Форум
Вивек Оберой / Vivek Oberoi - 8
Фатима: Вивек Оберой / Vivek Oberoi рост 1.78 м дата рождения 3 сентября, 1976 | дева | 32 года место рождения Мумбай, Индия первый фильм 2002 ФИЛЬМОГРАФИЯ [more] Rajniti (January 22, 2010) (Under Production) Luck By Chance (January 30, 2009) (Released) ...... Guest Appearance (As Himself) Anubhav Sinha - Vikram Bhatt Film (2009) (Stuck/On Hold) 7g Rainbow Colony (2009) (Under Production) Jihaad (2009) (Under Production) Prince Of Thieves (2009) (Under Production) Rakta Charitra (2009) (Announced) ...... Paritala Ravi Mission Istaanbul (July 25, 2008) (Released) ...... Rizwan Khan Fool N Final (June 1, 2007) (Released) ...... Luckee Shoot Out At Lokhandwala (May 25, 2007) (Released) ...... Maya Dolas Naksha (September 8, 2006) (Released) ...... Vicky Omkara (July 28, 2006) (Released) ...... Kesu (Cassio) Pyare Mohan (April 21, 2006) (Released) ...... Mohan Home Delivery (December 2, 2005) (Released) ...... Sunny Chopra Deewane Huye Paagal (November 25, 2005) (Released) ...... Narrator (Sutradhar) Kaal (April 29, 2005) (Released) ...... Dev Malhotra Kisna (January 21, 2005) (Released) ...... Kisna Kyun! Ho Gaya Na (August 13, 2004) (Released) ...... Arjun Khanna Yuva (May 21, 2004) (Released) ...... Arjun Masti (April 9, 2004) (Released) ...... Meet Mehta Darna Mana Hai (July 25, 2003) (Released) ...... Amar Dum (January 24, 2003) (Released) ...... Uday Shinde Saathiya (December 20, 2002) (Released) ...... Aditya Sehgal Road (September 27, 2002) (Released) ...... Arvind Chauhan Company (April 12, 2002) (Released) ...... Chandrakant (Chandu) Тема 1 [/more] Ответ Вивека Обероя нашим форумчанам в чате 6.02.2010. [more] [/more] [more]Перевод ответов:поблагодарил за пожелания и сказал что хочет побывать в России так как его отец много о ней рассказывал. он любит сниматься в боевиках и Принц был великолепным опытом. а и то что Суреш всегда любил Россию. И что в перспективе поездки в России нет, но он знает, что эта прекраснаястран, где у него много фанатов. А вот другим соотечественникам, что писали сказал, что хочет приехать в Россию.[/more] тема 1 тема 2 Тема 3 Тема 4 Тема 5 тема 6 тема 7
киноманка:
киноманка:
Munradg: Девочки, а сколько Приянке лет?!
киноманка:
киноманка:
киноманка: Munradg пишет: Девочки, а сколько Приянке лет?! Вроде бы 28 лет
likag69: Lenok пишет: вот я говорю мало фоток где Вивек без рубашки.хотелось бы побольше может у кого еще есть? Ленок......... ну почти............ во время тренеровки
Munradg: киноманка пишет: Вроде бы 28 лет Спасибо за инфу. Будем знать.
likag69: киноманка СПАСИБО !!!!
likag69: Вивек на 3.20 мин. IIFA 2010 Fashion and Cricket Extravaganza Press Meet http://www.youtube.com/watch?v=RNaDYcl1YNk
likag69:
likag69:
likag69:
likag69: ТЕЛЕПЕРЕДАЧА "НА ДИВАНЕ С KOEL" Какой лапуся 'My upbringing has been different' | Part 1 http://www.youtube.com/watch?v=u09zhrgV46k&feature=channe 'My upbringing has been different' | Part 2 http://www.youtube.com/watch?v=ay-h5xJ2f9c&feature=channel 'My upbringing has been different' | Part 3 http://www.youtube.com/watch?v=83NsYwdb9pQ&feature=channel 'My upbringing has been different' | Part 4 http://www.youtube.com/watch?v=QwDWwr49cYI&feature=channel 'My upbringing has been different' | Part 5 http://www.youtube.com/watch?v=pWosaIMO1H4&feature=channel 'My upbringing has been different' | Part 6 http://www.youtube.com/watch?v=z765ilO6JFE&feature=channel 'My upbringing has been different' | Part 7 http://www.youtube.com/watch?v=_2nmzKlt_Ho&feature=channel 'My upbringing has been different' | Part 8 http://www.youtube.com/watch?v=pWosaIMO1H4&feature=channel 'My upbringing has been different' | Part 9 http://www.youtube.com/watch?v=DP88egT_460&feature=channel 'My upbringing has been different' | Part 10 http://www.youtube.com/watch?v=Voag7HErOiI&feature=channel ПЕРЕВОД: Faridoon Shahryar: У нас в гостях талантливый и известный по своим делам (гуманным) Вивек Оберой, актер, запомнившийся по "глубоким" диалогам, из своего последнего фильма Kurbaan. Добро пожаловать на Bollywood Hungama. Vivek Oberoy: Большое спасибо. Приятно познакомиться (улыбаются друг другу, пожимают руки). F.S.: Baaton Ka Time, Guzaar Chuka Hai (диалог из Kurbaan) - очень впечатляющий диалог (улыбается). V.O.: (смеется) Да... многие люди так говорили (продолжает улыбаться на протяжении всего ответа). Куда бы я не пошел, в кинотеатр, или во время рекламной кампании фильма, люди говорили мне: "Baaton Ka Waqt, Guzaar Chuka Hai," - и просили меня произнести эти же слова. Это очень приятно (широко улыбается). F.S.: О Вашей работе в этом фильме хорошие отзывы... V.O.: Да.., спасибо за это Богу (делает религиозный жест от защиты сглаза). F.S.: Вы вернулись после долгого отсутствия... Вы не участвовали в промоушине фильма (Kurbaan)... Вас не было на постерах... Почему так? V.O.: Я думаю, это было необходимо для фильма. Мне сказали: "Один из аспектов фильма - история любви Саифа и Карины, другой - элемент жанра триллера в фильме. Очень важно сохранить именно эту (вторую) часть картины в тайне. Если объявить о всех сторонах картины, то будет упущен важный элемент напряжения для зрителей (во время ответа активно жестикулирует). Поэтому давай оставим твою роль в картине в некотрой тишине, неосвещенности, до самого последнего момента - вне промоушина, и СМИ". Когда люди приходили смотреть фильм в кинотеатры, они были по-настоящему шокированы и удивлены некоторыми качествами Рияза Масуда - моего героя, и тем, какие повороты он создавал в фильме (при упоминании имени своего героя улыбается с явным удовлетворением). F.S.: Вчера мы видели Вас на одном благотворительном мероприятии... Вы были очень благородны по отношению к людям... Почему люди о Вас так говорят, когда Вы пытаетесь заниматься важной социальной работой..? Многие другие знаменитости также имеют отношение к этому, например, Шах Рукх тоже присутствовал на вчерашнем вечере... Почему люди постоянно судят Вас..?! ...Как будто бы, Вы все это делаете только на показ (для СМИ)? V.O.: Существует две версии: одна из них была только что Вами озвучена, другая - все Вы, представители Сми и информационных каналов (указывает прямо на интервьюера), постоянно спрашиваете меня: "Где Вы? Куда Вы исчезли?". Теперь Вы мне ответьте (обращается на прямую): "Если я в СМИ, то почему я исчез?!". F.S.: Я это не говорю (чувствуется его неловкость: поправил манжеты рубашки). Я спрашиваю Ваше мнение. V.O.: Я спрашиваю Вас (прет, как танк), как представителя Медиа. Вы Медиа. Я спрашиваю: "С одной стороны Медиа говорят, что его имя (Вивека) упоминается СМИ, делает ли он это для СМИ. С другой стороны - он (Вивек) нигде не показывается, не дает интервью, не встречается с нами, ничего не делает (вторую часть предложения произносит в вопросительной форме, переделывая голос). Вы должны решить для себя, выбрать что-то одно (изображает руками чашу весов). Я считаю, что я преодалел тот период, когда все что я делал, конечно там не обошлось без фальсификации фактов, стараний людей, у которых было что-то против меня... Это был такой опыт в моей жизни, когда вся та честная тяжелая социальная работа, которую я делал - помощь пострадавшим от цунами, в строительстве домов, в образовании детей и предоставлении им жилья - была широко обсуждаема и судима. Именно поэтому, когда люди спрашивают меня: "Как мне удалось понять моего героя Рияза Масуд?" - я отвечаю, что я знаю, мне это хорошо знакомо, потому что я сам в течение долгого времени жил в напряжении. В моей жизни был такой период, когда ко мне относились предвзято и с нескрываемым скептицизмом и отчуждением. И я искренне считаю, что бесчестно судить кого-то, тем более постоянно (говорит очень уверенно и с чувством). Мои друзья-мусульмане... после раздела Индии на два государства - Индия и Пакистан - многие были вынуждены переехать из одной страны в другую, в связи со своим вероисповеданием. ...Люди по-прежнему спрашивают их: "Не хотите ли Вы убраться в свою страну?" (говорит, меняя голос). Невероятно, но такие вещи по-прежнему происходят. Это напряжение, оно мне прекрасно понятно, потому что я сам прошел через все это. F.S.: Вчера состоялся релиз трейлера Вашего нового фильма Prince... Отзывы очень хорошие... Кажется, есть что-то общее с Джеймсом Бондом... Много спецэффектов... Триллер... Приключения... Боевик... Девушки...(оба смеются) V.O.: Да...последнее. Возможно, поэтому, на ум приходит сравнение с Джеймсом Бондом (смеется). На самом деле, нет. Это фильм не в духе Джеймса Бонда. Prince... - это фильм, сконцентрированный на развлечении. Это приключенческий, абсолютно развлекательный фильм. Это не важный или значимый фильм, в том смысле, что в нем нет какой-то философской идеи, или посыла к обществу. Это, во всех отношениях, развлекательная картина: много действия, красивые девушки, танцы, песни. Это интересная история, которая по-настоящему захватит Вас и заставит думать: "А что же произойдет сейчас?". Парню осталось жить шесть дней. И настал тот день, когда его жизнь должна оборваться. Все понятно, но ничего не ясно на данный момент. Надеюсь, Вам будет интересно. F.S.: Это очень важный фильм для Вас. Должно быть, это одновременно очень приятно и волнительно... V.O.: Да... Поверьте мне, так и есть. Это достаточно волнительно думать об этом.., потому что это, действительно, большой фильм. И он выходит под эгидой крупной уважаемой кинокампании Tips, которая недавно выпустила громкий хит - Ajab Prem Ki... И я не настолько большая звезда, как огромное количество других знаменитых актеров, делающих фильмы на международном уровне, чья работа высоко оплачивается. Я не из тех, кто обманывает себя, говоря, что все в порядке, и я довольно хорош, чтобы преуспевать во всем этом. Я знаю, где я нахожусь, по крайней мере, на сегодняшний день (говорит осмысленно, стараясь казаться безразличным). F.S.: Да.., но было время, когда у Вас была возможность заниматься такими крупными проектами... V.O.: Да.., но я не воспользовался ею - это факт, и не стал тем, о ком сейчас говорил (объективен, рассудителен и искренен). Я не был сконцентрирован... За всеми атирибутами славы я потерял ту цель и правильное направление, с которыми шел по жизни в течение 20 лет: с 4, когда я решил, что хочу стать актером, до 24, когда моя фильмография была открыта фильмом Company. Я потерял ту возможность... Люди отдали мне должное: многие по-прежнему смотрят и любят мои ранние фильмы. Многие справедливо считают, что Company, Saathiya подарили мне успех, помогли завоевать уважение, как актеру, достичь статуса знаменитости. Но я не воспользовался той возможностью (говорит без тени сожаления - объективное рассуждение). Но в этот раз... Когда я взрослею с такими фильмами, как Kurbaan... Я получил столько поддержки и поощрения от рецензентов, представителей Медиа и просто людей, посмотревших этот фильм. И люди с воодушевлением отреагировали на трейлер нового фильма с моим участием Prince... Так что я просто держу пальцы скрещенными, и собираюсь работать с полной отдачей, так хорошо, насколько это для меня возможно, чтобы ничего не упустить на этом этапе (говорит уверенно, скрестив пальцы на руках, а потом, сжав кулаки). F.S.: Люди никогда не оспаривали Ваш талант. Почти каждая Ваша работа вызывала восхищение. Одна из Ваших признанных лучших ролей - это роль в фильме Shootout At Lokhandwala. Как Вы уже упоминали, Saathiya, и абсолютно фантастический дебют в Company... Недавно Вы были на шоу Farah Khan. Там были затронуты самые болезненные эпизоды из Вашего прошлого. Как Вы ко всему этому относитесь? V.O.: Я никак к этому не отношусь. Я покончил с этим. Я думаю, шоу Farah было для меня чем-то вроде катарсиса (катарсис - в современном психоанализе; процесс уменьшения или снятия тревоги, конфликта посредством эмоциональной разрядки; прим. автора перевода). Она мой очень хороший друг, и всегда была им. Я не хотел появляться на ее шоу. Она просто позвонила мне и сказала: "Зайди ко мне". Когда я пришел, она сказала: "Я думаю, что тебе нужно принять участие в шоу". На что я ответил, что не хочу вспоминать о прошлом. Тогда она обратилась ко мне со словами: "Послушай, есть очень много людей, которые любят тебя, которые являются твоими друзьями, но они ничего не знают о твоих взглядах, о твоей "правде", и они обеспокоены этим - твоим молчанием". Тогда я ответил, что не стану называть никаких имен, что выполню обещание, данное матери, которое заключалось в том, что я всегда должен быть джентльменом, сдержанным и тактичным по отношению к другим людям. И моя клятва не была нарушена: я был таким на шоу Farah. Те главы моей жизни закончены, они остались в прошлом... F.S.: Но Вам известно о реакции людей на это шоу, об Айшварьи, в частности? V.O.: Я ничего об этом не знаю. Не знаю кто мог видеть это шоу, когда оно еще не было показано по телевидению. Farah предупреждала меня, что статьи о "подобных реакциях" появятся в печати еще до выхода самого телевыпуска (пожимает плечами). Я понятия не имею о том, как люди могут реагировать на что-либо, даже не видя этого (разводит руками, в голосе слышен сарказм). F.S.: Может быть подобный шум вызвал промо-ролик, выпущенный в массы... V.O.: У меня есть только один вопрос. Те, кто видел шоу, знают, что я не называл никаких имен, не был ни к кому неуважителен. Все, что было мной сказано, это слова правды, так что... F.S.: Но Вы готовы признать, что, возможно, причините кому-то боль... V.O.: Да.., но, понимаете, это такой старый багаж, я больше не хочу заботиться о его сохранности и, тем более, брать его в свое будущее. Его так много и он такой тяжелый, чтобы нести его с собой. А я хочу быть позитивным, хочу сосредоточиться на своем будущем, на тех возможностях, которые станут для меня доступны с такими фильмами, как Kurbaan, Prince... и мой следующий фильм с режиссером Ram Gopal Varma. Сейчас мне присылают интересные сценарии, мой телефон не умолкает ни на минуту - люди продолжают звонить мне с поздравлениями и выражают свое восхищение о проделанной мной работе в картине Kurbaan: "Привет, Вивек. Ты был великолепен в Kurbaan. Давай сделаем что-нибудь вместе, я пришлю тебе сценарий - прочти" (на лице читается воодушевление и немного смущение). Люди не звонили мне до этого, но звонят сейчас. Я хочу сконцентрироваться на этом (решительно настроен). F.S.: Сейчас Вы выглядите намного лучше, чем раньше. Думаю, Вы немного потеряли в весе. Выглядите моложе, чем ранее. V.O.: Я счастливее, поэтому (широко улыбается). Счастлив, потому что скинул весь свой старый отягощающий меня багаж, который сковывал мои движения и тормозил меня в продвижении вперед. Я решил для себя, что с этим покончено. Все это из прошлого, пусть там и останется. Я хочу идти вперед, хочу быть позитивным, смотреть прямо в будущее. F.S.: Недавно вышла небольшая заметка в Midday. Вы давали им интервью. В ней была поднята тема Вашего конфликта с Salman Khan. Вы назвали его "толстокожим" (bronnyman, прим. автора перевода). V.O.: (удивлен, несколько раз перебивает собеседника) Это чушь. Позвольте Вам сказать, что я помню это интервью, это было на телешоу On the Couch with Koel (говорит медленно, с расстановкой, пытаясь вспомнить). Это очень просто сделать, я сам это понимаю и думаю другие люди, особенно пользователи Вашего Web-сайта и остальные, имеющие доступ к выходу в интернет, это знают и даже имеют возможность наблюдать, как это происходит: так Медиа рождают сенсации, вырывая какие-то отдельные слова или предложения из контекста и раздувая из этого нечто колоссальных размеров (говорит с некоторым пренебрежением, но все же заинтересованно). F.S.: Но все же это слово было вами произнесено (bronnyman). V.O.: Да... Мне задали вопрос, и я ответил на него. У Вас будет возможность увидеть это по телевидению. Но на самом деле, это просто смехотворно, я во всем этом абсолютно не заинтересован (пренебрежителен). Во всем: люди спрашивают меня об извинениях, о конфликтах, вражде, о том, об этом... Я покончил со всем этим (активно жестикулирует). Я даже не хочу слышать названия всего этого... Покончил... F.S.: ...Названия чего..? V.O.: ...Названия всего этого... Этой пресс-конференции, моего разрыва, моего конфликта (перечисляет, загибая пальцы). Я больше не хочу об этом слышать. С этим покончено (категоричен). Весь этот негатив, все это относится к моему прошлому, я больше не хочу нести этот тяжелый груз с собой (делает жест, как будто бы, отодвигая что-то от себя). Я просто хочу сосредоточиться на своей работе. Хочу воспользоваться предоставленными мне возможностями по-максимуму (говорит с воодушевлением). Тогда все эти вещи сильно отвлекли меня от того, что было по-настоящему важно - от моей творческой работы и профессионального роста. Сейчас мне предстоит работать над великолепным фильмом с Ram Gopal Varma. Я больше не хочу обращать внимание ни на что, кроме этого. Я хочу праздновать успех фильма Kurbaan. Хочу отметить появление всего того, что стало для меня возможным, благодаря этой картине. Я хочу абсолютно искренне поблагодарить всех тех людей, кто высоко оценил мою работу в Kurbaan. Хочу поблагодарить людей за их благосклонное отношение, с которым они приняли трейлер Prince... Зрители были приятно удивлены и заинтригованы. Прошлым вечером я с Akki Bhaiya и другими моими друзьями сидел и смотрел Prince.., что было очень забавно. Но каждый из них, включая Akki Bhaiya, подошел ко мне и обнял, сказав: "Хорошая работа, друг. Мне, действительно, очень понравился трейлер. Думаю, это будет хороший фильм. Он может стать поворотным моментом в твоей карьере" (говорит, не скрывая гордости). Я рад. Люди сейчас обращают внимание на положительные стороны вещей. Я больше не хочу вспоминать о своем прошлом и думать о чем-либо негативном (снова делает отодвигающий жест левой рукой). Перевод: Muskaan. Источник: a bollywoodhungama.com exclusive.
Lenok: ПРИВЕТ! как я рада тебя видетьlikag69 likag69 пишет: Ленок мея зовут Лиля,а тебя? Я поняла Ленуся?ты правильно поняла я Ленок ты Лилек!Здорово! я вчера так скучала еще полтергейст с темой Вивека случился-я чуть не плакала когда мой сообщения пропадали likag69 пишет: А я не поняла??????????????????? Почему тема№7 так быстро закрылась!! вот и я думаю в других темах аж по 18 и более(наверно)страниц
Lenok: likag69 пишет: я на днюху убежала, только-что вернулась , за завтра боюсь как работать !!!как себя чувствуешь сегодня? likag69 пишет: не выдержим приедем и на маленьких Вивчиков его поделим, зацАлуем..............Точьно, боится раздеваться ну....приехать не приедем наверно...,но слюньки попускали бы киноманка пишет: Vivek Oberoi and wife Priyanka @ Mumbai Marathon 2011 форма у них одинаковая муж и жена одна.......спортивная форма
likag69: Lenok пишет: я Ленок ты Лилек!Здорово Мне очень приятно познакомиться![img]http://s55.radikal.ru/i150/0808/0f/cff8087744fe.gif[/img] Lenok пишет: как себя чувствуешь сегодня? Ойййй.......... Все............ ниКАДА..........ниКАДА..........!!!!!!!! Спасибо за беспокойство, уже лучьше Вот придумали.........днюху в воскресенье на эти дела суббота есть Я тоже без общения скучала, ты то появишся, то уйдешь! А я так увлеклась что забыла о том что мне уходить .Я вчера во-избежании за 10 мин. собралась еще и выглядела не плохо ______________________________________________________________________________________ Такой классный тут
likag69: Lenok пишет: форма у них одинаковая муж и жена одна.......спортивная форма Да, классные фотки спасибо киноманка
Lenok: вот и видео об этом мероприятии http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=FPncJwOe6oUlikag69 пишет: Мне очень приятно познакомиться! Ой!а ты не представляещь как мне приятно!!! likag69 пишет: Я тоже без общения скучала, ты то появишся, то уйдешь! это я то? по-моему это ты пропадаешь..... ну я ведь еще и на работу хожу
likag69: Lenok пишет: вот и я думаю в других темах аж по 18 и более(наверно)страниц И я удивилась!!? А какие у тебя сообщения пропали? Если че......воспрозведи
полная версия страницы