различных цветов, каждый, я думаю, обнаружит различный аспект одного и того же настроения! " * по материалам www.apunkachoice.com (http://www.apunkachoice.com/photo_gallery/parties_events/gid200002455-vidya_balan_at_andy_pop_exhibition/) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: 08/09/12 *Видья Балан на презентации кампании "Chhotte Kadam Pragati Ki Aur"* Видья Балан в сари от дизайнера Сабиачачи была замечена в пятницу в Уттар - Прадеше, пытаясь убедить женщин предпринимать шаги, чтобы гарантировать образование своих детей. Актриса присоединилась к деревенским женщинам за борьбу детского образования, вешая плакаты с алфавитом на деревья деревни Banyan. "Было очень вдохновенно присутствовать на презентации кампании "Chhotte Kadam Pragati Ki Aur". Общаясь с женщинами, я так многому у них научилась. Она объединились, чтобы сформировать группы самосовершенствования, они также занимаются различными проблемами, с которыми они сталкиваются, " - сказала Видья. "Эти женщины - предвестники изменений и Nihar Naturals стремится увеличить эти усилия, оказывая поддержку и вдохновение, " - добавила. * по материалам www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/celebrity/vidya-balan-in-sabyasachi-for-chhotte-kadam-pragati-ki-aur-campaign-photos-37432) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: 10/09/12 *С фильмом "Ghanchakkar", Видья докажет, что домохозяйки не скучны * Актриса Видья Балан, играющая домохозяйку в фильме "Ghanchakkar", говорит, что ее героиня развеет миф о том, что все домохозяйки - скучные. "Я играю пенджабскую домохозяйку в фильме "Ghanchakkar" и с этой ролью, я надеюсь доказать, что домохозяйки не скучные. Это - очень огромное и неправильное представление и я надеюсь, что люди поймут это после "Ghanchakkar", - сказала 33-летняя актриса. Видья в этом фильме объединяется с партнером из другого своего фильма "The Dirty Picture" - Эмраном Хашми. О ее химии с Эмраном, она сказала: "Я думаю "Raaz 3" (тайна) нашей химии заключается в том, что мы, возможно, сказали все три слова друг другу в фильме "The Dirty Picture", но в этом мы скажем шесть слов. Так, это есть вероятность удвоить химию между нами." Режиссером фильма выступает Раджкумар Гупта. "Ghanchakkar", как считают, станет продолжением хита 2006 года "Pyaar Ke Side Effects", c участием Рахула Боса и Маллики Шерават. * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/news/bollywood/242759/ghanchakkar-vidya-prove-housewives-arent-boring) (автор перевода - Rulka)
вево:
вево:
Аксинья 30: *Пышные формы красивы, спросите у людей: Видья Балан* *14.09.12* Несмотря на спекуляции о ее браке, *Видья Балан* говорит, что не торопится связывать себя узами брака. «Я не собираюсь это делать. Когда это будет, пока что нет у меня в планах в ближайшее время, я сообщу об этом» - сказала она с лукавой улыбкой. «Существует целый мир для меня сейчас, вот почему я не гуляла после успеха «Грязных картин». Даже до того, как фильм стал успехом, я предпочла делать один фильм за другим, одновременно. «Ghanchakkar» - проект, над которым я работаю в настоящее время. Я объединилась с режиссером «Никто не убивал Джессику» Радж Кумар Гуптой и моим коллегой-звездой «Грязных картин» Эмраном Хашми. Мы закончили большую часть съемок. В следующем году я буду частью фильма «Shaadi Ke Side Effects». Это все, что у меня в планах сейчас» - сказала Видья, после вопроса, чем она сейчас занята. «Я выбираю роли, которые помогают мне быть другим человеком, и когда нахожу их достаточно убедительными, то я иду и исполняю их. Сегодня отрасль как ящик Пандоры… вы не знаете, что может произойти дальше. Но отрадно видеть, что много хороших ролей пишется для актрис. Это началось некоторое время назад, но сегодня это более очевидно. В промышленности есть много очень начитанных людей, которые создают большие сценарии» - добавляет Видья, которая была в деревне недалеко от Варанаси, присутствуя на социальных мероприятиях. Однако, несмотря на изменения, многое еще предстоит сделать, в области заработков, считает Видья. «Разрыв между женщинами и мужчинами в промышленности с точки зрения гонораров, остается. Актрисам по-прежнему недоплачивают, в отличие от их коллег-актеров, но я надеюсь, что все изменится в будущем» - сказала она. И хотя мы говорим о тенденциях в отрасли, причуды нулевого размера отказывается уходить в прошлое. Даже тогда, когда Видья с ее пышными формами покорила всех. Итак, что она сказала на недавние комментарии Карины Капур, что пышность не сексуальная? «Пышные формы красивы. Спросите у людей, и вы получите ответ. Индийские женщины имеют определенную форму тела, что делает их сладострастными. Я демонстрирую свои формы. А почему бы и нет» - спрашивает актриса. Но лишние килограммы, полученные во время съемок «Грязные картины» больше не видны, хотя Видья говорит, что он не сделала почти ничего, чтобы избавиться от них. «В первую очередь все они ушли во время продвижения фильма! Пару килограммов, которые остались, уйдут после нескольких других фильмов. Я не думаю много о весе, так как это не достойно, чтобы об этом еще думать» - сказала Видья Балан со смехом. по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Voluptous-is-beautiful-ask-men-Vidya-Balan/articleshow/16407179.cms) (http://timesofindia.indiatimes.com) перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents
Аксинья 30: *Звон свадебных колоколов!* *19.08.12* *Видья Балан* и Сидхартх Рой Капур готовятся к своему бракосочетанию в декабре этого года. Сидхартх Рой Капур (SRK), главный шеф UTV и Видья Балан, которые играли в прятки с нами, сейчас планируют связать себя узами брака в декабре 2012 года. Кроме планирования, которое уже завершили, они сделали следующий шаг к свадьбе, и что случается, последние приготовления…Таким образом, мы услышим звон свадебных колоколов, который, наконец, положат конец их играм в прятки. по материалам http://filmfare.com (http://filmfare.com/news/wedding-bells-are-ringing-1266.html) (http://filmfare.com) перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents
вево:
вево:
Аксинья 30: Чего боиться Видья Балан? 27 сентября 2012 г. В то время как много актёров в Болливуде, как известно, являются любителями животных, мы узнали, что Видья Балан чрезвычайно боится кошек. Её страх настолько силён, что ей не нравится даже разговаривать на предмет кошек. Наш источник говорит: "Это произошло на съёмках для журнала в Kamalistan Studios, когда Видья увидела несколько кошек. Она только вышла из своего фургона после обеденного перерыва и испугалась настолько, что вскочила на стул и отказалась выходить. " В то время как все остальные вокруг неё удивились, Видья Балан сказал кому-то на съёмках: "Tum isko apne ghar kyon nahi le jate? ' Затем она вообще вернулась в свой фургон и отказалась выходить, пока кошки не исчезли с поля её зрения." Член съёмочной команды подтверждает: "Это было действительно забавно, - узнать, что у Видьи есть боязнь кошек. Она действительно напугана кошками." http://movies.ndtv.com http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx?section=Movies&Id=272689&keyword=bollywood&subcatg=MOVIESINDIA&nid=272689&rhsm Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
Аксинья 30: Vidya Balan announced as the brand ambassador for Nirmal Bharat Yatra
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: GQ Men Of The Year Awards 2012
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
вево:
Аксинья 30: 01/10/12 *Видья Балан на церемонии "GQ Men Awards 2012"* Уже не в первый раз, Видья Балан выбирает сари от своего любимого дизайнера - Сабиасачи. На сей раз она выбрала наряд дизайнера для посещения церемонии "GQ Men Awards 2012". В истинном духе Сабиасачи, сари было великолепно и украшено золотой вышивкой. Простая прическа создает искушенный образ "у - ла - ла". * по материалам www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/fashion/vidya-balan-in-sabyasachi-at-gq-men-awards-2012-photos-40870) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: 28.09.12 *Видья будет представлять роман Munmun Ghosh* Видья будет представлять роман Munmun Ghosh.Когда к ней обратились с этой просьбой,прежде всего она захотела прочитать сам роман.Автор немедленно отправил ей текст и ,Видья,высоко оценив его,дала согласие. Она будет представлять книгу только из-за своей любви к хорошей литературе и уверенности в успехе романа. Видья о книге:"Мне нравится UNHOOKED...В некотором смысле,я отождествляю с книгой не только мои личные опыты,но и то,что я наблюдала в людях,находящихся вокруг меня,особенно,в девушках из метро и СМИ,с которыми я всегда общаюсь.Ведь в наше время идет сильное давление на девушек,чтобы они имели бойфрендов.Люди смотрят на вас,как на больных,если у вас нет партнера.И вы начинаете нервничать,чувствуете себя подавленными.Я тоже прошла через это." Видья теперь будет гвоздем программы на запуске и публичном чтении романа UNHOOKED в Landmark Bookstore, Infinity Mall, Versova, Andheri (W), Mumbai, on 5th October 2012 (Friday), at 6.30 PM. * по материалам http://www.bollywoodtrade.com http://www.bollywoodtrade.com/trade-news/vidya-balan-on-career-women-love-sex-losing-virginity-and-unhooked/a1493c33-e3a0-47f4-9c85-c2ab05f35f2d/index.htm (Автор перевода - Арзик Багманян, специально для vk.com/vidyabalanfunclub )
Аксинья 30: Bollywood Celebrates Asha Parekh’s 70th Birthday
Аксинья 30:
Аксинья 30: Lame or Fame Vidya Balan in Sabyasachi at the @GIMAAwards 2012
Аксинья 30: Vidya Balan at English Vinglish premiere
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Vidya Balan at the launch of book Unhooked by author Munmun Ghosh
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 05/10/12 *Видья Балан на премьере фильма "English Vinglish"* Видья Балан, конечно, лояльна к своему любимому дизайнеру Сабиасачи и она снова не разочаровывает нас на премьере "English Vinglish". Она выбрала для желто - оранжевый анаркали с черным низом. Это было немного скучно. * по материалам www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/fashion/vidya-balan-opts-for-sabyasachi-again-at-english-vinglish-premiere-photos-41478) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: 06/10/12 *Видья Балан на презентации книги "Unhooked"* Когда звезде предлагают роль в фильме, он или она получает сценарий фильма для ознакомления. Когда Видье Балан предложили представить новую книгу автора Мунмуна Гоша, актриса попросила один экземпляр для прочтения, до того, как она даст согласия на ее презентацию. Наш источник говорит: "Гош предложила Видье представить книгу. После этого она быстро отправила ей книгу и актриса ее прочитала. Она приняла предложение - представить книгу и даже прочитала некоторые выдержки. И она сделает это из - за своей чистой любви к хорошей литературе и ее убеждений в сущности романа. Видья говорит: "В некотором смысле, я идентифицирую себя с книгой, не только через свой личный опыт, но и с тем, что я наблюдала у людей вокруг себя, особенно у девушек в средствах массовой информации и в больших городах. Сейчас на девушках оказывается так много давления, что им сложно иметь друзей. Люди смотрят на вас, как будто вы - больны, если вы не имеете друзей". Видья как всегда выглядела безупречно в традиционном красно - розово - синем сари, с серебряными драгоценностями от "Amrapali". Гладкий "конский хвостик", дымные глаза и розовая помада - дополняли образ. О книге - В "Unhooked" автор исследует явление интеллектуального спора между полами и его последствия. * по материалам http://www.stylemeindia.com/fashion/vidya-balan-in-amrapali-for-unhooked-book-launch-by-munmun-ghosh-photos-41592 www.stylemeindia.com и www.santabanta.com (http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=59669) (автор перевода - Rulka)
вево:
вево:
Аксинья 30: Vidya Balan at Big B's birthday bash
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 12/10/12 *Видья Балан на дне рождения Амитабха Баччана* Что вы оденете, когда получите приглашение на самую большую вечеринку года по случаю дня рождения года ? Для Видьи Балан на обдумывание этого вопроса много времени не ушло, поскольку она снова остановила свой выбор на наряде любимого дизайнера Сабиасачи. Видья Балан одела красное сари и распустила волосы. Разве это не напоминает нам о днях, когда она рекламировала фильм "The Dirty Picture"? * по материалам www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/fashion/vidya-balan-and-kalki-koechlin-in-sabyasachi-at-amitabh-bachchans-birthday-party-photos-44002) (автор перевода - Rulka)
вево:
Аксинья 30: Толпы поклонников Видьи Балан на съёмках Ghanchakkar 19 октября 2012 г. Сейчас Видья Балан снимается в Мумбаи для своего предстоящего фильма Ghanchakkar, где она недавно попала в довольно необычный инцидент. Согласно информации, Видья снималась в Dadar Parasi Colony и когда люди, живущие в окрестностях, узнали о присутствии актрисы в их местности, они начали собираться вокруг места съёмок, чтобы хоть мельком увидеть свою любимую актрису. К концу съёмочного дня толпа стала настолько многочисленной, что продюсерам пришлось вызвать полицию для обеспечения безопасности. Хотя ничего плохого на съёмках не случилось, было довольно удивительно видеть людей Мумбаи, для которых нормальное явление - видеть актёров, которые толпились в месте съёмочного процесса. Подтверждая сообщения, креативный директор Disney UTV, Харипрасад сказал: “Мы были поражены количеством поклонников, которые хотели увидеть Видью. Я редко вижу такое повальное увлечение среди людей Мумбаи относительно какой-либо звезды.” Ghanchakkar - комедийный триллер, режиссёр которого Раджкумар Гупта. Фильм, главную роль в котором также исполняет Эмраан Хашми, выйдет на большие экраны к следующему лету. http://www.bollywoodjournal.com Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
Аксинья 30: Vidya Balan at Yash Chopra funeral
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 22/10/12 *"Яш Чопра звонил мне после каждого фильма", - Видья Балан* Свет, камера, мотор! Болливуд был во всем своем блеске до вечера воскресенья (21-ого октября), когда поступили новости о кончине режиссера, который создавал прекрасное индийское кино и воспевал любовь, отношения и семейные ценности - Яш Чопра. В 80-ых с фильмами, подобно "Silsila", "Chandni" и многими другими, Яш Чопра открыл глаза на новое кино, где романтика была ловко окрашена очарованием, музыкой и обаянием. Два десятилетия спустя - Видья Балан, выросшая на его фильмах, рассказывает о своих отношениях с легендарным кинематографистом - Яшем Чопра. Видья в исключительной беседе сообщила: "Он был одним из самых добрых людей, с которым я была знакома. Он показал очарование индийским зрителям, а его фильмы всегда поражали. Немногие были способны раскрыть безнадежную сложность взаимоотношений мужчины - женщины, как это делал Яш-джи." Видья с нежностью вспоминает: "После выпуска фильма "Kahaani", я получила звонок с неизвестного лондонского номера, но я отклонила его. Тогда я получила сообщение от Яша - джи с текстом: "Я пытаюсь до вас дозвониться". Я ответила и он поздравил меня, с успехом фильма." Видья продолжает: "Даже в прошлом году, когда он прочитал в газетах, что я была нездорова, он позвонил мне, чтобы узнать как я себя чувствую. Он звонил мне после выхода каждого моего фильма и он также поздравлял меня с каждым днем рождения, как только я начала работать в кино индустрии. Что еще я могу сказать ?" "У меня не было шанса поработать с ним, хотя его теплота и привязанность всегда поражали меня. Пусть Бог благословит его душу и он теперь может отдохнуть в другом мире, " закончила актриса. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Yash-Chopra-called-me-after-every-film-Vidya-Balan/articleshow/16911302.cms) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: 24/10/12 *Фильм "Kahaani" победил на Кино Фестивале в Фиджи* Видья Балан продолжает свое победное шествие с фильмом "Kahaani". Фильм, не только покорил сердца зрителей и критиков, но теперь он был назван лучшим фильмом на Международном Кино Фестивале в Фиджи. Фестиваль, который был проведен в Лабаса, продолжался в течение двух недель, партнером фестиваля выступила индийская комиссия "Indian High Commission", а организатором национальный университет "Fiji National University", а также "Film Fiji". Согласно индийской комиссии, на фестиваль, который открылся с показом фильма "Kahaani", поступило более 250 заявок на участие, из которых было отобрано приблизительно 125 фильмов, которые были показаны в Суве и других городах. Индийские и документальные фильмы также были частью фестиваля, на котором "Kahaani" получил награду в категории "Лучший фильм". В то время как Раджкумар Хирани получил награду "Лучший режиссер" за свой фильм "3 Idiots", специальная награда от жюри за лучший фильм "Jury Best Film" отошла фильму "Kumavatara". На фестивале были показаны разнообразные международные и местные фильмы, включая французские, русские, средне - восточные, Болливудские и бенгальские ленты. * по материалам www.masala.com (http://www.masala.com/36606-kahaani-wins-at-film-festival-in-fiji) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: Vidya Balan at Indian Film Festival of Melbourne in Mumbai
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: Vidya Balan & Malaika Khan at Indian Film Festival Melbourne 2012
Аксинья 30: Vidya Balan epitome of chic at Jehangir Art Gallery
Аксинья 30:
Аксинья 30:
Аксинья 30: 29/10/12 *Видья Балан - воплощение шика на художественной выставке * Видья Балан посетила художественную галерею "Jehangir" - самую престижную художественную галерею Индии, которая в этом месяце отметила свою 60-ю годовщину создания. В рамках празднования галерея представила "Современную Индию" - вечер искусств, моды и музыки. Вечер начался со слов благодарности, которые произнесла никто иная, как Видья Балан. Речь Видья последовала после модной презентации дизайнера Сабиасачи. Видья Балан, как всегда была великолепна. * по материалам www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/fashion/vidya-balan-epitome-of-chic-at-jehangir-art-gallery-46219) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: 29/10/12 *Видья Балан на "Индийском Кино Фестивале в Мельбурне - 2013" * Дивы Болливуда: Видья Балан, Малайкой Арора и Дипаннита Шарма были замечены на мероприятии "Индийское Кино Фестиваль в Мельбурне - 2013", которое прошло в отеле "Taj Lands End", в Мумбае. Мероприятие было организовано, чтобы объявить Видью Балан лицом "Индийского Кино Фестивале в Мельбурне - 2013" ! Видья Балан сказала: "Я чувствую чрезвычайную гордость за то, что меня выбрали лицом "Индийского Кино Фестивале в Мельбурне" уже второй год подряд. Большое спасибо штату Виктория и его министру. Рада новой встречи с вами." * по материалам www.apunkachoice.com (http://www.apunkachoice.com/photo_gallery/parties_events/gid200002698-vidya_balan_malaika_arora_at_indian_film_festival_of_melbourne_2013_event/) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: **Нервничаю о моей первой комедии: Видья Балан** *29.10.12* После игры в 'The Dirty Picture' и 'Kahaani', актриса *Видья Балан* говорит, что нервничает, выходя на незнакомую территорию с комедией 'Ghanchakkar'. 34-летняя актриса сотрудничает с Эмраном Хашми в комедийном триллере, снимаемом Радкумаром Гупта, известному по фильму 'No One Killed Jessica'. «Я нервничаю по поводу фильма, поскольку это моя первая комедия». по материалам http://www.siasat.com (автор перевода - Malika - Aida)
вево:
вево:
вево:
Аксинья 30: 07/11/12 *Видья Балан в рекламе "Ranka Jewellers"* Вышла печатная реклама с участием Видьи Балан для ювелирного бренда "Ranka Jewellers". Актриса выглядит великолепно в наряди от дизайнера Сабиасачи (Sabyasachi). * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainment/photos/vidya-balans-new-ad-ranka-jewellers) (автор перевода - Rulka)
Аксинья 30: 08/11/12 *Готовьтесь к "новой" Видьи в фильме "Kahaani 2"* Кинематографист Суджой Гхош говорит, что зрители смогут увидеть "новую" Видью Балаг в фильме "Kahaani 2", поскольку актриса исполнит экшен - сцены в триллере. "Согласно роли, в продолжении будем много экшен - сцен. Поэтому у зрителей появится возможность увидеть новую Видью Балан в "Kahaani 2", - сказал Гхош. "Не слишком много, но согласно сценарию, Видья точно исполнит несколько экшен - сцен. В связи с этим, я попросил ее, чтобы она была в форме. Будут некоторые физические действия, которые Видья должна будет сделать в фильме, " - добавил он. "Kahaani" был снят в Калькутте и вышел в прокат в начале 2012 года, став супер хитом. Сюжет фильма вращается вокруг героини Видьи, которая занимается поиском пропавшего мужа. Теперь Гхош работает над сценарием второго фильма, в котором можно будет увидеть героев из первой части. "Сценарий еще не готов. Мы находимся в процессе написания. Как только мы его закончим, мы начнем съемки фильма, это будет в следующем году, " - сказал он. "Некоторые сцены будут сняты в Калькутте и многие герои из первого фильма - останутся и во втором, " - добавил он. * по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/news/bollywood/255088/gear-new-vidya-kahaani-2) (автор перевода - Rulka)
вево:
вево:
полная версия страницы